.TH KVIRC 1 "02/09/2009" Version 4.0.0 .SH NAME KVIrc - um cliente IRC (Internet Relay Chat). .SH SYNOPSIS .B kvirc [opções] [servidor [porto]] [ircurl [ircurl [...]]] .SH DESCRIPTION .PP O KVIrc é um cliente IRC Visual baseado na biblioteca Qt. .PP Tenciona ser um interface "amigável" para o protocolo IRC (ver \fIRFC1459\fP) e as suas extensões. .SH OPTIONS O \fIKVIrc\fP aceita as seguintes opções: .TP 8 .B \-h, \-\-help Mostra uma lista de todas as opções da linha de comandos e sai. .TP 8 .B \-v, \-\-version Mostra a versão. .TP 8 .B \-c \fI\fP Usa o \fI\fP como ficheiro de configuração em vez de ~/.kvirc.rc . Predefine para $HOME/.kvirc.rc se o \fI\fP não existir .TP 8 .B \-n \fI\fP Usa o \fI\fP como ficheiro de configuração em vez de ~/.kvirc.rc . Cria o \fI\fP se este não existir. .TP 8 .B \-f Força uma nova sessão KVIrc, mesmo que já exista uma sessão a correr. .TP 8 .B \-e \fI\fP Se uma sessão do KVIrc já extiver a correr, execute os \fI\fP nessa sessão, senão inicie normalmente e execute os \fI\fP. Os \fI\fP têm que estar numa única linha de entrada da consola. Pode eventualmente usar esta opção mais do que uma vez. .TP 8 .B \-x \fI\fP Se uma sessão do KVIrc já extiver a correr, execute os \fI\fP nessa sessão, senão não faça nada e saia. Os \fI\fP têm que estar numa única linha de entrada da consola. Pode eventualmente usar esta opção mais do que uma vez. .TP 8 .B \-r \fI\fP Se uma sessão do KVIrc já extiver a correr, execute os \fI\fP nessa sessão, senão inicie normalmente (não execute). Os \fI\fP têm que estar numa única linha de entrada da consola. Pode eventualmente usar esta opção mais do que uma vez. .TP 8 .B \-m Se uma sessão do KVIrc já extiver a correr, mostra uma caixa de diálogo informacional em vez de escrever para a consola. Isto é útil quando inicia o KVIrc de um botão da barra de tarefas. .TP 8 .B \-\-nosplash Não mostra o ecrã de arranque KVIrc ao iniciar .TP 8 .B [servidor] Conecta a este servidor após iniciar. .TP 8 .B [porto] Usa este porto para a conexão. Esta opção requer também um nome de servidor. .TP 8 .B [ircurl] Um url na seguinte forma: irc[6]://[:][/[?]] Para cada url na linha de comandos, cria um novo contexto irc e tenta conectar ao no especificado. O é opcional e entra-se neste logo após a conexão ter sido estabelecida. .SH ENVIRONMENT .PP .TP 8 .B KVIRC_LANG Definição da língua. Se não estiver definido, o KVIrc verificará a $LANG .TP 8 .B LANG Definição da língua. Se não estiver definido, (ou definido para 'EN','POSIX' ou 'C') o KVIrc usará a língua predefinida (inglês). .TP 8 .SH FILES \fB$PREFIX\fP/share/kvirc/\fBVERSION\fP/* Directório com as definições globais KVIrc, módulos, etc... \fB$HOME\fP/.kvirc.rc . This is the first file that KVIrc looks for. Se a opção da linha de comandos \-c for especificada, o ficheiro passado como opção de parâmetro será usado em vez deste. Se o ficheiro for encontrado, o KVIrc lê a primeira linha não vazia e trata-a como o caminho para o \fIdirectório Local KVIrc\fP. Se o ficheiro não for encontrado ou o \fIdirectório Local KVIrc\fP não existir, o KVIrc entra no modo de configuração e permite seleccionar um novo \fIdirectório Local KVIrc\fP. \fBDirectório Local KVIrc\fP/* Directório com as definições (por utilizador) KVIrc locais. Similar ao global. .SH SEE ALSO .BR X (1) .BR talk (1) .SH COPYRIGHT Direitos de autor \(co 1999-2009 Szymon Stefanek e a Equipa de Desenvolvimento KVIrc Tem permissão para usar, copiar, modificar, e distribuir este programa e a sua documentação para qualquer propósito e sem qualquer taxa remuneradora, desde que faça menção dos direitos de autor acima referidos em todas as cópias e que tanto as referências dos direitos de autor e a notícia de permissão apareçam na documentação de suporte. .SH SUGGESTIONS AND BUG REPORTS Quaisquer errors ou problemas encontrados (e pedidos) devem ser reportados para: \fI\fP .SH OFFICIAL WWW SITE http://www.kvirc.net Em Russo - http://www.kvirc.net.ru .SH AUTHORS Szymon 'Pragma' Stefanek \fI\fP Código, correcções, novas opções, e muito mais de Alessandro 'Noldor@freenode' Carbone, Elvio 'HelLViS69@freenode' Basello, Fabio 'CtrlAltCa@freenode' Bas, Alexey 'Alexey@freenode' Uzhva, Voker57@freenode Antigos autores Com 'patches', correcções, extensões, e muito mais de [Anodine]@efnet, Till 'BuTi@ircnet' Busch, Fritz 'KNFritz@ircnet' Elfert, RAD Kade 1 Com procura de erros, pensamentos profundos, consumo da visão, noites gastas no IRC, grandes sugestões e mais de bastantes pessoas de toda a rede, incluindo mas não limitado ao Paul 'infected@ircnet' Boehm, Olle 'Crocodile@ircnet' H\[:a]lln\[:a]s, Diablo@ircnet, Andrew 'Drosha@ircnet' Frolov, MalboroLi@ircnet, munehiro@ircnet