'\" t
.\"     Title: apt-cache
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&listopad\ \&2016
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: Polish
.\"
.TH "APT\-CACHE" "8" "25\ \&listopad\ \&2016" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAZWA"
apt-cache \- odpytanie bufora APT
.SH "STRESZCZENIE"
.HP \w'\fBapt\-cache\fR\ 'u
\fBapt\-cache\fR [\fB\-agipns\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig_string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIconfig_file\fR\fR] {gencaches | showpkg\ \fIpkg\fR...  | showsrc\ \fIpkg\fR...  | stats | dump | dumpavail | unmet | search\ \fIregex\fR...  | show\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | depends\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | rdepends\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | pkgnames\ [\fIprefix\fR]  | dotty\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | xvcg\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | policy\ [\fIpkg\fR...]  | madison\ \fIpkg\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "OPIS"
.PP
\fBapt\-cache\fR
performs a variety of operations on APT\*(Aqs package cache\&.
\fBapt\-cache\fR
does not manipulate the state of the system but does provide operations to search and generate interesting output from the package metadata\&. The metadata is acquired and updated via the \*(Aqupdate\*(Aq command of e\&.g\&.
\fBapt\-get\fR, so that it can be outdated if the last update is too long ago, but in exchange
\fBapt\-cache\fR
works independently of the availability of the configured sources (e\&.g\&. offline)\&.
.PP
Jedno z poniższych poleceń musi być użyte, chyba że zosta\(/la podana opcja
\fB\-h\fR
albo
\fB\-\-help\fR\&.
.PP
\fBgencaches\fR
.RS 4
gencaches
tworzy bufor (cache) APT pakiet\('ow\&. Wywo\(/lywane jest automatycznie przez wszystkie polecenia potrzebujące bufora, jeśli nie istnieje lub jest przestarza\(/ly\&.
.RE
.PP
\fBshowpkg\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showpkg
wyświetla informacje na temat pakiet\('ow podanych w linii poleceń\&. Pozosta\(/lymi argumentami są nazwy pakiet\('ow\&. Wyświetlane są dostępne wersje oraz odwrotne zależności każdego z podanych pakiet\('ow, jak r\('ownież zwyk\(/le zależności dla każdej z wersji Normalne (zwyk\(/le) zależności to są pakiety, od kt\('orych dany pakiet zależy, odwrotne zależności stanowią te pakiety, kt\('ore zależą od danego pakietu\&. Tak więc, pakiet musi spe\(/lniać normalne zależności, ale odwrotnych zależności \- nie musi\&. Na przyk\(/lad,
\fBapt\-cache showpkg libreadline2\fR
wypisze wyjście podobne do poniższego:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Package: libreadline2
Versions: 2\&.1\-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),
Reverse Depends: 
  libreadlineg2,libreadline2
  libreadline2\-altdev,libreadline2
Dependencies:
2\&.1\-12 \- libc5 (2 5\&.4\&.0\-0) ncurses3\&.0 (0 (null))
Provides:
2\&.1\-12 \- 
Reverse Provides: 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
Jak widać libreadline2 w wersji 2\&.1\-12 zależy od libc5 i ncurses3\&.0, kt\('ore muszą być zainstalowane, aby libreadline2 dzia\(/la\(/la\&. Z kolei libreadlineg2 i libreadline2\-altdev zależą od libreadline2\&. Jeżeli libreadline2 jest zainstalowany, to libc5 i ncurses3\&.0 (i ldso) muszą być także zainstalowane; natomiast libreadlineg2 oraz libreadline2\-altdev nie muszą być zainstalowane\&. W celu zrozumienia, co oznaczają pozosta\(/le linie, najlepiej przejrzeć kod źr\('od\(/lowy programu apt\&.
.RE
.PP
\fBstats\fR
.RS 4
stats
wyświetla statystyki dotyczące bufora pakiet\('ow\&. Nie wymaga żadnych argument\('ow\&. Wypisywane są następujące statystyki:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ca\(/lkowita liczba nazw pakiet\('ow (Total package names)
\- liczba nazw pakiet\('ow znajdujących się w buforze\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Zwyk\(/le pakiety (Normal packages)
jest to liczba zwyk\(/lych, regularnych nazw pakiet\('ow; są to pakiety, dla kt\('orych istnieje relacja "jeden do jednego" między ich nazwami a nazwami używanymi przez inne pakiety jako zależności\&. Większość pakiet\('ow należy do tej kategorii\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Czyste pakiety wirtualne (Pure virtual packages)
określa liczbę pakiet\('ow, kt\('ore istnieją tylko jako nazwa pakietu wirtualnego; to jest pewne pakiety "dostarczają" tej nazwy wirtualnej, ale żaden pakiet nie używa tej nazwy\&. Na przyk\(/lad "mail\-transport\-agent" w systemie Debian jest czystym pakietem wirtualnym; kilka pakiet\('ow dostarcza "mail\-transport\-agenta", ale żaden pakiet nie nazywa się "mail\-transport\-agent"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pojedyncze pakiety wirtualne (Single virtual packages)
\- liczba pakiet\('ow, dla kt\('orych istnieje tylko jeden pakiet, kt\('ory dostarcza danego pakietu wirtualnego\&. Na przyk\(/lad, w systemie Debian "X11\-text\-viewer" jest pakietem wirtualnym, ale tylko jeden pakiet, mianowicie "xless",dostarcza "X11\-text\-viewer"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Mieszane pakiety wirtualne (Mixed virtual packages)
\- liczba pakiet\('ow, kt\('ore albo dostarczają poszczeg\('olnych pakiet\('ow wirtualnych, albo nazywają się tak, jak nazwa pakietu wirtualnego\&. Na przyk\(/lad w systemie Debian "debconf" jest zar\('owno zwyk\(/lym pakietem, jak i jest pakietem dostarczanym przez pakiet "debconf\-tiny"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Brakujące (Missing)
jest liczbą nazw pakiet\('ow, do kt\('orych odnoszą się jakieś zależności, ale kt\('ore nie są spe\(/lnione przez żaden z dostępnych pakiet\('ow\&. Brakujące pakiety mogą być dowodem, że nie ma dostępu do ca\(/lej dystrybucji albo że pakiet (rzeczywisty lub wirtualny) zosta\(/l usunięty z dystrybucji\&. Zazwyczaj odniesienia takie znajdują się w zależnościach typu "Conflicts" lub "Breaks"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Total distinct
versions is the number of package versions found in the cache\&. If more than one distribution is being accessed (for instance, "stable" and "unstable"), this value can be considerably larger than the number of total package names\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ca\(/lkowite zależności (Total dependencies)
to liczba więz\('ow zależności wymaganych przez wszystkie pakiety w buforze\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showsrc
displays all the source package records that match the given package names\&. All versions are shown, as well as all records that declare the name to be a binary package\&. Use
\fB\-\-only\-source\fR
to display only source package names\&.
.RE
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
dump
pokazuje kr\('otką listę wszystkich pakiet\('ow w buforze\&. Jest używany g\(/l\('ownie w celu odpluskwiania\&.
.RE
.PP
\fBdumpavail\fR
.RS 4
dumpavail
wypisuje na standardowe wyjście (stdout) listę dostępnych pakiet\('ow\&. Jest to polecenie odpowiednie do użycia z programem
\fBdpkg\fR(1)
i jest używane w metodzie
\fBdselect\fR(1)
tego programu\&.
.RE
.PP
\fBunmet\fR
.RS 4
unmet
pokazuje podsumowanie wszystkich niespe\(/lnionych zależności w buforze pakiet\('ow
.RE
.PP
\fBshow\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
show
spe\(/lnia funkcje podobne do
\fBdpkg \-\-print\-avail\fR; pokazuje szczeg\('o\(/lowe informacje o podanych pakietach\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR \fB\fIregex\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
search
performs a full text search on all available package lists for the POSIX regex pattern given, see
\fBregex\fR(7)\&. It searches the package names and the descriptions for an occurrence of the regular expression and prints out the package name and the short description, including virtual package names\&. If
\fB\-\-full\fR
is given then output identical to
show
is produced for each matched package, and if
\fB\-\-names\-only\fR
is given then the long description is not searched, only the package name and provided packages are\&.
.sp
Oddzielne argumenty mogą być używane do podania kilku wzorc\('ow, kt\('ore będą traktowane jakby by\(/ly po\(/lączone sp\('ojnikiem logicznym "i"\&.
.RE
.PP
\fBdepends\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
depends
wyświetla listę wszystkich zależności danego pakietu i wszystkie możliwe pakiety, kt\('ore mogą spe\(/lnić te zależności\&.
.RE
.PP
\fBrdepends\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
rdepends
pokazuje listę wszystkich odwrotnych zależności danego pakietu\&.
.RE
.PP
\fBpkgnames\fR [\fIprefix\fR]
.RS 4
To polecenie wyświetla nazwy wszystkich pakiet\('ow znanych systemowi APT\&. Opcjonalnym argumentem jest przedrostek nazwy pakiet\('ow\&. Wynik jest odpowiedni do użycia z funkcją pow\(/loki (shella) uzupe\(/lniania nazw za pomocą klawisza tabulacji i jest wypisywany bardzo szybko\&. Tego polecenia najlepiej używać z opcją
\fB\-\-generate\fR\&.
.sp
Proszę zauważyć, że to, iż pakiet jest znany systemowi APT, niekoniecznie oznacza, że jest dostępny do pobrania i zainstalowania albo zainstalowany\&. Może być np\&. pakietem wirtualnym, kt\('ore także są wypisane w wygenerowanej liście\&.
.RE
.PP
\fBdotty\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
dotty
bierze jako argument listę pakiet\('ow i generuje wyjście odpowiednie dla programu dotty z pakietu
\m[blue]\fBGraphViz\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wynikiem będzie zbi\('or wierzcho\(/lk\('ow i krawędzi reprezentujących powiązania między pakietami\&. Domyślnie podane pakiety wyśledzą wszystkie pakiety zależne\&. Może to spowodować wypisanie bardzo dużego grafu\&. Aby wypisać powiązania tylko pomiędzy pakietami podanymi w linii poleceń, należy użyć opcji
APT::Cache::GivenOnly\&.
.sp
Wynikowe wierzcho\(/lki będą mia\(/ly r\('ożnorakie kszta\(/lty: zwyk\(/le pakiety są prostokątami, czyste pakiety wirtualne to tr\('ojkąty, mieszane pakiety wirtualne są rombami, sześciokąty oznaczają brakujące pakiety \&. Pomarańczowe prostokąty oznaczają koniec rekurencji (liście), niebieskie linie to pre\-zależności, linie zielone to konflikty\&.
.sp
Uwaga: dotty nie potrafi narysować większego zbioru pakiet\('ow\&.
.RE
.PP
\fBxvcg\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
Robi to samo, co
dotty, tylko dla xvcg z
\m[blue]\fBnarzędzia VCG\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.RE
.PP
\fBpolicy\fR [\fIpkg\fR\&...]
.RS 4
policy
jest pomyślane w celu debugowania zagadnień związanych z plikiem preferencji\&. Jeżeli nie podano żadnych opcji, wypisane zostaną informacje o priorytecie każdego źr\('od\(/la\&. W przeciwnym wypadku, wypisuje szczeg\('o\(/lowe informacje o priorytecie danego pakietu\&.
.RE
.PP
\fBmadison\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
polecenie
madison
z
apt\-cache
pr\('obuje naśladować format wyjścia i część funkcjonalności programu
madison
\- narzędzia zarządzania archiwum Debiana\&. Wyświetla dostępne wersje pakiet\('ow w formacie tabeli\&. W przeciwieństwie do orygina\(/lu, może wyświetlić informacje tylko dla tych architektur, dla kt\('orych APT pobra\(/lo listy pakiet\('ow (APT::Architecture)\&.
.RE
.SH "OPCJE"
.PP
All command line options may be set using the configuration file, the descriptions indicate the configuration option to set\&. For boolean options you can override the config file by using something like
\fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
or several other variations\&.
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pkg\-cache\fR
.RS 4
Podaje nazwę pliku to przechowywania bufora pakiet\('ow, kt\('ory jest podstawowym buforem używanym we wszystkich operacjach\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Cache::pkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-src\-cache\fR
.RS 4
Podaje nazwę pliku to przechowywania bufora źr\('ode\(/l\&. Jest używany tylko przez akcję
gencaches
i przechowuje sparsowaną wersję informacji o pakietach pobraną ze zdalnych źr\('ode\(/l\&. Podczas budowania bufora pakiet\('ow, bufor źr\('ode\(/l jest używany w celu uniknięcia ponownego parsowania wszystkich plik\('ow pakiet\('ow\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Cache::srcpkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Cichy; wypisuje tylko informacje potrzebne do logowania, opuszczając wskaźniki postępu\&. Więcej znak\('ow q spowoduje jeszcze bardziej ciche wyjście, maksimum jest 2\&. Można także ustawić poziom cichości za pomocą
\fB\-q=#\fR,nadpisując tym samym opcję z pliku konfiguracyjnego\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-important\fR
.RS 4
Wyświetla tylko ważne zależności; do używania z akcjami
unmet
o
depends\&. Powoduje wypisanie tylko zależności typu Depends i Pre\-Depends\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Important\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pre\-depends\fR, \fB\-\-no\-depends\fR, \fB\-\-no\-recommends\fR, \fB\-\-no\-suggests\fR, \fB\-\-no\-conflicts\fR, \fB\-\-no\-breaks\fR, \fB\-\-no\-replaces\fR, \fB\-\-no\-enhances\fR
.RS 4
Per default the
\fBdepends\fR
and
\fBrdepends\fR
print all dependencies\&. This can be tweaked with these flags which will omit the specified dependency type\&. Configuration Item:
APT::Cache::Show\fIDependencyType\fR
e\&.g\&.
APT::Cache::ShowRecommends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-implicit\fR
.RS 4
Per default
\fBdepends\fR
and
\fBrdepends\fR
print only dependencies explicitly expressed in the metadata\&. With this flag it will also show dependencies implicitly added based on the encountered data\&. A
Conflicts: foo
e\&.g\&. expresses implicitly that this package also conflicts with the package foo from any other architecture\&. Configuration Item:
APT::Cache::ShowImplicit\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-full\fR
.RS 4
Podczas szukania wypisuj pe\(/lną informację o pakiecie\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::ShowFull\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\-versions\fR
.RS 4
Akcja show wypisuje wszystkie rekordy dla wszystkich dostępnych wersji\&. Jest to opcja domyślna, aby ją wy\(/lączyć, proszę użyć
\fB\-\-no\-all\-versions\fR\&. Jeżeli podano
\fB\-\-no\-all\-versions\fR, to będzie wyświetlana tylko wersja\-kandydat (czyli ta, kt\('ora by\(/laby wybrana do instalacji)\&. Ta opcja ma znaczenie tylko dla polecenia
show\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::AllVersions\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-generate\fR
.RS 4
Automatycznie odbudowuje bufor pakiet\('ow, zamiast używać istniejącego bufora\&. Ta opcja jest domyślnie w\(/lączona, aby ją wy\(/lączyć, należy użyć
\fB\-\-no\-generate\fR\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Generate\&.
.RE
.PP
\fB\-\-names\-only\fR, \fB\-n\fR
.RS 4
Only search on the package and provided package names, not the long descriptions\&. Configuration Item:
APT::Cache::NamesOnly\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\-names\fR
.RS 4
Powoduje, że akcja
pkgnames
wypisze nazwy wszystkich pakiet\('ow, \(/lącznie z pakietami wirtualnymi oraz pakietami mającymi brakujące zależności\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::AllNames\&.
.RE
.PP
\fB\-\-recurse\fR
.RS 4
Powoduje, że zależności w poleceniach
depends
i
rdepends
będą zależnościami rekurencyjnymi, tak że wszystkie wymienione pakiety zostaną wypisane tylko raz\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::RecurseDepends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-installed\fR
.RS 4
Ogranicza wyjście poleceń
depends
i
rdepends
tylko do pakiet\('ow, kt\('ore są obecnie zainstalowane\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Installed\&.
.RE
.PP
\fB\-\-with\-source\fR \fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
Adds the given file as a source for metadata\&. Can be repeated to add multiple files\&. Supported are currently
*\&.deb,
*\&.dsc,
*\&.changes,
Sources
and
Packages
files as well as source package directories\&. Files are matched based on their name only, not their content!
.sp
Sources
and
Packages
can be compressed in any format apt supports as long as they have the correct extension\&. If you need to store multiple of these files in one directory you can prefix a name of your choice with the last character being an underscore ("_")\&. Example: my\&.example_Packages\&.xz
.sp
Note that these sources are treated as trusted (see
\fBapt-secure\fR(8))\&. Configuration Item:
APT::Sources::With\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "PLIKI"
.PP
/etc/apt/sources\&.list
.RS 4
Locations to fetch packages from\&. Configuration Item:
Dir::Etc::SourceList\&.
.RE
.PP
/etc/apt/sources\&.list\&.d/
.RS 4
File fragments for locations to fetch packages from\&. Configuration Item:
Dir::Etc::SourceParts\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/
.RS 4
Storage area for state information for each package resource specified in
\fBsources.list\fR(5)
Configuration Item:
Dir::State::Lists\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/partial/
.RS 4
Storage area for state information in transit\&. Configuration Item:
Dir::State::Lists
(partial
will be implicitly appended)
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBsources.list\fR(5),
\fBapt-get\fR(8)
.SH "DIAGNOSTYKA"
.PP
\fBapt\-cache\fR
zwraca zero, gdy zakończy\(/lo się pomyślnie, 100 \- w przypadku b\(/lędu\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "AUTORZY"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "PRZYPISY"
.IP " 1." 4
GraphViz
.RS 4
\%http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/
.RE
.IP " 2." 4
narzędzia VCG
.RS 4
\%http://rw4.cs.uni-sb.de/users/sander/html/gsvcg1.html
.RE
.IP " 3." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE