'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: Mike O\*(AqConnor
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&settembre\ \&2015
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "25\ \&settembre\ \&2015" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
apt-mark \- mostra, imposta e deconfigura varie impostazioni per un pacchetto
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR | {auto\ |\ manual}\ \fIpkg\fR...  | {showauto\ |\ showmanual}\ [\fIpkg\fR...] } | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {hold\ |\ unhold\ |\ install\ |\ remove\ |\ purge}\ \fIpkg\fR...  | {showhold\ |\ showinstall\ |\ showremove\ |\ showpurge}\ [\fIpkg\fR...]  
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
\fBapt\-mark\fR
pu\(`o essere usato come fronted unificato per configurare varie impostazioni per un pacchetto, come contrassegnarlo come installato automaticamente/manualmente, oppure per cambiare selezioni di
\fBdpkg\fR
come blocco, installazione, rimozione ed eliminazione completa, che vengono onorate, ad esempio, da
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
o
\fBaptitude\fR\&.
.SH "PACCHETTI INSTALLATI AUTOMATICAMENTE E MANUALMENTE"
.PP
Quando viene richiesta l\*(Aqinstallazione di un pacchetto e ci\(`o fa s\(`i che altri pacchetti vengano installati per soddisfare le sue dipendenze, queste ultime sono contrassegnate come installate automaticamente, mentre i pacchetti che vengono installati esplicitamente sono contrassegnati come installati manualmente\&. Una volta che non c\*(Aq\(`e pi\(`u alcun pacchetto installato manualmente che dipende da un dato pacchetto installato automaticamente, quest\*(Aqultimo viene considerato come non pi\(`u necessario e, ad esempio,
\fBapt\-get\fR
o
\fBaptitude\fR
come minimo suggeriscono di rimuoverlo\&.
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
viene usato per contrassegnare un pacchetto come installato automaticamente, il che fa s\(`i che il pacchetto venga rimosso quando non c\*(Aq\(`e pi\(`u alcun pacchetto installato manualmente che dipende da esso\&.
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
viene usato per contrassegnare un pacchetto come installato manualmente, il che impedisce che un pacchetto venga rimosso automaticamente se nessun altro dipende da esso\&.
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto
viene usato per stampare un elenco di pacchetti installati automaticamente, ciascuno su una riga\&. Se non viene specificato alcun pacchetto, vengono elencati tutti i pacchetti installati automaticamente\&. Se vengono specificati dei pacchetti, verranno mostrati solo quelli automaticamente installati\&.
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
pu\(`o essere usato nello stesso modo di
showauto, tranne per il fatto che stampa invece un elenco dei pacchetti installati manualmente
.RE
.SS "Opzioni"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
Legge/Scrive le statistiche sui pacchetti dal file specificato con il parametro
\fIfilename\fR
invece che dalla posizione predefinita che \(`e
extended_status
nella directory definita dalla voce di configurazione
Dir::State\&.
.RE
.SH "EVITARE MODIFICHE AD UN PACCHETTO"
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
viene usato per contrassegnare un pacchetto come bloccato, il che impedisce che un pacchetto venga installato, aggiornato o rimosso automaticamente\&.
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
viene usato per annullare un blocco impostato in precedenza, per permettere nuovamente tutte le azioni\&.
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
viene usato per stampare un elenco di pacchetti bloccati in modo uguale a ci\(`o che fanno gli altri comandi \(Foshow\(Fc\&.
.RE
.SH "PIANIFICARE L\*(AQINSTALLAZIONE, RIMOZIONE ED ELIMINAZIONE DI PACCHETTI"
.PP
Alcuni frontend, come
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
possono essere usati per applicare modifiche allo stato di installazione dei pacchetti precedentemente pianificate\&. Queste modifiche possono essere pianificate usando i comandi
\fBinstall\fR,
\fBremove\fR
(noto anche come
\fBdeinstall\fR) e
\fBpurge\fR\&. I pacchetti con una selezione specifica possono essere visualizzati rispettivamente con
\fBshowinstall\fR,
\fBshowremove\fR
e
\fBshowpurge\fR\&. Ulteriori informazioni su queste cosiddette selezioni di dpkg possono essere trovate in
\fBdpkg\fR(1)\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "FILE"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Status list of auto\-installed packages\&. Configuration Item:
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGNOSTICA"
.PP
\fBapt\-mark\fR
restituisce zero in caso di funzionamento normale e un valore diverso da zero in caso di errore\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "AUTORI"
.PP
\fBMike O\*(AqConnor\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTE"
.IP " 1." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE