'\" t
.\"     Title: apt-mark
.\"    Author: Mike O\*(AqConnor
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&septembre\ \&2015
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: French
.\"
.TH "APT\-MARK" "8" "25\ \&septembre\ \&2015" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
apt-mark \- affiche, d\('efinit ou red\('efinit divers param\(`etres d\*(Aqun paquet
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR | {auto\ |\ manual}\ \fIpkg\fR...  | {showauto\ |\ showmanual}\ [\fIpkg\fR...] } | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help} 
.HP \w'\fBapt\-mark\fR\ 'u
\fBapt\-mark\fR {hold\ |\ unhold\ |\ install\ |\ remove\ |\ purge}\ \fIpkg\fR...  | {showhold\ |\ showinstall\ |\ showremove\ |\ showpurge}\ [\fIpkg\fR...]  
.SH "DESCRIPTION"
.PP
La commande
\fBapt\-mark\fR
peut \(^etre utilis\('ee comme interface unique pour diverses configurations d\*(Aqun paquet, par exemple pour le marquer comme install\('e automatiquement ou manuellement, ou pour modifier les s\('elections de
\fBdpkg\fR
telles que
\fBhold\fR
\fBinstall\fR
\fBdeinstall\fR
et
\fBpurge\fR
qui sont suivies par exemple par les commandes
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
ou
\fBaptitude\fR\&.
.SH "PAQUETS INSTALL\('ES AUTOMATIQUEMENT ET MANUELLEMENT"
.PP
Lorsque l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet est demand\('ee et que par voie de d\('ependances d\*(Aqautres paquets sont install\('es, ces paquets sont marqu\('es comme ayant \('et\('e automatiquement install\('es, tandis que le paquet que vous avez install\('e explicitement est marqu\('e comme manuellement install\('e\&. Une fois que ces paquets automatiquement install\('es ne sont plus li\('es \(`a un paquet install\('e manuellement, ils ne seront plus consid\('er\('es comme n\('ecessaires et
\fBapt\-get\fR
ou
\fBaptitude\fR, par exemple, proposeront au moins de les supprimer\&.
.PP
\fBauto\fR
.RS 4
auto
permet de marquer un paquet comme ayant \('et\('e install\('e automatiquement\&. Un tel paquet sera supprim\('e automatiquement d\(`es que plus aucun paquet install\('e manuellement ne d\('epend de lui\&.
.RE
.PP
\fBmanual\fR
.RS 4
manual
permet de marquer un paquet comme install\('e manuellement\&. Un tel paquet ne sera pas supprim\('e automatiquement, m\(^eme si aucun autre paquet n\*(Aqen d\('epend\&.
.RE
.PP
\fBshowauto\fR
.RS 4
showauto, affiche les paquets install\('es automatiquement, un paquet par ligne\&. Si aucun param\(`etre n\*(Aqest indiqu\('e, tous les paquets install\('es automatiquement seront affich\('es\&. Si des noms de paquets sont pass\('es en param\(`etre, seuls ceux qui sont automatiquement install\('es seront affich\('es\&.
.RE
.PP
\fBshowmanual\fR
.RS 4
showmanual
peut \(^etre utilis\('e de mani\(`ere analogue \(`a
showauto
pour afficher la liste des paquets install\('es manuellement\&.
.RE
.SS "Options"
.PP
\fB\-f=\fR\fB\fIfilename\fR\fR, \fB\-\-file=\fR\fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
Lecture/\('ecriture des statistiques d\*(Aqun paquet dans
\fIfilename\fR
au lieu du fichier par d\('efaut (extended_status
dans le r\('epertoire d\('efini par l\*(Aq\('el\('ement de configuration
Dir::State)\&.
.RE
.SH "EMP\(^ECHER LES MODIFICATIONS D\*(AQUN PAQUET"
.PP
\fBhold\fR
.RS 4
hold
permet de marquer un paquet comme retenu, ce qui emp\(^echera qu\*(Aqil soit install\('e, mis \(`a jour ou supprim\('e automatiquement\&.
.RE
.PP
\fBunhold\fR
.RS 4
unhold
est utilis\('e pour supprimer l\*(Aq\('etat \(Fo\ \&hold\ \&\(Fc (retenu) d\*(Aqun paquet afin de permettre toute action qui y est li\('ee\&.
.RE
.PP
\fBshowhold\fR
.RS 4
showhold
permet d\*(Aqafficher la liste des paquets retenus de mani\(`ere analogue aux commandes de m\(^eme type\&.
.RE
.SH "PROGRAMMER DES PAQUETS POUR INSTALL, REMOVE ET PURGE"
.PP
Certains frontaux comme
\fBapt\-get dselect\-upgrade\fR
peuvent \(^etre utilis\('es pour appliquer des modifications, pr\('ealablement programm\('ees, de l\*(Aq\('etat d\*(Aqinstallation de paquets\&. Ces modifications peuvent \(^etre programm\('ees avec les commandes
\fBinstall\fR,
\fBremove\fR
(connue aussi sous le nom de
\fBdeinstall\fR) et
\fBpurge\fR\&. Les paquets faisant l\*(Aqobjet d\*(Aqune s\('election particuli\(`ere peuvent \(^etre affich\('es respectivement avec les options
\fBshowinstall\fR,
\fBshowremove\fR
et
\fBshowpurge\fR\&. Vous trouverez plus d\*(Aqinformation sur ce que l\*(Aqon appelle les s\('elections de dpkg dans
\fBdpkg\fR(1)\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/var/lib/apt/extended_states
.RS 4
Status list of auto\-installed packages\&. Configuration Item:
Dir::State::extended_states\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBapt-get\fR(8),\fBaptitude\fR(8),\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGNOSTICS"
.PP
\fBapt\-mark\fR
retourne z\('ero apr\(`es un d\('eroulement normal, et un autre chiffre en cas d\*(Aqerreur\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBMike O\*(AqConnor\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE