'\" t
.\"     Title: apt-ftparchive
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25\ \&Noviembre\ \&2016
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 1.4.9
.\"  Language: Spanish
.\"
.TH "APT\-FTPARCHIVE" "1" "25\ \&Noviembre\ \&2016" "APT 1.4.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOMBRE"
apt-ftparchive \- Herramienta para generar ficheros de \('indice
.SH "SINOPSIS"
.HP \w'\fBapt\-ftparchive\fR\ 'u
\fBapt\-ftparchive\fR [\fB\-dsq\fR] [\fB\-\-md5\fR] [\fB\-\-delink\fR] [\fB\-\-readonly\fR] [\fB\-\-contents\fR] [\fB\-\-arch\ \fR\fB\fIarchitecture\fR\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIconfig_string\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIconfig_file\fR\fR] {packages\ \fIpath\fR...\ [\fIoverride\-file\fR\ [\fIpathprefix\fR]]  | sources\ \fIpath\fR...\ [\fIoverride\-file\fR\ [\fIpathprefix\fR]]  | contents\ \fIpath\fR  | release\ \fIpath\fR  | generate\ \fIconfig_file\fR\ \fIsection\fR...  | clean\ \fIconfig_file\fR  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "DESCRIPCI\('ON"
.PP
\fBapt\-ftparchive\fR
es la herramienta de la l\('inea de \('ordenes que genera los ficheros de \('indice que APT utiliza para acceder a la fuente de la distribuci\('on\&. Los ficheros de \('indice se deber\('ian generar en el sitio de origen basado en el contenido de ese sitio\&.
.PP
\fBapt\-ftparchive\fR
es un superconjunto del programa
\fBdpkg-scanpackages\fR(1), e incorpora su funcionalidad al completo mediante la orden
packages\&. Tambi\('en contiene un generador de contenidos de fichero,
contents, y un modo elaborado para realizar un \(Foscript\(Fc para el proceso de generaci\('on de un archivo completo\&.
.PP
Internamente,
\fBapt\-ftparchive\fR
puede hacer uso de bases de datos binarias para almacenar los contenidos de un fichero \(Fo\&.deb\(Fc y no depender de ning\('un programa externo como
\fBgzip\fR(1)\&. Cuando se realiza una generaci\('on completa, autom\('aticamente realiza comprobaciones de cambios en los ficheros y genera los ficheros de salida comprimidos deseados\&.
.PP
A menos que se use la opci\('on
\fB\-h\fR
o
\fB\-\-help\fR, una de las siguientes \('ordenes debe estar presente\&.
.PP
\fBpackages\fR
.RS 4
La orden \(Fopackages\(Fc genera un fichero de paquete a partir de un directorio\&. Busca recursivamente ficheros \(Fo\&.deb\(Fc en el directorio proporcionado, generando un registro de paquete en la salida est\('andar para cada uno\&. Esta orden es casi un equivalente de
\fBdpkg-scanpackages\fR(1)\&.
.sp
La opci\('on
\fB\-\-db\fR
se puede usar para especificar una base de datos binaria para la cach\('e (registro de paquetes)\&.
.RE
.PP
\fBsources\fR
.RS 4
La orden
sources
genera un fichero de \('indice de fuentes a partir de un directorio\&. Toma el directorio proporcionado y busca en \('el recursivamente ficheros \(Fo\&.dsc\(Fc, generando un registro de fuente en la salida est\('andar para cada uno\&. Esta orden es casi un equivalente de
\fBdpkg-scansources\fR(1)\&.
.sp
Si se define un fichero alternativo, se buscar\('a un fichero de fuentes alternativo con la extensi\('on \(Fo\&.src\(Fc\&. Puede usar la opci\('on \-\-source\-override para cambiar el fichero de fuentes alternativo que se usar\('a\&.
.RE
.PP
\fBcontents\fR
.RS 4
La orden
contents
genera un fichero de contenidos a partir de un directorio\&. Toma el directorio proporcionado y busca en \('el recursivamente ficheros \(Fo\&.deb\(Fc, lee la lista de ficheros para cada uno, los ordena y muestra en la salida est\('andar la lista de ficheros que coinciden con los paquetes\&. Los directorios no se muestran por la salida est\('andar\&. Si varios paquetes tienen el mismo fichero, entonces cada paquete se separar\('a por una coma en la salida\&.
.sp
La opci\('on
\fB\-\-db\fR
se puede usar para especificar una base de datos binaria para la cach\('e (registro de paquetes)\&.
.RE
.PP
\fBrelease\fR
.RS 4
The
release
command generates a Release file from a directory tree\&. It recursively searches the given directory for uncompressed and compressed
Packages,
Sources,
Contents,
Components
and
icons
files as well as
Release,
Index
and
md5sum\&.txt
files by default (APT::FTPArchive::Release::Default\-Patterns)\&. Additional filename patterns can be added by listing them in
APT::FTPArchive::Release::Patterns\&. It then writes to stdout a
Release
file containing (by default) an MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 digest for each file\&.
.sp
Los valores para los campos de metadatos adicionales en el fichero \(FoRelease\(Fc se toman de las variables correspondientes en
APT::FTPArchive::Release, por ejemplo
APT::FTPArchive::Release::Origin\&. Los campos permitidos son:
Origin,
Label,
Suite,
Version,
Codename,
Date,
NotAutomatic,
ButAutomaticUpgrades,
Acquire\-By\-Hash,
Valid\-Until,
Signed\-By,
Architectures,
Components
y
Description\&.
.RE
.PP
\fBgenerate\fR
.RS 4
La orden
generate
se ha dise\(~nado para ejecutarse desde un script de cron y genera los \('indices de acuerdo a lo proporcionado en el fichero de configuraci\('on\&. El lenguaje de configuraci\('on proporciona una forma flexible de definir qu\('e ficheros de \('indice se generar\('an a partir de qu\('e directorios, as\('i como proporcionar una forma sencilla de mantener la configuraci\('on necesaria\&.
.RE
.PP
\fBclean\fR
.RS 4
La orden
clean
ordena las bases de datos que usa el fichero de configuraci\('on proporcionado, eliminando los registros que no son necesarios\&.
.RE
.SH "LA CONFIGURACI\('ON DE \(FoGENERATE\(Fc"
.PP
La orden
generate
usa un fichero de configuraci\('on para describir los ficheros que se generar\('an\&. Sigue el t\('ipico formato de configuraci\('on de ISC presente en las herramientas de ISC como bind 8 y dhcpd\&.
\fBapt.conf\fR(5)
contiene una descripci\('on de la sintaxis\&. Tenga en cuenta que la configuraci\('on de \(Fogenerate\(Fc se analiza por secci\('on, pero
\fBapt.conf\fR(5)
se analiza por \('arbol\&. Esto s\('olo afecta a c\('omo se maneja el \('ambito de la etiqueta\&.
.PP
La configuraci\('on de \(Fogenerate\(Fc tiene cuatro secciones diferentes, descritas a continuaci\('on\&.
.SS "Secci\('on Dir"
.PP
La secci\('on
Dir
define los directorios est\('andar necesarios para ubicar los ficheros necesarios durante el proceso de generaci\('on\&. A estos directorios se les a\(~naden ciertas rutas relativas definidas en secciones posteriores para producir una ruta absoluta\&.
.PP
\fBArchiveDir\fR
.RS 4
Define la ra\('iz del archivo FTP; en una configuraci\('on est\('andar de Debian \('este es el directorio que contiene el
ls\-LR
y los nodos \(Fodist\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBOverrideDir\fR
.RS 4
Define la ubicaci\('on de los ficheros alternativos\&.
.RE
.PP
\fBCacheDir\fR
.RS 4
Define la ubicaci\('on de los ficheros almacenados\&.
.RE
.PP
\fBFileListDir\fR
.RS 4
Define la ubicaci\('on de los ficheros del listado de ficheros, si se usa posteriormente el valor
FileList\&.
.RE
.SS "Secci\('on Default"
.PP
La secci\('on
Default
define los valores predeterminados, y los ajustes que controlan la operaci\('on del generador\&. Otras secciones pueden sobrescribir estos valores predeterminados con un valor de la secci\('on\&.
.PP
\fBPackages::Compress\fR
.RS 4
Sets the default compression schemes to use for the package index files\&. It is a string that contains a space separated list of at least one of the compressors configured via the
\fBAPT::Compressor\fR
configuration scope\&. The default for all compression schemes is \*(Aq\&. gzip\*(Aq\&.
.RE
.PP
\fBPackages::Extensions\fR
.RS 4
Define la lista predeterminada de extensiones de fichero que son ficheros de paquete\&. El valor predeterminado es \(Fo\&.deb\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBSources::Compress\fR
.RS 4
Esta opci\('on es similar a
Packages::Compress
excepto que controla la compresi\('on para los ficheros \(FoSources\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBSources::Extensions\fR
.RS 4
Define la lista predeterminada de las extensiones de fichero que son ficheros de fuentes\&. El valor predeterminado es \(Fo\&.dsc\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBContents::Compress\fR
.RS 4
Esta opci\('on es similar a
Packages::Compress
excepto que controla la compresi\('on para los ficheros \(FoContents\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBTranslation::Compress\fR
.RS 4
Esta opci\('on es similar a
Packages::Compress
excepto que controla la compresi\('on para el fichero maestro Translation\-en\&.
.RE
.PP
\fBDeLinkLimit\fR
.RS 4
Define el n\('umero de kilobytes a desenlazar (y reemplazar con enlaces duros) por ejecuci\('on\&. Se usa junto al valor
External\-Links
de cada secci\('on\&.
.RE
.PP
\fBFileMode\fR
.RS 4
Define el modo de todos los ficheros de \('indice creados\&. El valor predeterminado es 0644\&. Todos los ficheros de \('indice se ajustan a este modo sin tener en cuenta la m\('ascara de usuario (\(Foumask\(Fc)\&.
.RE
.PP
\fBLongDescription\fR
.RS 4
Define si se incluyen descripciones largas en el fichero
Packages, o si se separan en un fichero
Translation\-en
maestro\&.
.RE
.SS "Secci\('on TreeDefault"
.PP
Define los valores predeterminados de las secciones
Tree\&. Todas estas variables son variables de sustituci\('on y reemplazan las cadenas $(DIST), $(SECTION) y $(ARCH) con sus valores respectivos\&.
.PP
\fBMaxContentsChange\fR
.RS 4
Define el n\('umero de kilobytes de los ficheros de contenido que se generan cada d\('ia\&. Los ficheros de contenido est\('an en una cola \(Foround\-robin\(Fc, de modo que durante varios d\('ias todos se regenerar\('an\&.
.RE
.PP
\fBContentsAge\fR
.RS 4
Controla el n\('umero de d\('ias en los que se permite comprobar un fichero de contenido sin cambios\&. Si este l\('imite caduca, el tiempo de modificaci\('on (mtime) del fichero de contenido se actualiza\&. Este caso puede aparecer si un fichero de paquete cambia de forma que no resulte en un fichero de contenido nuevo (por ejemplo, una edici\('on alternativa)\&. Se permite la retenci\('on con la esperanza de que se instalen nuevos \(Fo\&.deb\(Fc, lo cual precisa un fichero nuevo de todos modos\&. El valor predeterminado es diez, las unidades usadas son d\('ias\&.
.RE
.PP
\fBDirectory\fR
.RS 4
Define la ra\('iz del directorio \(Fo\&.deb\(Fc\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/binary\-$(ARCH)/
.RE
.PP
\fBSrcDirectory\fR
.RS 4
Define la ra\('iz del directorio de los paquetes de fuentes\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/source/
.RE
.PP
\fBPackages\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoPackages\(Fc de salida\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/binary\-$(ARCH)/Packages
.RE
.PP
\fBSources\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoSources\(Fc de salida\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/source/Sources
.RE
.PP
\fBTranslation\fR
.RS 4
Define el fichero maestro \(FoTranslation\-en\(Fc que contiene las descripciones largas en el caso de que no se incluyan en el fichero \(FoPackages\(Fc\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/i18n/Translation\-en
.RE
.PP
\fBInternalPrefix\fR
.RS 4
Define el prefijo de la ruta que hace que un enlace simb\('olico se considere un enlace interno en lugar de un enlace externo\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/$(SECTION)/
.RE
.PP
\fBContents\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoContents\(Fc de salida\&. El valor predeterminado es
$(DIST)/Contents\-$(ARCH)\&. Si este valor provoca que varios ficheros \(FoPackages\(Fc se relacionen con un \('unico fichero \(FoContents\(Fc (el comportamiento predeterminado),
\fBapt\-ftparchive\fR
integrar\('a autom\('aticamente esos ficheros de paquete\&.
.RE
.PP
\fBContents::Header\fR
.RS 4
Define el fichero de cabecera a a\(~nadir al fichero \(FoContents\(Fc de salida\&.
.RE
.PP
\fBBinCacheDB\fR
.RS 4
Define la base de datos binaria de la cach\('e para usar en esta secci\('on\&. Varias secciones pueden compartir la misma base de datos\&.
.RE
.PP
\fBFileList\fR
.RS 4
Define que
\fBapt\-ftparchive\fR
deber\('ia leer la lista de ficheros del fichero proporcionado en lugar de explorar recursivamente el \('arbol de directorios\&. A los nombres de los ficheros relativos se les a\(~nade como prefijo el directorio del archivo\&.
.RE
.PP
\fBSourceFileList\fR
.RS 4
Define que
\fBapt\-ftparchive\fR
deber\('ia leer la lista de ficheros del fichero proporcionado en lugar de explorar recursivamente el \('arbol de directorio\&. A los nombres de los ficheros relativos se les a\(~nade como prefijo el directorio del archivo\&. S\('olo se usa cuando se procesan \('indices de fuentes\&.
.RE
.SS "Secci\('on Tree"
.PP
La secci\('on
Tree
define un \('arbol de un archivo de paquetes Debian est\('andar que consiste en un directorio base, varias secciones en ese directorio base y finalmente varias arquitecturas en cada secci\('on\&. La ruta exacta usada se define en la variable de sustituci\('on
Directory\&.
.PP
La secci\('on
Tree
toma un \('ambito de una etiqueta que define la variable
$(DIST)
y la ra\('iz del \('arbol (a la ruta se le a\(~nade el prefijo
ArchiveDir)\&. Normalmente esto es un valor como
dists/stretch\&.
.PP
Todos los valores definidos en la secci\('on
TreeDefault
se pueden utilizar en la secci\('on
Tree, as\('i como tres nuevas variables\&.
.PP
Cuando se procesa una secci\('on
Tree
\fBapt\-ftparchive\fR
realiza una operaci\('on similar a la siguiente:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
for i in Sections do 
   for j in Architectures do
      Generar con DIST=scope SECTION=i ARCH=j
     
.fi
.if n \{\
.RE
.\}

.PP
\fBSections\fR
.RS 4
Es una lista de secciones separadas por espacios que aparecen bajo la distribuci\('on; habitualmente, es similar a
main contrib non\-free\&.
.RE
.PP
\fBArchitectures\fR
.RS 4
This is a space separated list of all the architectures that appear under search section\&. The special architecture \*(Aqsource\*(Aq is used to indicate that this tree has a source archive\&. The architecture \*(Aqall\*(Aq signals that architecture specific files like
Packages
should not include information about architecture
all
packages in all files as they will be available in a dedicated file\&.
.RE
.PP
\fBLongDescription\fR
.RS 4
Define si se incluyen descripciones largas en el fichero
Packages, o si se separan en un fichero
Translation\-en
maestro\&.
.RE
.PP
\fBBinOverride\fR
.RS 4
Define el fichero binario alternativo\&. \('Este contiene la informaci\('on sobre la secci\('on, la prioridad y la direcci\('on del mantenedor\&.
.RE
.PP
\fBSrcOverride\fR
.RS 4
Define el fichero de fuentes alternativo\&. \('Este contiene la informaci\('on sobre la secci\('on\&.
.RE
.PP
\fBExtraOverride\fR
.RS 4
Define el fichero binario alternativo adicional\&.
.RE
.PP
\fBSrcExtraOverride\fR
.RS 4
Define el fichero de fuentes alternativo adicional\&.
.RE
.SS "Secci\('on BinDirectory"
.PP
La secci\('on
bindirectory
define un directorio binario sin ning\('un tipo de estructura especial\&. El \('ambito de la etiqueta define la ubicaci\('on del directorio binario, la configuraci\('on es similar a la secci\('on
Tree
sin sustituir las variables o la configuraci\('on de
SectionArchitecture\&.
.PP
\fBPackages\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoPackages\(Fc de salida\&.
.RE
.PP
\fBSources\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoSources\(Fc de salida\&. Es necesario al menos un fichero
Packages
o
Sources\&.
.RE
.PP
\fBContents\fR
.RS 4
Define el fichero \(FoContents\(Fc de salida (opcional)
.RE
.PP
\fBBinOverride\fR
.RS 4
Define el fichero binario alternativo\&.
.RE
.PP
\fBSrcOverride\fR
.RS 4
Define el fichero de fuentes alternativo\&.
.RE
.PP
\fBExtraOverride\fR
.RS 4
Define el fichero binario alternativo adicional\&.
.RE
.PP
\fBSrcExtraOverride\fR
.RS 4
Define el fichero de fuentes alternativo adicional\&.
.RE
.PP
\fBBinCacheDB\fR
.RS 4
Define la base de datos de la cach\('e\&.
.RE
.PP
\fBPathPrefix\fR
.RS 4
A\(~nade una ruta a todas las rutas de salida\&.
.RE
.PP
\fBFileList\fR, \fBSourceFileList\fR
.RS 4
Define el fichero de la lista de ficheros\&.
.RE
.SH "EL FICHERO BINARIO ALTERNATIVO"
.PP
El fichero binario alternativo es totalmente compatible con
\fBdpkg-scanpackages\fR(1)\&. Contiene cuatro campos separados por espacios\&. El primero es el nombre del paquete, el segundo la prioridad asignada el paquete, el tercero es la secci\('on a la que se fuerza el paquete y el \('ultimo es el campo de permutaci\('on del mantenedor\&.
.PP
La forma general del campo del mantenedor es:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
antigua [// antigua\-n]* => nueva
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
o simplemente
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
nueva
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
La primera forma permite una lista separada por barras dobles de las direcciones de correo electr\('onico antiguas a definir\&. Si se encuentra cualquier de ellas \(Fonueva\(Fc se sustituye por el campo del mantenedor\&. La segunda forma sustituye de forma incondicional el campo del mantenedor\&.
.SH "EL FICHERO DE FUENTES ALTERNATIVO"
.PP
El fichero de fuentes alternativo es totalmente compatible con
\fBdpkg-scansources\fR(1)\&. Contiene dos campos separados por espacios\&. El primero es el nombre del paquete fuente, el segundo es la secci\('on a la que se asignar\('a\&.
.SH "EL FICHERO ALTERNATIVO ADICIONAL"
.PP
El fichero alternativo adicional permite a\(~nadir o reemplazar en la salida cualquier etiqueta arbitraria\&. Tiene tres columnas, la primera es el paquete, la segunda es la etiqueta y el resto de la l\('inea es el nuevo valor\&.
.SH "OPCIONES"
.PP
All command line options may be set using the configuration file, the descriptions indicate the configuration option to set\&. For boolean options you can override the config file by using something like
\fB\-f\-\fR,\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
or several other variations\&.
.PP
\fB\-\-md5\fR, \fB\-\-sha1\fR, \fB\-\-sha256\fR, \fB\-\-sha512\fR
.RS 4
Genera la suma de control dada\&. Por omisi\('on, estas opciones est\('an activas\&. Si se desactivan, los ficheros de \('indice generados no contendr\('an los campos de suma de control donde sea posibl\&. Opciones de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::\fIChecksum\fR
y
APT::FTPArchive::\fIIndex\fR::\fIChecksum\fR
donde
\fIIndex\fR
puede ser
Packages,
Sources
o
Release, y
\fIChecksum\fR
puede ser
MD5,
SHA1,
SHA256
o
SHA512\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-db\fR
.RS 4
Utiliza una base de datos binaria para la cach\('e\&. \('Esto no afecta a la orden \(Fogenerate\(Fc\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::DB\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Silencioso, produce una salida adecuada para su almacenamiento, omitiendo los indicadores de progreso\&. M\('as letras \(Foq\(Fc producen una salida m\('as silenciosa, hasta un m\('aximo de dos letras\&. Adem\('as, es posible usar
\fB\-q=#\fR
para ajustar el nivel de silencio, ignorando el fichero de configuraci\('on\&. Opci\('on de configuraci\('on:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-\-delink\fR
.RS 4
Realiza el desenlazado\&. Esta opci\('on activa el desenlazado de los ficheros si se usa la opci\('on
External\-Links\&. Esta activa de forma predeterminada y se puede desactivar mediante
\fB\-\-no\-delink\fR\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::DeLinkAct\&.
.RE
.PP
\fB\-\-contents\fR
.RS 4
Realiza la generaci\('on de \(Focontents\(Fc\&. Cuando se usa esta opci\('on y los \('indices de los paquetes se est\('an generando con una base de datos de la cach\('e, el listado de los ficheros se extraer\('a tambi\('en y se almacenar\('a en la base de datos para su uso posterior\&. Cuando se usa la orden \(Fogenerate\(Fc esta opci\('on tambi\('en permite la creaci\('on de cualquier fichero \(FoContents\(Fc\&. Esta activa de forma predeterminada\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::Contents\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-source\-override\fR
.RS 4
Selecciona el fichero de fuentes alternativo a usar con la orden
sources\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::SourceOverride\&.
.RE
.PP
\fB\-\-readonly\fR
.RS 4
Define los permisos de las bases de datos de la cach\('e como s\('olo lectura\&. Opci\('on de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::ReadOnlyDB\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-arch\fR
.RS 4
Hace que las \('ordenes
packages
y
contents
s\('olo acepten aquellos paquetes que coinciden con
*_arch\&.deb
o
*_all\&.deb, en lugar de todos los ficheros de paquete en la ruta dada\&. Elemento de configuraci\('on:
APT::FTPArchive::Architecture\&.
.RE
.PP
\fBAPT::FTPArchive::AlwaysStat\fR
.RS 4
\fBapt-ftparchive\fR(1)
almacena tantos metadatos como sea posible en una base de datos de almacenamiento\&. Si los paquetes se recompilan o publican otra vez con la misma versi\('on aparecer\('an problemas ya que se usar\('an los metadatos almacenados y ahora obsoletos tales como el tama\(~no o la suma de control\&. Esta situaci\('on se evitar\('a si se activa esta opci\('on ya que se comprobar\('a si el fichero ha cambiado\&. Tenga en cuenta que esta opci\('on est\('a definida como \(Fofalse\(Fc por omisi\('on, ya que no se recomienda subir varias versiones o compilaciones de un paquete con el mismo n\('umero de versi\('on, as\('i que en teor\('ia nadie deber\('ia tener problemas y por ello todas estas comprobaciones adicionales son innecesarias\&.
.RE
.PP
\fBAPT::FTPArchive::LongDescription\fR
.RS 4
De forma predeterminada esta opci\('on de configuraci\('on se define como \(Fotrue\(Fc y s\('olo se deber\('ia definir como \(Fofalse\(Fc si el archivo de paquetes generado con
\fBapt-ftparchive\fR(1)
tambi\('en proporciona ficheros
Translation\&. Tenga en cuenta que el fichero maestro
Translation\-en
s\('olo se puede crear con la orden \(Fogenerate\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Show a short usage summary\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Show the program version\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Configuration File; Specify a configuration file to use\&. The program will read the default configuration file and then this configuration file\&. If configuration settings need to be set before the default configuration files are parsed specify a file with the
\fBAPT_CONFIG\fR
environment variable\&. See
\fBapt.conf\fR(5)
for syntax information\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option\&. The syntax is
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
and
\fB\-\-option\fR
can be used multiple times to set different options\&.
.RE
.SH "EJEMPLOS"
.PP
Para crear un fichero \(FoPackages\(Fc comprimido para un directorio que contenga paquetes binarios (\(Fo\&.deb\(Fc):
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fBapt\-ftparchive\fR packages \fIdirectorio\fR | \fBgzip\fR > Packages\&.gz
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "V\('EASE TAMBI\('EN"
.PP
\fBapt.conf\fR(5)
.SH "DIAGN\('OSTICOS"
.PP
\fBapt\-ftparchive\fR
devuelve cero si no hay ning\('un error, y el valor 100 en caso de error\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bug page\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. If you wish to report a bug in APT, please see
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
or the
\fBreportbug\fR(1)
command\&.
.SH "TRANSLATION"
.PP
The english translation was done by John Doe
<john@doe\&.org>
in 2009, 2010 and Daniela Acme
<daniela@acme\&.us>
in 2010 together with the Debian Dummy l10n Team
<debian\-l10n\-dummy@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Note that this translated document may contain untranslated parts\&. This is done on purpose, to avoid losing content when the translation is lagging behind the original content\&.
.SH "AUTORES"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBAPT team\fR
.RS 4
.RE
.SH "NOTAS"
.IP " 1." 4
APT bug page
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE