.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; version 2.
.\" 
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
.\" Public License for more details.
.\" 
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\" with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
.\" 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
.\"
.\" See /usr/share/common-licenses/GPL-2
.\" 
.de URL
\\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
..
.if \n[.g] .mso www.tmac
.TH game-data-packager 6 2015-09-09
.SH NOM
game\-data\-packager \- contruit des fichiers .deb à partir des données de jeux
.
.SH SYNOPSIS
.B game\-data\-packager
[
.I -i
]
[
.I -d
répertoire-de-destination [
.I -n
] ]
[
.I -z | --no-compress
]
.I jeu
[
.I options\-du\-jeu
]
.SH DESCRIPTION
De nombreux jeux open-source on besoin de données qui sont
licensées en des termes incompatibles avec les
Principes du logiciel libre selon Debian
.I ("Debian Free Software Guidelines")
.
.br
.B game\-data\-packager
est un outil qui vous aide a assembler localement des packages
Debian contenant des données provenant de CD-ROMs, d'Internet
ou d'ailleurs.
.SH OPTIONS
.TP
.B \-i
installer directement le package créé avec
.BR dpkg (1)
ou
.BR apt (8),
en utilisant
.BR pkexec (1),
.BR sudo (1)
ou
.BR su (1)
pour obtenir les droits superutilisateur.
.TP
.B \-d répertoire-de-destination
écrire les packages .deb générés dans le répertoire désigné.
.TP
.B \-n
Ne pas installer les packages générés.
.TP
.B \-z | --compress
Compresser les .deb (option par défaut si \-i n'est pas spécifié)
.TP
.B --no\-compress
Ne pas compresser les .deb (option par défaut quand on utilise \-i)
.TP
.B jeu
Nom-code du jeu à packager. Executer
.B game\-data\-packager
sans aucun paramètre afficher une liste des jeux possible. Executer
.B game\-data\-packager <jeu> \-\-help
affichera les options spécifiques à ce jeu.

.SH AUTRE FONCTIONNALITÉS
.B game\-data\-packager steam
[
.I \-i
]
[
.I \-d
répertoire-de-destination [
.I \-n
] ]
[
.I \-z | --no\-compress
] [
.I --new
|
.I --all
]
.br
créera des packages pour tous vos jeux Steam compatibles en une fois.
.br
La plupart de ces jeux ne peuvent être téléchargés qu'avec
la version 'Windows' de Steam qui aussi peux être exécutée
via Wine.
.TP
.B --new
ne créer de package .deb que pour les nouveaux jeux pas encore installés
.TP
.B --all
créer tous les packages possibles

.PP
.B game\-data\-packager gog
.br
comparera tous vos jeux GOG.com avec ceux supportés par cet outil.
.br
Ensuite, chaque jeu doit être empacketé séparément.

.SH VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
.TP
.B LANGUAGE, LANG
Lorsqu'un jeu est disponible en plusieurs langues,
ces variables d'environment seront utilisées
pour choisir la bonne version.
.br
Ces variables sont normallement déjà correctement configurées
par votre environnement de bureau.
.br
Si le jeu n'est pas disponible en Français,
l'Anglais est alors accepté comme alternative valable.
.SH RÉPERTOIRES
game\-data\-packager trouvera automatiquement les données utiles
entre autres présentes dans ces répertoires:
.TP
.B ~/.steam/SteamApps/common/<game>/
.TP
.B ~/.wine/drive_c/Program Files/Steam/SteamApps/common/<game>/
ainsi que l'équivalent ~/.PlayOnLinux/wineprefix/Steam/drive_c/...
.TP
.B X:/Program Files/Steam/SteamApps/common/<game>/
ou X:\\ est n'importe quel partition VFAT ou NTFS actuellement montée.
.SH FICHIERS
.TP
.B /etc/game-data-packager.conf
fichier de configuration de game-data-packager.
.TP
.B ~/.scummvmrc
fournit l'emplacement des jeux enregistrés dans le launcher de ScummVM.
.TP
.B ~/.steam/config/loginusers.vdf
est utilisé pour trouver l'ID Steam de l'utilisateur,
qui sert ensuite à télécharger une liste des jeux possédés par l'utilisateur.
.TP
.B ~/.cache/lgogdownloader/gamedetails.json
reprend une copie de la liste des jeux GOG.com achetés par l'utilisateur
.SH VOIR AUSSI
\fIpkexec\fP(1), \fIsudo\fP(8), \fIsu\fP(1), \fIlgogdownloader\fP(1)
.br
Project homepage:
.URL "https://wiki.debian.org/fr/Games/GameDataPackager"

.SH AUTEUR
Copyright \(co 2015 Alexandre Detiste \fI<alexandre@detiste.be>\fP
.br
Traduis à partir de la version en anglais.