'\" t
.\"     Title: qtoptions
.\"    Author: Watts, Lauri <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02-02-2004
.\"    Manual: Manual d'usuari del KDE
.\"    Source: Entorn d'escriptori K
.\"  Language: Catalan
.\"
.TH "QTOPTIONS" "7" "02\-02\-2004" "Entorn d'escriptori K" "Manual d'usuari del KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
qtoptions \- Opcions comuns de la l\('inia d\*(Aqordres per a totes les aplicacions basades en el joc d\*(Aqeines de Qt
.SH "SINOPSI"
.HP \w'\fB\fIAplicaci\('o\ de\ Qt\fR\fR\ 'u
\fB\fIAplicaci\('o de Qt\fR\fR [Opcions\ gen\(`eriques\ de\ Qt]
.SH "OPCIONS"
.PP
Les seg\(:uents opcions s\*(Aqapliquen a totes les aplicacions
Qt(TM):
.PP
\fB\-\-display\fR \fInom_pantalla\fR
.RS 4
Usa la pantalla del servidor X
\fInom_pantalla\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-session\fR \fIID_de_sessi\('o\fR
.RS 4
Restaura l\*(Aqaplicaci\('o per l\*(Aq\fIID_de_sessi\('o\fR
donat\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cmap\fR
.RS 4
Fa que l\*(Aqaplicaci\('o instal\(mdli un mapa de color privat a una pantalla de 8 bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ncols\fR \fIcompte\fR
.RS 4
Limita el nombre de colors assignats al cub de color a una pantalla de 8 bits, si l\*(Aqaplicaci\('o est\(`a usant l\*(Aqespecificaci\('o de color
QApplication::ManyColor\&.
.RE
.PP
\fB\-\-nograb\fR
.RS 4
Li diu a
Qt(TM)
de no capturar mai el ratol\('i o el teclat\&.
.RE
.PP
\fB\-\-dograb\fR
.RS 4
L\*(Aqexecuci\('o sota un depurador pot causar un
\fB\-\-nograb\fR
impl\('icit, useu
\fB\-\-dograb\fR
per a no fer cas\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sync\fR
.RS 4
Canvia a mode s\('incron per a la depuraci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fn\fR,\fB\-\-font\fR \fInom_tipus_lletra\fR
.RS 4
Defineix el tipus de lletra de l\*(Aqaplicaci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-bg\fR,\fB\-\-background\fR \fIcolor\fR
.RS 4
Estableix el color de fons per omissi\('o i una paleta d\*(Aqaplicaci\('o (es calculen les ombres suaus i fosques)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fg\fR,\fB\-\-foreground\fR \fIcolor\fR
.RS 4
Estableix el color de primer pla per omissi\('o
.RE
.PP
\fB\-\-btn\fR,\fB\-\-button\fR \fIcolor\fR
.RS 4
Estableix el color de bot\('o per omissi\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-name\fR \fInom\fR
.RS 4
Estableix el nom de l\*(Aqaplicaci\('o\&.
.RE
.PP
\fB\-\-title\fR \fIt\('itol\fR
.RS 4
Estableix el t\('itol de l\*(Aqaplicaci\('o (cap\(,calera)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual\fR \fITrueColor\fR
.RS 4
For\(,ca a l\*(Aqaplicaci\('o a usar visi\('o
\fITrueColor\fR
a una pantalla de 8\-bits\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inputstyle\fR \fIestil_d\*(Aqentrada\fR
.RS 4
Estableix l\*(Aqestil d\*(Aqentrada XIM (X Input Method)\&. Els valors possibles s\('on
\fIonthespot\fR,
\fIoverthespot\fR,
\fIoffthespot\fR
i
\fIroot\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-im\fR \fIservidor XIM\fR
.RS 4
Estableix el servidor XIM\&.
.RE
.PP
\fB\-\-noxim\fR
.RS 4
Deshabilita XIM
.RE
.PP
\fB\-\-reverse\fR
.RS 4
emmiralla tota la disposici\('o dels estris
.RE
.PP
\fB\-\-stylesheet\fR \fIfile\&.qss\fR
.RS 4
aplica els fulls d\*(Aqestils de les Qt als estris de les aplicacions
.RE
.SH "VEURE TAMB\('E"
.PP
\fIkdeoptions\fR(7)
.SH "AUTORS"
.PP
P\(`agina de manual escrita per en
Watts, Lauri
<lauri@kde\&.org>
.SH "AUTOR"
.PP
\fBWatts, Lauri\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE