'\" t
.\"     Title: PO4AMAN-DISPLAY-PO
.\"    Author: [see the "AUTOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2006-04-08
.\"    Manual: Narzędzia po4a
.\"    Source: Narzędzia po4a
.\"  Language: Polish
.\"
.TH "PO4AMAN\-DISPLAY\-PO" "1" "2006\-04\-08" "Narzędzia po4a" "Narzędzia po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAZWA"
po4aman-display-po \- wyświetla przet\(/lumaczoną stronę podręcznika zgodnie z plikiem PO
.SH "STRESZCZENIE"
.HP \w'\fBpo4aman\-display\-po\fR\ 'u
\fBpo4aman\-display\-po\fR \fB\-p\fR \fIPLIK_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIPLIK_G\(/L\('OWNY\fR] [\fB\-o\fR\ \fIOPCJA_PO4A\fR]
.br

.SH "OPIS"
.PP
\fBpo4aman\-display\-po\fR
umożliwia t\(/lumaczom sprawdzenie, jak będzie wyświetlona strona podręcznika, kt\('orą obecnie t\(/lumaczą\&.
.PP
Strona podręcznika musi być w jednym z format\('ow obs\(/lugiwanych przez modu\(/l
\fIman\fR
programu po4a i może być podana w linii poleceń lub zainstalowana w systemie\&.
.PP
Strony podręcznika wygenerowane z innych format\('ow typu DocBook lub POD nie są wspierane\&. Zobacz
\fBpo4apod-display-po\fR(1)
po odpowiednik tego programu dla dokument\('ow
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPCJE"
.PP
\fB\-p \fR\fIPLIK_PO\fR
.RS 4
Plik PO zawierający t\(/lumaczenia\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIPLIK_G\(/L\('OWNY\fR
.RS 4
Oryginalna strona podręcznika\&. Można podać bezwzględną lub względną ścieżkę do orygina\(/lu strony podręcznika (spakowanej gzipem lub niespakowanej), nazwę strony podręcznika lub nazwę i sekcję strony podręcznika (używając formatu strona_podręcznika\&.sekcja)\&. Jeżeli nie podano oryginalnego dokumentu za pomocą opcji
\fB\-m\fR, to
\fBpo4aman\-display\-po\fR
spr\('obuje znaleźć oryginalną stronę podręcznika na podstawie odnośnik\('ow linii w pierwszym wpisie w pliku PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIOPCJA_PO4A\fR
.RS 4
Opcje przekazywane do
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
\fBpo4apod-display-po\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux