.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" Adduser and this manpage are copyright 1995 by Ted Hajek
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Lisence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH adduser.conf 5 "Versão 3.115" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOME
/etc/adduser.conf \- ficheiro de configuração para \fBadduser(8)\fP e
\fBaddgroup(8)\fP.
.SH DESCRIÇÃO
O ficheiro \fI/etc/adduser.conf\fP contém predefinições para os programas
\fBadduser(8)\fP , \fBaddgroup(8)\fP , \fBdeluser(8)\fP e \fBdelgroup(8)\fP. Cada linha
contém um único par de valores no formato \fIopção\fP = \fIvalor\fP. São
permitidas cotações simples ou duplas a delimitar o valor, assim como o
espaço em branco a rodear o sinal igual (=). As linhas comentários têm de
ter um cardinal (#) na primeira coluna.

As opções de configuração válidas são:
.TP 
\fBDSHELL\fP
A shell de login a ser usada para todos os utilizadores novos. A
predefinição é \fI/bin/bash\fP.
.TP 
\fBDHOME\fP
O directório onde os novos directórios home devem ser criados. A
predefinição é \fI/home\fP.
.TP 
\fBGROUPHOMES\fP
Se isto estiver definido para \fIyes\fP, os directórios home serão criados como
\fI/home/[nome_do_grupo]/utilizador\fP. A predefinição é \fIno\fP.
.TP 
\fBLETTERHOMES\fP
Se isto estiver definido para \fIyes\fP, então os directórios home criados irão
ter um directório extra inserido o qual é a primeira letra do nome de
login. Por exemplo: \fI/home/u/utilizador\fP. A predefinição é \fIno\fP.
.TP 
\fBSKEL\fP
O directório de onde o esqueleto de ficheiros de configuração do utilizador
deve ser copiado. A predefinição é \fI/etc/skel\fP.
.TP 
\fBFIRST_SYSTEM_UID\fP e \fBLAST_SYSTEM_UID\fP
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs do sistema
podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é \fI100\fP \- \fI999\fP. Por
favor note que o software do sistema, tal como os utilizadores alocados pelo
pacote base\-passwd, pode assumir que os UIDs menores que 100 não são
alocáveis.
.TP 
\fBFIRST_UID\fP e \fBLAST_UID\fP
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs de
utilizadores normais podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é
\fI1000\fP \- \fI59999\fP.
.TP 
\fBFIRST_SYSTEM_GID\fP e \fBLAST_SYSTEM_GID\fP
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs de sistema
podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é \fI100\fP \- \fI999\fP.
.TP 
\fBFIRST_GID\fP e \fBLAST_GID\fP
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs de grupos
normais podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é \fI1000\fP \-
\fI59999\fP.
.TP 
\fBUSERGROUPS\fP
Se isto estiver definido para \fIyes\fP, então cada utilizador criado irá
receber o seu próprio grupo para usar. Se isto for \fIno\fP, então cada
utilizador criado será colocado no grupo cujo GID é \fBUSERS_GID\fP (veja em
baixo). A predefinição é \fIyes\fP.
.TP 
\fBUSERS_GID\fP
Se \fBUSERGROUPS\fP é \fIno\fP, então \fBUSERS_GID\fP é o GID dado a todos os
utilizadores recentemente criados. A valor predefinido é \fI100\fP.
.TP 
\fBDIR_MODE\fP
Se definido para um valor válido (ex. 0755 ou 755), os directórios criados
irão ter as permissões especificadas como umask. De outro modo, 0755 é usado
como predefinição.
.TP 
\fBSETGID_HOME\fP
Se isto estiver definido para \fIyes\fP, então os directórios home para
utilizadores com o seu próprio grupo  ( \fIUSERGROUPS=yes\fP ) irão ter o bit
setgid definido. Esta era a configuração predefinida para as versões
<< 3.13 do adduser. Infelizmente tem alguns efeitos secundários
desagradáveis, portanto já não usamos isto como predefinição. Se mesmo assim
o desejar, ainda o pode activar aqui.
.TP 
\fBQUOTAUSER\fP
De definido para um valor não vazio, os novos utilizadores irão ter cotas
copiadas de esse utilizador. A predefinição é vazio.
.TP 
\fBNAME_REGEX\fP
Os nomes de utilizadores e grupos são verificados contra esta expressão
regular. Se o nome não condizer com esta expressão regular, a criação do
utilizador e grupo é recusada a menos que se defina \-\-force\-badname. Com
\-\-force\-badname definido, apenas são executadas verificações fracas. A
predefinição é a mais conservadora ^[a\-z][\-a\-z0\-9]*$.
.TP 
\fBSKEL_IGNORE_REGEX\fP
Os ficheiros em /etc/skel/ são verificados contra esta regex, e não são
copiados para o directório home recentemente criado se condizerem. Isto é
configurado por predefinição para os ficheiros que condizem com a expressão
regular deixados de ficheiros de configuração não unidos
(dpkg\-(old|new|dist)).
.TP 
\fBADD_EXTRA_GROUPS\fP
Definir isto para algo diferente de 0 (a predefinição) irá fazer com que o
adduser adicione os utilizadores não\-sistema recentemente criados à lista de
grupos definida por EXTRA_GROUPS (ver abaixo).
.TP 
\fBEXTRA_GROUPS\fP
Isto é a lista de grupos à qual os novos utilizadores não\-do\-sistema serão
adicionados. Por predefinição, esta lista é 'dialout cdrom floppy audio
video plugdev users games'.
.SH NOTAS
.TP 
\fBNOMES VÁLIDOS\fP
adduser e addgroup reforçam conformidade para IEEE Std 1003.1\-2001, o que
permite apenas os caracteres seguinte de aparecer nos nomes de grupos e
utilizadores: letras, números, underscores, pontos, sinais at (@) e
barras. O nome não deve começar com uma barra. O sinal "$" é permito no
final dos nomes de utilizadores (para conformidade com o samba).

Uma verificação adicional pode ser ajustada via parâmetro de configuração
NAME_REGEX para reforçar uma política local.

.SH FICHEIROS
\fI/etc/adduser.conf\fP
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBaddgroup\fP(8), \fBadduser\fP(8), \fBdelgroup\fP(8), \fBdeluser\fP(8),
\fBdeluser.conf\fP(5)