.\" Automatically generated by Pod::Man 4.07 (Pod::Simple 3.32)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.if !\nF .nr F 0
.if \nF>0 \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    if !\nF==2 \{\
.        nr % 0
.        nr F 2
.    \}
.\}
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PO4A-NORMALIZE 1p"
.TH PO4A-NORMALIZE 1p "2018-12-17" "Po4a Tools" "Po4a Tools"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
po4a\-normalize \- normalitza un fitxer de documentació analitzant-lo amb
po4a, i tornant-lo a escriure
.SH "SINOPSI"
.IX Header "SINOPSI"
\&\fBpo4a\-normalize\fR \fB\-f\fR \fIfmt\fR \fIprincipal.doc\fR
.SH "DESCRIPCIÓ"
.IX Header "DESCRIPCIÓ"
L'objectiu del projecte po4a (\s-1PO\s0 per a tot) és facilitar la traducció (i
sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext
en àrees on no eren d'esperar, com ara en la documentació.
.PP
El guió \fBpo4a\-normalize\fR és una eina de depuració emprada per comprovar que
po4a no canvia els documents quan no ha de fer-ho. Tan sols s'utilitza
durant el desenvolupament de nous mòduls, o si dubta de la validesa de les
eines.
.PP
El document generat s'escriurà a \fIpo4a\-normalize.output\fR mentre que el
fitxer \s-1PO\s0 generat s'escriurà a \fIpo4a\-normalize.po\fR. No hi ha manera de
canviar-ho ;)
.SH "OPCIONS"
.IX Header "OPCIONS"
.IP "\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR" 4
.IX Item "-o, --option"
Extra option(s) to pass to the format plugin. Specify each option in the
\&'\fIname\fR\fB=\fR\fIvalue\fR' format. See the documentation of each plugin for more
information about the valid options and their meanings.
.IP "\fB\-b\fR, \fB\-\-blank\fR" 4
.IX Item "-b, --blank"
Create an blank translated document.  The generated translated document will
be generated assuming all messages are translated by a space or new line.
.Sp
This is useful to check what parts of the document cannot be translated.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-h, --help"
Mostra un breu missatge d'ajuda.
.IP "\fB\-\-help\-format\fR" 4
.IX Item "--help-format"
Llista els formats de documentació reconeguts per po4a.
.IP "\fB\-f\fR, \fB\-\-format\fR" 4
.IX Item "-f, --format"
Tipus de format de la documentació que vol tractar. Utilitzi l'opció
\&\fB\-\-help\-format\fR per veure el llistat de formats disponibles.
.IP "\fB\-M\fR, \fB\-\-master\-charset\fR" 4
.IX Item "-M, --master-charset"
Joc de caracters del fitxer que conté el document a traduir.
.IP "\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "-V, --version"
Mostra la versió dels guions i acaba.
.SH "CONSULTEU TAMBÉ"
.IX Header "CONSULTEU TAMBÉ"
\&\fIpo4a\-gettextize\fR\|(1), \fIpo4a\-translate\fR\|(1), \fIpo4a\-updatepo\fR\|(1), \fIpo4a\fR\|(7)
.SH "AUTORS"
.IX Header "AUTORS"
.Vb 3
\& Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
\& Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
\& Martin Quinson (mquinson#debian.org)
.Ve
.SH "TRADUCCIÓ"
.IX Header "TRADUCCIÓ"
.Vb 2
\& Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
\& Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
.Ve
.SH "DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA"
.IX Header "DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA"
Copyright 2002\-2012 per \s-1SPI,\s0 inc.
.PP
Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
sota els termes de la \s-1GPL \s0(consulteu el fitxer \s-1COPYING\s0).