'\" t
.\"     Title: apt-cache
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&novembre\ \&2016
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: French
.\"
.TH "APT\-CACHE" "8" "25\ \&novembre\ \&2016" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
apt-cache \- recherche dans le cache d\*(AqAPT
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-cache\fR\ 'u
\fBapt\-cache\fR [\fB\-agipns\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig_string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIconfig_file\fR\fR] {gencaches | showpkg\ \fIpkg\fR...  | showsrc\ \fIpkg\fR...  | stats | dump | dumpavail | unmet | search\ \fIregex\fR...  | show\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | depends\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | rdepends\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | pkgnames\ [\fIprefix\fR]  | dotty\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | xvcg\ \fIpkg\fR\ [{=\fIpkg_version_number\fR\ |\ /\fItarget_release\fR}]...  | policy\ [\fIpkg\fR...]  | madison\ \fIpkg\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBapt\-cache\fR
r\('ealise diff\('erentes op\('erations sur le cache de paquet d\*(AqAPT\&.
\fBapt\-cache\fR
ne manipule pas l\*(Aq\('etat du syst\(`eme mais fournit des moyens de recherche dans les m\('etadonn\('ees d\*(Aqun paquet desquelles il extrait les informations int\('eressantes\&. Les m\('etadonn\('ees sont obtenues et mises \(`a jour avec la commande update d\*(Aq\fBapt\-get\fR
par exemple, et peuvent donc \(^etre p\('erim\('ees si la derni\(`ere mise \(`a jour est trop ancienne, mais en contrepartie
\fBapt\-cache\fR
fonctionne ind\('ependamment de la disponibilit\('e des sources configur\('ees (par exemple hors ligne)\&.
.PP
\(`A moins que l\*(Aqoption
\fB\-h\fR
ou
\fB\-\-help\fR
ne soit donn\('ee, l\*(Aqune des commandes suivantes doit \(^etre pr\('esente\&.
.PP
\fBgencaches\fR
.RS 4
gencaches
cr\('ee le cache d\*(AqAPT\&. Cette action est faite implicitement par toute commande qui a besoin de ce cache s\*(Aqil est manquant ou obsol\(`ete\&.
.RE
.PP
\fBshowpkg\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
showpkg
affiche des informations sur les paquets donn\('es en argument\&. Les arguments restants sont les noms de paquets\&. Les versions disponibles et les d\('ependances inverses de chaque paquet r\('epertori\('e sont list\('ees, ainsi que les d\('ependances normales pour chaque version\&. Les d\('ependances normales d\*(Aqun paquet sont constitu\('ees par les paquets dont il d\('epend\ \&; les d\('ependances inverses sont les paquets qui d\('ependent du paquet en question\&. Les d\('ependances normales doivent donc \(^etre satisfaites et les d\('ependances inverses n\*(Aqont pas besoin de l\*(Aq\(^etre\&. Ainsi, la commande
\fBapt\-cache showpkg libreadline2\fR
donnera ce r\('esultat\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Package: libreadline2
Versions: 2\&.1\-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),
Reverse Depends: 
  libreadlineg2,libreadline2
  libreadline2\-altdev,libreadline2
Dependencies:
2\&.1\-12 \- libc5 (2 5\&.4\&.0\-0) ncurses3\&.0 (0 (null))
Provides:
2\&.1\-12 \- 
Reverse Provides: 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
On peut voir que libreadline2, version 2\&.1\-12, d\('epend de libc5 et ncurses3\&.0\ \&; ces paquets doivent \(^etre install\('es au pr\('ealable pour que libreadline2 fonctionne\&. \(`A leur tour, libreadlineg2 et libreadline2\-altdev d\('ependent de libreadline2\&. Si libreadline2 est install\('e, libc5 et ncurses3\&.0 doivent \(^etre install\('es\ \&; libreadlineg2 et libreadline2\-altdev n\*(Aqont pas \(`a l\*(Aq\(^etre\&. Pour conna\(^itre le sens de la fin de cha\(^ine, il est pr\('ef\('erable de consulter le code source d\*(AqAPT\&.
.RE
.PP
\fBstats\fR
.RS 4
La commande
stats
affiche des statistiques \(`a propos du cache\&. Aucun autre argument n\*(Aqest attendu\&. Voici les informations rapport\('ees\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Total package names
est le nombre de paquets trouv\('es dans le cache\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Normal packages
est le nombre de paquets simples, ordinaires\ \&; ces paquets tol\(`erent une correspondance bijective entre leur nom et le nom utilis\('e par les autres paquets pour les qualifier comme d\('ependance\&. La majorit\('e des paquets appartient \(`a cette cat\('egorie\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pure virtual packages
est le nombre de paquets qui n\*(Aqexistent que sous la forme d\*(Aqun nom repr\('esentant un paquet virtuel\ \&; ces paquets \(Fo\ \&fournissent\ \&\(Fc seulement un nom de paquet virtuel et aucun paquet n\*(Aqutilise v\('eritablement ce nom\&. Par exemple, au sein du syst\(`eme Debian GNU/Linux, le nom \(Fo\ \&mail\-transport\-agent\ \&\(Fc est un paquet virtuel pur\ \&; plusieurs paquets peuvent \(Fo\ \&fournir\ \&\(Fc ce nom \(Fo\ \&mail\-transport\-agent\ \&\(Fc, mais il n\*(Aqexiste aucun paquet nomm\('e \(Fo\ \&mail\-transport\-agent\ \&\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Single virtual packages
est le nombre de paquets virtuels qui ne peuvent \(^etre remplis que par un seul paquet\&. Par exemple, au sein du syst\(`eme Debian, \(Fo\ \&X11\-text\-viewer\ \&\(Fc est un paquet virtuel\ \&; seul le paquet \(Fo\ \&xless\ \&\(Fc remplit \(Fo\ \&X11\-text\-viewer\ \&\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Mixed virtual packages
est le nombre de paquets qui remplissent un paquet virtuel particulier ou dont le nom est un nom de paquet virtuel\&. Par exemple, au sein du syst\(`eme Debian, \(Fo\ \&debconf\ \&\(Fc est un paquet r\('eel et il est aussi fourni par \(Fo\ \&debconf\-tiny\ \&\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Missing
est le nombre de paquets r\('ef\('erenc\('es dans une d\('ependance mais qui ne sont fournis par aucun paquet\&. Les paquets manquants peuvent \(^etre mis en \('evidence quand on n\*(Aqacc\(`ede pas \(`a une distribution compl\(`ete ou si un paquet (r\('eel ou virtuel) a \('et\('e sorti d\*(Aqune distribution\&. Habituellement on les trouve dans les champs \(Fo\ \&Conflicts\ \&\(Fc ou \(Fo\ \&Breaks\ \&\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Total distinct
versions est le nombre de versions de paquets trouv\('ees dans le cache\&. Quand on acc\(`ede \(`a plus d\*(Aqune distribution (\(Fo\ \&stable\ \&\(Fc et \(Fo\ \&unstable\ \&\(Fc, par exemple), cette valeur peut \(^etre consid\('erablement plus grande que le nombre total de paquets\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Total dependencies
est le nombre de relations de d\('ependances d\('eclar\('ees par tous les paquets pr\('esents dans le cache\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showsrc
affiche toutes les entr\('ees de paquets source qui correspondent aux noms donn\('es\&. Toutes les versions sont affich\('ees et toutes les entr\('ees qui d\('eclarent que ces noms correspondent \(`a des paquets binaires\&. Utilisez l\*(Aqoption
\fB\-\-only\-source\fR
pour n\*(Aqafficher que le nom des paquets source\&.
.RE
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
La commande
dump
affiche un court r\('esum\('e sur chaque paquet du cache\&. Elle est d\*(Aqabord destin\('ee au d\('ebogage\&.
.RE
.PP
\fBdumpavail\fR
.RS 4
La commande
dumpavail
affiche sur la sortie standard la liste des paquets disponibles\&. Elle convient \(`a une utilisation avec
\fBdpkg\fR(1)
et la m\('ethode
\fBdselect\fR(1)
s\*(Aqen sert\&.
.RE
.PP
\fBunmet\fR
.RS 4
La commande
unmet
affiche un r\('esum\('e concernant toutes les d\('ependances absentes dans le cache de paquets\&.
.RE
.PP
\fBshow\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
show
est semblable \(`a
\fBdpkg \-\-print\-avail\fR\ \&; elle affiche des informations sur les paquets donn\('es en argument\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR \fB\fIregex\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
search
recherche l\*(Aqexpression rationnelle POSIX donn\('ee en param\(`etre sur tous les paquets disponibles, voir
\fBregex\fR(7)\&. Elle cherche une occurrence de la cha\(^ine dans les noms de paquets et dans les descriptions puis elle affiche le nom du paquet et sa description courte\&. Quand l\*(Aqoption
\fB\-\-full\fR
est fournie, la sortie est identique \(`a
show
pour chaque paquet\ \&; quand l\*(Aqoption
\fB\-\-names\-only\fR
est fournie, la recherche ne porte pas sur les descriptions longues, mais seulement sur les noms de paquets et les paquets fournis\&.
.sp
On peut utiliser des arguments distincts pour indiquer des expressions rationnelles diff\('erentes sur lesquelles seront r\('ealis\('ees un \(Fo\ \&et\ \&\(Fc logique\&.
.RE
.PP
\fBdepends\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
depends
affiche la liste de toutes les d\('ependances d\*(Aqun paquet et la liste de tous les paquets possibles qui satisfont ces d\('ependances\&.
.RE
.PP
\fBrdepends\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
rdepends
affiche la liste de toutes les d\('ependances inverses d\*(Aqun paquet\&.
.RE
.PP
\fBpkgnames\fR [\fIprefix\fR]
.RS 4
Cette commande affiche le nom de chaque paquet connu par APT\&. Un pr\('efixe pour filtrer la liste des noms peut \(^etre donn\('e en param\(`etre\&. La sortie est adapt\('ee \(`a une utilisation au sein d\*(Aqune fonction compl\(`ete de shell\ \&; elle est produite tr\(`es rapidement\&. On utilise au mieux cette commande avec l\*(Aqoption
\fB\-\-generate\fR\&.
.sp
Veuillez noter qu\*(Aqun paquet connu par APT n\*(Aqest pas forc\('ement disponible, installable ou install\('e\&. Par exemple, les paquets virtuels sont \('egalement affich\('es dans la liste cr\('e\('ee\&.
.RE
.PP
\fBdotty\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
dotty
prend une liste de paquets sur la ligne de commande et affiche une sortie appropri\('ee \(`a une utilisation par la commande dotty du paquet
\m[blue]\fBGraphViz\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Il en r\('esulte un ensemble de n\(oeuds et d\*(Aqarcs repr\('esentant les relations entre les paquets\&. Par d\('efaut les paquets donn\('es en argument suivent toutes leurs d\('ependances, ce qui peut produire un graphe tr\(`es volumineux\&. Pour limiter la sortie aux seuls paquets list\('es sur la ligne de commande, positionnez l\*(Aqoption
APT::Cache::GivenOnly\&.
.sp
Les noeuds r\('esultants ont plusieurs formes\ \&; les paquets normaux sont des bo\(^ites, les \(Fo\ \&provides\ \&\(Fc purs sont des triangles, les \(Fo\ \&provides\ \&\(Fc mixtes sont des diamants et les paquets manquants sont des hexagones\&. Les bo\(^ites oranges expriment un arr\(^et de la r\('ecursivit\('e [paquet feuille], les lignes bleues repr\('esentent des pr\('ed\('ependances et les lignes vertes repr\('esentent des conflits\&.
.sp
Attention, dotty ne peut pas repr\('esenter des ensembles tr\(`es grands de paquets\&.
.RE
.PP
\fBxvcg\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
Identique \(`a
dotty, mais r\('eserv\('e \(`a xvcg fourni avec
\m[blue]\fBVCG tool\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.RE
.PP
\fBpolicy\fR [\fIpkg\fR\&...]
.RS 4
policy
sert \(`a d\('eboguer des probl\(`emes relatifs au fichier des pr\('ef\('erences\&. Sans argument, la commande affiche la priorit\('e de chaque source\&. Sinon, elle affiche des informations pr\('ecises sur la priorit\('e du paquet donn\('e en argument\&.
.RE
.PP
\fBmadison\fR \fB\fIpkg\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
La commande
madison
d\*(Aqapt\-cache
cherche \(`a mimer le format de sortie propre \(`a l\*(Aqoutil debian de gestion d\*(Aqarchives,
madison, ainsi qu\*(Aqune partie de ses fonctionnalit\('es\&. Elle affiche les versions disponibles d\*(Aqun paquet dans un tableau\&. Contrairement au programme original
madison, elle n\*(Aqaffiche que des informations concernant l\*(Aqarchitecture pour laquelle Apt a lu la liste des paquets disponibles (APT::Architecture)\&.
.RE
.SH "OPTIONS"
.PP
All command line options may be set using the configuration file, the descriptions indicate the configuration option to set\&. For boolean options you can override the config file by using something like
\fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
or several other variations\&.
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pkg\-cache\fR
.RS 4
Indique le fichier servant de cache des paquets\&. Le cache des paquets est le cache primaire utilis\('e par toutes les op\('erations\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
Dir::Cache::pkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-src\-cache\fR
.RS 4
Indique le fichier servant de cache des sources\&. Ce cache n\*(Aqest utilis\('e que par
gencaches\ \&; une version des informations sur les paquets, issue d\*(Aqune analyse de sources distantes, est conserv\('ee\&. Quand le cache des paquets est cr\('e\('e, le cache des sources est utilis\('e afin d\*(Aq\('eviter d\*(Aqanalyser \(`a nouveau tous les paquets\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
Dir::Cache::srcpkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Mode silencieux\ \&; produit une sortie pertinente pour l\*(Aqenregistrement dans un fichier\-journal, sans afficher d\*(Aqindicateur de progression\&. Un plus grand nombre de q produira un plus grand silence, avec un maximum de 2\&. Vous pouvez aussi utiliser
\fB\-q=#\fR
pour positionner le niveau de silence, annulant le fichier de configuration\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-important\fR
.RS 4
N\*(Aqaffiche que les d\('ependances importantes\ \&; \(`a utiliser avec les commandes
unmet
et
depends
pour n\*(Aqafficher que les relations Depends et Pre\-Depends\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::Important\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pre\-depends\fR, \fB\-\-no\-depends\fR, \fB\-\-no\-recommends\fR, \fB\-\-no\-suggests\fR, \fB\-\-no\-conflicts\fR, \fB\-\-no\-breaks\fR, \fB\-\-no\-replaces\fR, \fB\-\-no\-enhances\fR
.RS 4
Par d\('efaut,
\fBdepends\fR
et
\fBrdepends\fR
affichent toutes les d\('ependances\&. Ce comportement peut \(^etre modifi\('e avec ces r\('eglages qui omettront le type de d\('ependance indiqu\('e\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::Show\fITypeD\('ependance\fR, p\&.\ \&ex\&.\ \&APT::Cache::ShowRecommends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-implicit\fR
.RS 4
Par d\('efaut,
\fBdepends\fR
et
\fBrdepends\fR
n\*(Aqaffichent que les d\('ependances indiqu\('ees explicitement dans les m\('etadonn\('ees\&. Avec ce marqueur, ils afficheront aussi les d\('ependances ajout\('ees de fa\(,con implicite bas\('ees sur les donn\('ees rencontr\('ees\&. Par exemple, un message
Conflicts: foo
exprime de fa\(,con implicite que ce paquet est aussi en conflit avec le paquet foo de n\*(Aqimporte quelle autre architecture\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::ShowImplicit\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-full\fR
.RS 4
Affiche la totalit\('e des champs d\*(Aqinformation sur le paquet lors d\*(Aqune recherche\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::ShowFull\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\-versions\fR
.RS 4
Affiche la totalit\('e des champs d\*(Aqinformation pour toutes les versions disponibles\ \&: c\*(Aqest la valeur par d\('efaut\&. Pour la d\('esactiver, utilisez l\*(Aqoption
\fB\-\-no\-all\-versions\fR\&. Quand l\*(Aqoption
\fB\-\-no\-all\-versions\fR
est choisie, seuls les \('el\('ements de la version choisie (celle qui serait install\('ee) seront affich\('es\&. Cette option concerne seulement la commande
show\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::AllVersions\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-generate\fR
.RS 4
R\('ealise une mise \(`a jour automatique du cache des paquets plut\(^ot que de se servir du cache tel qu\*(Aqil est\&. Pour d\('esactiver cette option (option par d\('efaut), utilisez l\*(Aqoption
\fB\-\-no\-generate\fR\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::Generate\&.
.RE
.PP
\fB\-\-names\-only\fR, \fB\-n\fR
.RS 4
N\*(Aqeffectue une recherche que sur les noms de paquets et de paquets fournis, pas sur les descriptions longues\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::NamesOnly\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\-names\fR
.RS 4
Avec cette option,
pkgnames
affiche tous les noms, les noms des paquets virtuels et les d\('ependances manquantes\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::AllNames\&.
.RE
.PP
\fB\-\-recurse\fR
.RS 4
Avec cette option,
depends
et
rdepends
sont r\('ecursives de mani\(`ere \(`a n\*(Aqafficher qu\*(Aqune seule fois les paquets mentionn\('es\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::RecurseDepends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-installed\fR
.RS 4
Cette option limite la sortie de
depends
et de
rdepends
aux paquets qui sont actuellement install\('es\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Cache::Installed\&.
.RE
.PP
\fB\-\-with\-source\fR \fB\fIfilename\fR\fR
.RS 4
Ajoute le fichier donn\('e comme source de m\('etadonn\('ees\&. La commande peut \(^etre r\('ep\('et\('ee pour ajouter de multiples fichiers\&. Actuellement, les fichiers*\&.deb,
*\&.dsc,
*\&.changes,
Sources
et
Packages, aussi bien que les r\('epertoires de paquets source sont pris en charge\&. Les correspondances de fichier sont bas\('ees sur leur nom seulement et non sur leur contenu\ \&!
.sp
Les
Sources
et
Packages
peuvent \(^etre compress\('es dans n\*(Aqimporte quel format qu\*(AqAPT prend en charge \(`a condition qu\*(Aqils portent la bonne extension\&. Si vous avez besoin de stocker plusieurs de ces fichiers dans un seul r\('epertoire, vous pouvez ajouter comme pr\('efixe le nom que vous voulez pourvu que le dernier caract\(`ere soit un tiret bas (\(Fo\ \&_\ \&\(Fc)\&. Exemple\ \&: mon\&.exemple_Packages\&.xz
.sp
Veuillez noter que ces sources sont trait\('ees comme fiables (voir
\fBapt-secure\fR(8))\&. \('El\('ement de configuration\ \&:
APT::Sources::With\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/etc/apt/sources\&.list
.RS 4
Locations to fetch packages from\&. Configuration Item:
Dir::Etc::SourceList\&.
.RE
.PP
/etc/apt/sources\&.list\&.d/
.RS 4
File fragments for locations to fetch packages from\&. Configuration Item:
Dir::Etc::SourceParts\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/
.RS 4
Storage area for state information for each package resource specified in
\fBsources.list\fR(5)
Configuration Item:
Dir::State::Lists\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/partial/
.RS 4
Storage area for state information in transit\&. Configuration Item:
Dir::State::Lists
(partial
will be implicitly appended)
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBsources.list\fR(5),
\fBapt-get\fR(8)\&.
.SH "DIAGNOSTICS"
.PP
\fBapt\-cache\fR
retourne z\('ero apr\(`es un d\('eroulement normal et le nombre d\('ecimal 100 en cas d\*(Aqerreur\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
GraphViz
.RS 4
\%http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/
.RE
.IP " 2." 4
VCG tool
.RS 4
\%http://rw4.cs.uni-sb.de/users/sander/html/gsvcg1.html
.RE
.IP " 3." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE