.\" Automatically generated by Pod::Man 4.07 (Pod::Simple 3.32)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.if !\nF .nr F 0
.if \nF>0 \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    if !\nF==2 \{\
.        nr % 0
.        nr F 2
.    \}
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_LINK 1"
.TH DH_LINK 1 "2017-01-25" "10.2.5" "Debhelper"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOME"
.IX Header "NOME"
dh_link \- cria links simbólicos em directórios de compilação de pacotes
.SH "RESUMO"
.IX Header "RESUMO"
\&\fBdh_link\fR [\fIdebhelper opções\fR] [\fB\-A\fR] [\fB\-X\fR\fIitem\fR] [\fIfonte destino\fR ...]
.SH "DESCRIÇÃO"
.IX Header "DESCRIÇÃO"
\&\fBdh_link\fR é um programa debhelper que cria links simbólicos nos directórios
de compilação de pacotes.
.PP
\&\fBdh_link\fR aceita uma lista de pares de ficheiros de fonte e destino. Os
ficheiros fonte são os ficheiros já existentes de onde se vai criar os links
simbólicos. Os ficheiros de destino são os links simbólicos que irão ser
criados. O número de ficheiros fonte e destino especificados \fBtem\fR de ser
igual.
.PP
Certifique-se que \fBespecifica\fR o nome de ficheiro completo para ambos
ficheiros de fonte e destino (ao contrário do que faria se estivesse a usar
algo como \fIln\fR\|(1)).
.PP
\&\fBdh_link\fR irá gerar links simbólicos em conformidade com a política Debian
\&\- absolutos quando a política diz que devem ser absolutos, e links relativos
com o caminho mais curto possível. Também irá criar quaisquer
sub\-directórios que precise para pôr os links simbólicos lá dentro.
.PP
Quaisquer ficheiros de destino pré\-existentes serão substituídos por links
simbólicos.
.PP
\&\fBdh_link\fR também sonda a árvore de compilação do pacote por links
simbólicos existentes que não estejam em conformidade com a política Debian,
e corrige-os (v4 ou posterior).
.SH "FICHEIROS"
.IX Header "FICHEIROS"
.IP "debian/\fIpacote\fR.links" 4
.IX Item "debian/pacote.links"
Lista pares de ficheiros de fonte e destino para serem ligados por link
simbólico. Cada par deve ser colocado na sua linha própria, com a fonte e
destino separados por um espaço em branco.
.SH "OPÇÕES"
.IX Header "OPÇÕES"
.IP "\fB\-A\fR, \fB\-\-all\fR" 4
.IX Item "-A, --all"
Cria quaisquer links especificados por parâmetros de linha de comandos em
\&\s-1TODOS\s0 os pacotes em que actua, e não apenas no primeiro.
.IP "\fB\-X\fR\fIitem\fR, \fB\-\-exclude=\fR\fIitem\fR" 4
.IX Item "-Xitem, --exclude=item"
Exclui links simbólicos que contêm \fIitem\fR em qualquer ponto do seu nome de
serem corrigidos para ficarem em conformidade com a politica Debian.
.IP "\fIsource destination\fR ..." 4
.IX Item "source destination ..."
Cria um ficheiro chamado \fIdestination\fR como um link para um ficheiro
chamado \fIsource\fR. Faz isto no directório de compilação de pacote do
primeiro pacote em que actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado
\&\fB\-A\fR.)
.SH "EXEMPLOS"
.IX Header "EXEMPLOS"
.Vb 1
\& dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1
.Ve
.PP
Faz \fIbar.1\fR ser um link simbólico para \fIfoo.1\fR
.PP
.Vb 2
\& dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \e
\&   usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1
.Ve
.PP
Faz \fI/usr/lib/foo/\fR ser um link para \fI/var/lib/foo/\fR, e \fIbar.1\fR ser um
link simbólico para \fIfoo.1\fR
.SH "VEJA TAMBÉM"
.IX Header "VEJA TAMBÉM"
\&\fIdebhelper\fR\|(7)
.PP
Este programa é parte do debhelper.
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUÇÃO"
.IX Header "TRADUÇÃO"
Américo Monteiro
.PP
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro \fIa_monteiro@gmx.com\fR
ou
Equipa Debian de Tradução Portuguesa \fItraduz@debianpt.org\fR.