'\" t
.\"     Title: \fBkdeinit4\fR
.\"    Author: Waldo Bastian <bastian@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 3 жовтня 2008 року
.\"    Manual: Інструкція користувача KDE
.\"    Source: 0.01.01
.\"  Language: English
.\"
.TH "\FBKDEINIT4\FR" "8" "3 жовтня 2008 року" "0.01.01" "Інструкція користувача KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
kdeinit4 \- Засіб для запуску процесів у KDE\&.
.SH "Короткий опис"
.HP \w'\fBkdeinit4\fR\ 'u
\fBkdeinit4\fR [\-\-help] [[\-\-no\-fork] | [\-\-no\-kded] | [\-\-suicide]] [[+programs] | [programs]]
.SH "Опис"
.PP
kdeinit4 \(em це інструмент запуску процесів, який до певної міри схожий на знаменитий
\fBinit\fR, який використовується для завантаження UNIX\&. Цей інструмент виконує програми
KDE
і модулі, які завантажуються kdeinit (KLM), при цьому запускаючи їх у найефективніший спосіб\&.
.PP
Використання kdeinit4 для запуску програм
KDE
у рази зменшує час, потрібний на запуск типової програми
KDE, і значно зменшує споживання пам\(cqяті\&.
.PP
kdeinit4 скомпоновано з всіма бібліотеками, які можуть знадобитися стандартній програмі
KDE\&. Ця методика значно пришвидшує запуск програм, оскільки за таких умов потрібно компонувати лише саму програму, тоді як у іншому випадку довелося б компонувати як програму, так і бібліотеки, які потрібні програмі для роботи\&.
.SH "Недоліки"
.PP
Процес програм, запущених за допомогою kdeinit4 називається \(Fokdeinit4\(Fc\&. Цю проблему до певної міри можна виправити, якщо змінити назву програму, яку показує команда
\fBps\fR\&. Але програми на зразок
\fBkillall\fR
реагуватимуть лише на kdeinit4 як назву процесу\&. Щоб обійти ці труднощі, скористайтеся командою
\fBkdekillall\fR
(з kdesdk/scripts) для програм, запущених за допомогою kdeinit4\&.
.SH "Параметри"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Показати довідку щодо параметрів
.RE
.PP
\fB\-\-no\-fork\fR
.RS 4
Не розгалужувати програму, тобто не завершувати роботу до завершення всіх виконаних програм
.RE
.PP
\fB\-\-no\-kded\fR
.RS 4
Не запускати kded
.RE
.PP
\fB\-\-suicide\fR
.RS 4
Припинити роботу, якщо більше не залишиться запущених програм KDE
.RE
.PP
\fB+programs\fR
.RS 4
запускає програми обробки запитів
.RE
.PP
\fBprograms\fR
.RS 4
запускає програми без обробки запитів
.RE
.SH "Користування"
.PP
Звичайним способом запуску цієї програми є така команда, введена у відповідь на запрошення командного рядка:
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB program\fR
або
\fB\fBkdeinit4\fR\fR\fB +program\fR
.SH "Файли"
.PP
/tmp/kde\-$USER/kdeinit4_$INSTANCE
.RS 4
\&.\&.\&.
.RE
.SH "Змінні середовища"
.PP
$\fBHOME\fR
.RS 4
Вказує домашній каталог поточного користувача
.RE
.PP
$\fBKDE_HOME_READONLY\fR
.RS 4
Вказує, чи є домашній каталог поточного користувача придатним лише для читання
.RE
.PP
$\fBKDE_IS_PRELINKED\fR
.RS 4
Якщо встановлено, вказує kdeinit4, що програми
KDE
попередньо скомпоновано\&.
.sp
(Попереднє компонування \(em це процес, який надає вам змогу пришвидшити процес динамічного компонування\&.)
.RE
.PP
$\fBKDE_DISPLAY\fR
.RS 4
Якщо встановлено, вказує kdeinit4, що запуск відбувається у стільничному середовищі
KDE\&.
.RE
.SH "Прочитайте також"
.PP
kded, kdekillall
.SH "Вади"
.PP
У програми, ймовірно, багато вад\&. Скористайтеся адресою
\m[blue]\fBbugs\&.kde\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
для повідомлень про них\&.
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBWaldo Bastian\fR <\&bastian@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBMario Weilguni\fR <\&mweilguni@sime\&.com\&>
.RS 4
Author.
.RE
.PP
\fBLubos Lunak\fR <\&l\&.lunak@kde\&.org\&>
.RS 4
Author.
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
bugs.kde.org
.RS 4
\%http://bugs.kde.org
.RE