.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SAVELOG 8 "30 giugno 2010" Debian 
.SH NOME
savelog \- salva un file di log
.SH SINTASSI
\fBsavelog\fP [\-m modo] [\-u utente] [\-g gruppo] [\-t] [\-p] [\-c ciclo] [\-l] [\-j]
[\-J] [\-1\ .\|.\ \-9] [\-C] [\-d] [\-l] [\-r dir_di_rotaz] [\-n] [\-q] [\-D
formatodata] file ...
.SH DESCRIZIONE
Il comando \fBsavelog\fP salva e opzionalmente comprime le vecchie copie di
file. Alle versioni più vecchie di \fIfile\fP viene assegnato il nome:
.RS

\fIfile\fP.\fI<numero>\fP\fI<suffisso_compressione>\fP

.RE
dove \fI<numero>\fP è il numero di versione, con 0 che corrisponde alla
più recente. I numeri di versione > 0 vengono compressi a meno che \fB\-l\fP
non lo impedisca. Il numero di versione 0 non viene compresso perché un
processo potrebbe ancora avere \fIfile\fP aperto in I/O. Solo le versioni
\fIciclo\fP vengono mantenute.

Se il file non esiste ed è stata specificata \fB\-t\fP, allora verrà creato.

Per i file che esistono e hanno lunghezza maggiore di zero, vengono
effettuate le seguenti azioni:

.IP 1)
I file con numero di versione vengono rotati. La versione \fIfile\fP.\fI2\fP viene
spostata nella versione \fIfile\fP.\fI3\fP, la versione \fIfile\fP.\fI1\fP viene
spostata nella versione \fIfile\fP.\fI2\fP e così via. Da ultimo la versione
\fIfile\fP.\fI0\fP viene spostata nella versione \fIfile\fP.\fI1\fP e la versione
\fIfile\fP viene eliminata. Sia i nomi compressi sia i non compressi vengono
rotati, indipendentemente da \fBl\fP. I file di versione mancanti vengono
ignorati.

.IP 2)
Il nuovo file \fIfile\fP.\fI1\fP viene compresso a meno che non sia specificata
l'opzione \fB\-l\fP. Viene cambiato in base alle opzioni \fB\-m\fP, \fB\-u\fP e \fB\-g\fP.

.IP 3)
Il \fIfile\fP principale viene spostato in \fIfile\fP.\fI0\fP.

.IP 4)
Se sono utilizzate le opzioni \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, \fB\-g\fP, \fB\-t\fP o \fB\-p\fP, allora
viene creato un \fIfile\fP vuoto in accordo con le opzioni specificate. Con
l'opzione \fB\-p\fP, il file viene creato con gli stessi proprietario, gruppo e
permessi che aveva prima.

.IP 5)
Il nuovo \fIfile\fP.\fI0\fP viene cambiato in base alle opzioni \fB\-m\fP, \fB\-u\fP e
\fB\-g\fP.

.SH OPZIONI
.TP 
\fB\-m modo\fP
usa chmod per cambiare la modalità dei file di log in «modo», implica \fB\-t\fP
.TP 
\fB\-u utente\fP
usa chown per assegnare i file di log ad utente, implica \fB\-t\fP
.TP 
\fB\-g gruppo\fP
usa chgrp per assegnare i file di log a gruppo, implica \fB\-t\fP
.TP 
\fB\-c ciclo\fP
Salva un numero ciclo di versione del file di log (valore predefinito:
7). Il valore di \fIciclo\fP deve essere maggiore o uguale a 2.
.TP 
\fB\-t\fP
usa touch su i nuovi file di log
.TP 
\fB\-l\fP
non comprime alcun file di log (valore predefinito: comprimere)
.TP 
\fB\-p\fP
preserva proprietario, gruppo e permessi del file di log
.TP 
\fB\-j\fP
comprime con bzip2 invece di gzip
.TP 
\fB\-J\fP
comprime con xz invece di gzip

Per xz non è impostata alcuna opzione sulla qualità, e xz decide il valore
predefinito in base alla quantità totale di RAM fisica. Notare che xz può
usare una quantità di memoria molto grande per i livelli di compressione più
alti.
.TP 
\fB\-1\ .\|.\ \-9\fP
livello di compressione o uso della memoria (valore predefinito: 9, tranne
che per xz)
.TP 
\fB\-C\fP
forza la pulizia dei file di log rotati
.TP 
\fB\-d\fP
usa la data standard per la rotazione
.TP 
\fB\-D formatodata\fP
sovrascrive il formato data, nella forma \fI[MMGGhhmm[[CC]AA][.ss]]\fP
.TP 
\fB\-r\fP
usa \fIrolldir\fP invece di . per ruotare i file
.TP 
\fB\-n\fP
non ruota i file vuoti
.TP 
\fB\-q\fP
funziona silenziosamente
.SH BUG
Se un processo sta ancora scrivendo su \fIfile.0\fP e savelog lo sposta in
\fIfile.1\fP e lo comprime, potrebbero andare persi dei dati.

.SH "VEDERE ANCHE"
\fBlogrotate\fP(8)