.\" Automatically generated by Pod::Man 4.07 (Pod::Simple 3.32)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.if !\nF .nr F 0
.if \nF>0 \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    if !\nF==2 \{\
.        nr % 0
.        nr F 2
.    \}
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DH_AUTO_TEST 1"
.TH DH_AUTO_TEST 1 "2017-01-25" "10.2.5" "Debhelper"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOMBRE"
.IX Header "NOMBRE"
dh_auto_test \- Ejecuta automáticamente un conjunto de pruebas de un paquete
.SH "SINOPSIS"
.IX Header "SINOPSIS"
\&\fBdh_auto_test\fR [\fIopciones\-sistema\-de\-construcción\fR]
[\fIopciones-de-debhelper\fR] [\fB\-\-\fR \fIparámetros\fR]
.SH "DESCRIPCIÓN"
.IX Header "DESCRIPCIÓN"
\&\fBdh_auto_test\fR es un programa de debhelper que intenta ejecutar
automáticamente el conjunto de pruebas de un paquete. Para ello, ejecuta la
orden adecuada para el sistema de construcción que detecta que utiliza el
paquete. Por ejemplo, si hay un fichero \fIMakefile\fR y contiene un objetivo
\&\fBtest\fR o \fBcheck\fR, ejecutará \fBmake\fR (o \fB\s-1MAKE\s0\fR, si se define la variable
de entorno). Si el conjunto de pruebas falla, la orden cerrará con un valor
distinto de cero. Si no hay un conjunto de pruebas, cerrará con un valor de
cero sin hacer nada.
.PP
La meta es que funcione con el 90% de los paquetes con un conjunto de
pruebas. Si no funciona, le animamos a que no use \fBdh_auto_test\fR, y que
simplemente ejecute el conjunto de pruebas manualmente.
.SH "OPCIONES"
.IX Header "OPCIONES"
Para una lista de selección de sistemas de construcción comunes y opciones
de control consulte "\fBOpciones de sistema de construcción\fR" in \fIdebhelper\fR\|(7).
.IP "\fB\-\-\fR \fIparámetros\fR" 4
.IX Item "-- parámetros"
Introduce los \fIparámetros\fR al programa que ejecuta, después de los
parámetros que habitualmente introduce \fBdh_auto_test\fR.
.SH "NOTAS"
.IX Header "NOTAS"
No se realizará ninguna prueba si la variable de entorno
\&\fB\s-1DEB_BUILD_OPTIONS\s0\fR contiene \fBnocheck\fR.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.IX Header "VÉASE TAMBIÉN"
\&\fIdebhelper\fR\|(7)
.PP
Este programa es parte de debhelper.
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUCTOR"
.IX Header "TRADUCTOR"
Traducci�n de Omar Campagne Polaino
<debian\-l10n\-spanish@lists.debian.org>