.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEMPFILE 1 "27 Jun 2012" Debian 
.SH 名前
tempfile \- 安全な一時ファイルの作成
.SH 書式
\fBtempfile\fP [\-d DIR] [\-p STRING] [\-s STRING] [\-m MODE] [\-n FILE]
[\-\-directory=DIR] [\-\-prefix=STRING] [\-\-suffix=STRING] [\-\-mode=MODE]
[\-\-name=FILE] [\-\-help] [\-\-version]
.SH 説明
.PP
\fBtempfile\fP は、一時ファイルを安全な方法で作成します。ファイル名の選択に \fBtempnam\fP(3) を使用し、これを O_RDWR |
O_CREAT | O_EXCL
を用いてオープンします。ファイル名は標準出力に出力されます。ディレクトリの選択に関する実際のステップは、\fBtempnam\fP(3) を参照してください。
.PP
ファイルを作成するディレクトリを、以下の順番で探します (しかし確実なことは \fBtempnam\fP(3) を参照してください)。
.TP  3
a)
環境変数 \fBTMPDIR\fP が存在し、適切なディレクトリ名が設定されていれば、これを使用します。
.TP 
b)
そうでない場合、\fI\-\-directory\fP 引数が指定されていて適切であれば、これを使用します。
.TP 
c)
そうでない場合、\fIP_tmpdir\fP (\fI<stdio.h>\fP で定義) が適切であれば、これを使用します。
.TP 
d)
最後に、実装で定義したディレクトリ \fI(/tmp)\fP を使用します。
.SH オプション
.TP 
\fB\-d, \-\-directory \fP\fIDIR\fP
ファイルを DIR に配置します。
.TP 
\fB\-m, \-\-mode \fP\fIMODE\fP
ファイルのモードを 0600 に代えて MODE で開きます。
.TP 
\fB\-n, \-\-name \fP\fIFILE\fP
ファイル名として \fBtempnam\fP(3) に代えて FILE を使用します。このオプションを与えると、\-d, \-p, \-s
の各オプションを無視します。
.TP 
\fB\-p, \-\-prefix \fP\fISTRING\fP
STRING の 5 文字までを名前の生成に使用します。
.TP 
\fB\-s, \-\-suffix \fP\fISTRING\fP
STRING を末尾にするファイルを生成します。
.TP 
\fB\-\-help\fP
使用方法を標準出力に表示し、正常終了します。
.TP 
\fB\-\-version\fP
バージョン情報を標準出力に表示し、正常終了します。
.SH 戻り値
終了ステータスが 0 は一時ファイルが正常に作成できたことを意味します。その他の終了ステータスはエラーです。
.SH バグ
NFS パーティションでファイルを作成する際、排他作成は保証されません。tempfile は一時ディレクトリを作成できません。tempfile
は非推奨です。代わりに mktemp(1) を使用してください。
.SH 例

.RS
.nf
#!/bin/sh
#[...]
t=$(tempfile) || exit
trap "rm \-f \-\- '$t'" EXIT
#[...]
rm \-f \-\- "$t"
trap \- EXIT
exit
.fi
.SH 関連項目
\fBtempnam\fP(3), \fBmktemp\fP(1)
.SH 翻訳
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>, 2012
.br
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>