.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deluser.conf 5 "Version 3.115" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOM
/etc/deluser.conf \- Fichier de configuration de \fBdeluser\fP(8) et
\fBdelgroup\fP(8).
.SH DESCRIPTION
Le fichier \fI/etc/deluser.conf\fP contient les valeurs par défaut des
programmes \fBdeluser\fP(8) et \fBdelgroup\fP(8). Chaque option est de la forme
\fIoption\fP = \fIvaleur\fP. Les guillemets simples ou doubles sont autorisés
autour de la valeur. Les lignes de commentaires doivent avoir un caractère #
en début de ligne.

\fBdeluser\fP(8) et \fBdelgroup\fP(8) lisent aussi \fI/etc/adduser.conf\fP, consultez
\fBadduser.conf\fP(8); les paramètres de \fIdeluser.conf\fP peuvent surcharger des
paramètres de \fIadduser.conf\fP.

Les options de configuration valables sont\ :
.TP 
\fBREMOVE_HOME\fP
Supprime le répertoire personnel et la boîte aux lettres de l'utilisateur à
retirer. La valeur peut être 0 (ne pas supprimer) ou 1 (supprimer).
.TP 
\fBREMOVE_ALL_FILES\fP
Supprime tous les fichiers du système qui appartiennent à l'utilisateur à
retirer. Si cette option est activée, \fBREMOVE_HOME\fP n'a aucun effet. La
valeur peut être 0 ou 1.
.TP 
\fBBACKUP\fP
Si \fBREMOVE_HOME\fP ou \fBREMOVE_ALL_FILES\fP sont activées, tous les fichiers
sont sauvegardés avant d'être supprimés. Les fichiers de sauvegarde sont
créés par défaut sous nom_utilisateur.tar(.gz|.bz2) dans le répertoire
indiqué par l'option \fBBACKUP_TO\fP. La meilleure méthode de compression
trouvée est utilisée. La valeur peut être 0 ou 1.
.TP 
\fBBACKUP_TO\fP
Si \fBBACKUP\fP est activé, \fBBACKUP_TO\fP indique le répertoire dans lequel la
sauvegarde est écrite. Par défaut, le répertoire courant est utilisé.
.TP 
\fBNO_DEL_PATHS\fP
Liste d'expressions rationnelles, séparées par des espaces. Tous les
fichiers à détruire lors de la suppression d'un répertoire personnel, ou
lors de la suppression de tous les fichiers de l'utilisateur à retirer, sont
comparés à chacune de ces expressions rationnelles. Si l'une d'entre elles
correspond, le fichier n'est pas détruit. La valeur par défaut est une liste
de répertoires système, ne laissant que /home.

En d'autres termes\ : par défaut, seuls les fichiers dans /home qui
appartiennent à cet utilisateur seront détruits.

.TP 
\fBONLY_IF_EMPTY\fP
Ne supprime un groupe que s'il n'y a plus aucun utilisateur appartenant à ce
groupe. La valeur par défaut est \fB0\fP.
.TP 
\fBEXCLUDE_FSTYPES\fP
Une expression rationnelle qui décrit les systèmes de fichiers à exclure
lors de la recherche des fichiers de l'utilisateur à supprimer. La valeur
par défaut est "(proc|sysfs|usbfs|devpts|tmpfs|afs)".

.SH FICHIERS
\fI/etc/deluser.conf\fP
.SH "VOIR AUSSI"
\fBadduser.conf\fP(5), \fBdelgroup\fP(8), \fBdeluser(8)\fP
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, réalisée par Nicolas FRANÇOIS le
29 octobre 2004.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.

La version anglaise de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option «\ \-L C\ » à la commande \fBman\fR.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction
.nh
<\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR>,
.hy
selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.