'\" t
.\"     Title: aptitude-run-state-bundle
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 18/04/2017
.\"    Manual: Guida di riferimento per la riga di comando
.\"    Source: aptitude-run-state-bundle 0.8.7
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "APTITUDE\-RUN\-STATE" "1" "18/04/2017" "aptitude-run-state-bundle 0.8." "Guida di riferimento per la ri"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
aptitude-run-state-bundle \- spacchetta un archivio dello stato di aptitude e invoca il comando aptitude su di esso
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR\ 'u
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR [<\fIopzioni\fR>...] <\fIfile\-di\-input\fR> [<\fIprogramma\fR>\ [<\fIargomenti\fR>...]]
.SH "DESCRIZIONE"
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNota\fR
.ps -1
.br
.PP
Questo comando \(`e per lo pi\(`u ad uso interno e per le segnalazioni di bug in casi eccezionali; non \(`e pensato per gli utenti finali in circostanze normali\&.
.sp .5v
.RE
.PP
\fBaptitude\-run\-state\-bundle\fR
spacchetta l\*(Aqarchivio dello stato di aptitude specificato, creato con
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1), in una directory temporanea, invoca
<\fIprogramma\fR>
su di esso con gli
<\fIargomenti\fR>
specificati e rimuove successivamente la directory temporanea\&. Se
<\fIprogramma\fR>
non \(`e specificato, viene usato il valore predefinito
\fBaptitude\fR(8)\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
Nella riga di comando possono essere usate le seguenti opzioni prima del file di input\&. Le opzioni che seguono il file di input sono considerate come argomenti di
\fBaptitude\fR\&.
.PP
\fB\-\-append\-args\fR
.RS 4
Mette le opzioni che indicano la posizione dell\*(Aqarchivio dello stato alla fine della riga di comando usata per invocare
<\fIprogramma\fR>, invece che all\*(Aqinizio (il comportamento predefinito \(`e quello di mettere le opzioni all\*(Aqinizio)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Visualizza un breve riassunto dell\*(Aquso\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prepend\-args\fR
.RS 4
Mette le opzioni che indicano la posizione dell\*(Aqarchivio dello stato all\*(Aqinizio della riga di comando usata per invocare
<\fIprogramma\fR>, ignorando qualsiasi opzione
\fB\-\-append\-args\fR
precedente (il comportamento predefinito \(`e quello di mettere le opzioni all\*(Aqinizio)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-clean\fR
.RS 4
Non rimuove la directory in cui viene spacchettato lo stato dopo aver eseguito
\fBaptitude\fR\&. Si pu\(`o volere usare questa opzione se, ad esempio, si sta facendo il debug di un problema che sembra verificarsi quando viene modificato il file di stato di
\fBaptitude\fR\&. Quando l\*(Aqesecuzione di
\fBaptitude\fR
\(`e terminata, viene mostrato il nome della directory di stato in modo da potervi accedere in futuro\&.
.sp
Questa opzione viene automaticamente abilitata da
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-really\-clean\fR
.RS 4
Elimina la directory di stato dopo l\*(Aqesecuzione di
\fBaptitude\fR, anche se \(`e stato specificato
\fB\-\-no\-clean\fR
o
\fB\-\-statedir\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-statedir\fR
.RS 4
Invece di trattare il file di input come un archivio di stato, lo tratta come un archivio di stato spacchettato\&. Pu\(`o essere usata, per esempio, per accedere alla directory di stato che \(`e stata creata in un\*(Aqesecuzione precedente con
\fB\-\-no\-clean\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-unpack\fR
.RS 4
Spacchetta il file di input in una directory temporanea, ma non esegue veramente
\fBaptitude\fR\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBaptitude-create-state-bundle\fR(1),
\fBaptitude\fR(8),
\fBapt\fR(8)
.SH "AUTORI"
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Autore principale del documento.
.RE
.PP
\fBManuel A. Fernandez Montecelo\fR <\&mafm@debian.org\&>
.RS 4
Manutentore principale dopo Daniel Burrows, documentazione sulle nuove funzionalit\(`a, correzioni e formattazione.
.RE
.SH "DIRITTO D'AUTORE"
.br
.PP
Copyright 2007 Daniel Burrows\&.
.PP
Questa pagina di manuale \(`e software libero; \(`e possibile ridistribuirla e/o modificarla secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation nella versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione pi\(`u recente\&.
.PP
Questa pagina di manuale \(`e distribuita nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILIT\(`A o APPLICABILIT\(`A PER UNO SCOPO PARTICOLARE\&. Per maggiori dettagli vere la GNU General Public License\&.
.PP
Insieme a questo programma dovrebbe essere stata fornita una copia della GNU General Public License; se cos\(`i non fosse, scrivere alla: Free Software Foundation, Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111\-1301, USA\&.
.sp