'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: O\*(AqConnor Mike[FAMILY Given]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&9 月\ \&2015
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: Japanese
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "25\ \&9 月\ \&2015" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "名前"
apt-mark \- パッケージの各種設定の表示、設定、設定解除
.SH "概要"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR | {auto\ |\ manual}\ \fIpkg\fR...  | {showauto\ |\ showmanual}\ [\fIpkg\fR...] } | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {hold\ |\ unhold\ |\ install\ |\ remove\ |\ purge}\ \fIpkg\fR...  | {showhold\ |\ showinstall\ |\ showremove\ |\ showpurge}\ [\fIpkg\fR...]  
.SH "説明"
.PP
統合フロントエンドとして使用することができます。例えば、パッケージを自動/手動インストール済みとマークしたり、\fBdpkg\fR
の選択を保留、インストール、削除や完全削除に変更できます。例えば
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
や
\fBaptitude\fR
によりリスペクトされています。
.SH "自動および手動インストール済みパッケージ"
.PP
パッケージをインストールすると要求し、その結果、別のパッケージが依存関係を満たすためにインストールされた場合、依存関係に自動インストール済みとマークされます。いったん自動的にインストールされたパッケージは、手動でインストールしたパッケージに依存されなくなると、そのパッケージは、例えば
\fBapt\-get\fR
や
\fBaptitude\fR
により削除が提案されます。
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
は、パッケージを自動インストール済みとマークします。このパッケージに依存する手動でインストールされたパッケージがなくなると、このパッケージを削除します。
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
は、パッケージを手動インストール済みとマークします。このパッケージに依存するほかのパッケージがなくなっても、このパッケージを自動的に削除するのを防ぎます。
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto
は、自動的にインストールされたパッケージを、パッケージごとに改行して表示します。パッケージを与えなければ、自動的にインストールされたパッケージをすべて一覧表示します。パッケージを与えた場合は、そのパッケージが自動的にインストールされている場合にのみ、表示します。
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
は
showauto
と同様に使用できますが、手動でインストールされたパッケージの一覧を表示します。
.RE
.SS "オプション"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
デフォルトの場所 (設定項目:
Dir::State
で定義したディレクトリの
extended_status) ではなく、パラメータ
\fIfilename\fR
からパッケージの状態を読み書きします。
.RE
.SH "パッケージの変更を防ぐ"
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
は、パッケージを保留としてマークします。パッケージを自動的なインストール、アップグレード、削除から防ぎます。
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
は、以前保留したパッケージを、また操作できるようキャンセルするのに使用します。
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
は、他の show コマンドと同様に、保留されているパッケージを出力します。
.RE
.SH "パッケージのインストール、削除、完全削除をスケジュールする"
.PP
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
のようないくつかのフロントエンドは、パッケージのインストール状態の事前のスケジュール変更を適用するために使用することができます。このような変更は、\fBinstall\fR、\fBremove\fR
(\fBdeinstall\fR
としても知られています) および
\fBpurge\fR
オプションでスケジュールすることができます。特定のパッケージの選択は、それぞれ
\fBshowinstall\fR、\fBshowremove\fR
および
\fBshowpurge\fR
で表示することができます。dpkg 選択とも呼ぶこれらの詳細については、dpkg で見つけることができます。
.SH "オプション"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "ファイル"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Status list of auto\-installed packages\&. Configuration Item:
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "関連項目"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "診断メッセージ"
.PP
\fBapt\-mark\fR
は正常終了時に 0 を返します。エラー時には 0 以外を返します。
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "著者"
.PP
\fBO\*(AqConnor Mike[FAMILY Given]\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fB[FAMILY Given]\fR
.RS 4
.RE
.SH "注記"
.IP " 1." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE