'\" t
.\"     Title: awesomerc
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 01/19/2017
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "AWESOMERC" "5" "01/19/2017" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
awesomerc \- Fichero de configuraci\('on para el gestor de ventanas awesome
.SH "SINOPSIS"
.sp
\fBawesome\fR busca un fichero de configuraci\('on siguiendo este orden:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc\&.lua
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
$HOME/\&.config/awesome/rc\&.lua
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc\&.lua
.RE
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.sp
El fichero \fBrc\&.lua\fR contiene la informaci\('on de configuraci\('on de \fBawesome\fR\&. Se utiliza para configurar de diferentes maneras el comportamiento y el aspecto del gestor de ventanas\&. Puede ser entendido como un programa o script en Lua que es ejecutado por \fBawesome\fR al iniciarse\&. Por lo tanto, debe utilizar el API Lua de awesome que se describe en la secci\('on API\&. Este fichero es le\('ido al iniciarse el gestor de ventanas\&.
.SH "API LUA DE AWESOME"
.sp
La documentaci\('on de la API Lua se encuentra en el directorio luadoc\&.
.SH "FORMATO DE COLOR"
.sp
Para especificar un color en \fBawesome\fR se puede utilizar un nombre de color est\('andar de X, o utilizar un color en formato hexadecimal (#rrggbb o #rrggbbaa)\&. Al utilizar el formato hexadecimal es posible especificar tambi\('en un canal alpha que representa la opacidad: el color #00ff00 se dibujar\('a como verde, pero el color #00ff00aa, con un valor de opacidad \(oqaa\(cq se dibujar\('a combinando el verde con el color del fondo sobre el que es dibujado\&.
.SH "FORMATO DE TEXTO"
.sp
Las cadenas de texto permiten utilizar elementos del lenguaje de marcado Pango\&. Esto permite a\(~nadir formato a los textos que se visualizan dentro de los widgets\&. La documentaci\('on relacionada con el lenguaje de marcado Pango se encuentra dentro de la documentaci\('on de Pango en \m[blue]\fBhttp://library\&.gnome\&.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat\&.html\fR\m[]\&.
.sp
Un ejemplo de lenguaje de marcado Pango: <span weight="bold" foreground="#336699">\&...</span>\&.
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.sp
awesome(1) awesome\-client(1)
.SH "AUTORES"
.sp
Escrito por Julien Danjou <\m[blue]\fBjulien@danjou\&.info\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2>\&.
.SH "WWW"
.sp
\m[blue]\fBhttps://awesomewm\&.org\fR\m[]
.SH "TRADUCCI\('ON"
.sp
Esta p\('agina de manual ha sido traducida por Diego Moreda\&.
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
julien@danjou.info
.RS 4
\%mailto:julien@danjou.info
.RE