.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.34.6 (Pod::Simple 3.35)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.if !\nF .nr F 0
.if \nF>0 \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    if !\nF==2 \{\
.        nr % 0
.        nr F 2
.    \}
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "virt-log 1"
.TH virt-log 1 "2017-03-08" "libguestfs-1.34.6" "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "НАЗВА"
.IX Header "НАЗВА"
virt-log \- Display log files from a virtual machine
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& virt\-log [\-\-options] \-d domname
\&
\& virt\-log [\-\-options] \-a disk.img [\-a disk.img ...]
.Ve
.SH "ОПИС"
.IX Header "ОПИС"
\&\f(CW\*(C`virt\-log\*(C'\fR is a command line tool to display the log files from the named
virtual machine (or disk image).
.PP
This tool understands and displays both plain text log files
(eg. \fI/var/log/messages\fR) and binary formats such as the systemd journal.
.PP
To display other types of files, use \fIvirt\-cat\fR\|(1).  To copy files out of a
virtual machine, use \fIvirt\-copy\-out\fR\|(1).  To display the contents of the
Windows Registry, use \fIvirt\-win\-reg\fR\|(1).
.SH "ПРИКЛАДИ"
.IX Header "ПРИКЛАДИ"
Показ журналу з гостьової системи повністю:
.PP
.Vb 1
\& virt\-log \-d mydomain | less
.Ve
.PP
Визначення IP\-адреси \s-1DHCP,\s0 використаної віртуальною машиною:
.PP
.Vb 1
\& virt\-log \-d mydomain | grep \*(Aqdhclient.*bound to\*(Aq
.Ve
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
Показати коротку довідку.
.IP "\fB\-a\fR файл" 4
.IX Item "-a файл"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add\fR файл" 4
.IX Item "--add файл"
.PD
Add \fIfile\fR which should be a disk image from a virtual machine.  If the
virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with
separate \fI\-a\fR options.
.Sp
Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
\&\fI\-\-format=..\fR.
.IP "\fB\-a адреса\fR" 4
.IX Item "-a адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add адреса\fR" 4
.IX Item "--add адреса"
.PD
Додати віддалений диск. Див. \*(L"ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА\*(R" in \fIguestfish\fR\|(1).
.IP "\fB\-c\fR адреса" 4
.IX Item "-c адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-connect\fR адреса" 4
.IX Item "--connect адреса"
.PD
Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним \fI\s-1URI\s0\fR. Якщо
пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.
.Sp
Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (\fI\-a\fR),
libvirt не буде використовуватися взагалі.
.IP "\fB\-d\fR гість" 4
.IX Item "-d гість"
.PD 0
.IP "\fB\-\-domain\fR гість" 4
.IX Item "--domain гість"
.PD
Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. \s-1UUID\s0 доменів можна
використовувати замість назв.
.IP "\fB\-\-echo\-keys\fR" 4
.IX Item "--echo-keys"
When prompting for keys and passphrases, virt-log normally turns echoing off
so you cannot see what you are typing.  If you are not worried about Tempest
attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to
see what you are typing.
.IP "\fB\-\-format=raw|qcow2|..\fR" 4
.IX Item "--format=raw|qcow2|.."
.PD 0
.IP "\fB\-\-format\fR" 4
.IX Item "--format"
.PD
Типовим значенням для параметра \fI\-a\fR є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів \fI\-a\fR формату диска у наступному рядку команди. Використання
параметра \fI\-\-format\fR без аргументу перемикає програму у режим автоматичного
визначення у наступних параметрах \fI\-a\fR.
.Sp
Приклад:
.Sp
.Vb 1
\& virt\-log \-\-format=raw \-a диск.img
.Ve
.Sp
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для \fIdisk.img\fR.
.Sp
.Vb 1
\& virt\-log \-\-format=raw \-a диск.img \-\-format \-a інший.img
.Ve
.Sp
примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для \fIdiskimg\fR і повернення до автоматичного визначення для \fIanother.img\fR.
.Sp
Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (\s-1CVE\-2010\-3851\s0).
.IP "\fB\-\-keys\-from\-stdin\fR" 4
.IX Item "--keys-from-stdin"
Read key or passphrase parameters from stdin.  The default is to try to read
passphrases from the user by opening \fI/dev/tty\fR.
.IP "\fB\-v\fR" 4
.IX Item "-v"
.PD 0
.IP "\fB\-\-verbose\fR" 4
.IX Item "--verbose"
.PD
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
.IP "\fB\-V\fR" 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
.PD
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
.IP "\fB\-x\fR" 4
.IX Item "-x"
Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.IX Header "СТАН ВИХОДУ"
Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове
значення, якщо сталася помилка.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fIguestfs\fR\|(3), \fIguestfish\fR\|(1), \fIvirt\-cat\fR\|(1), \fIvirt\-copy\-out\fR\|(1),
\&\fIvirt\-tar\-out\fR\|(1), \fIvirt\-win\-reg\fR\|(1), http://libguestfs.org/.
.SH "АВТОР"
.IX Header "АВТОР"
Richard W.M. Jones http://people.redhat.com/~rjones/
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
© Red Hat Inc., 2010–2016
.SH "LICENSE"
.IX Header "LICENSE"
.SH "BUGS"
.IX Header "BUGS"
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
When reporting a bug, please supply:
.IP "\(bu" 4
The version of libguestfs.
.IP "\(bu" 4
Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
.IP "\(bu" 4
Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
.IP "\(bu" 4
Run \fIlibguestfs\-test\-tool\fR\|(1) and paste the \fBcomplete, unedited\fR
output into the bug report.