.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH IPCS 1 "Juli 2014" util\-linux "Dienstprogramme für Benutzer" .SH BEZEICHNUNG ipcs \- stellt Informationen zu IPC\-Leistungen bereit .SH ÜBERSICHT \fBipcs\fP [Optionen] .SH BESCHREIBUNG \fBipcs\fP zeigt Informationen der Leistungen der Interprozess\-Kommunikation an, auf die der aufrufende Prozess Lesezugriff hat. In der Voreinstellung werden Informationen zu allen drei Ressourcen angezeigt: gemeinsam genutzte Speichersegmente, Nachrichtenwarteschlangen und Semaphor\-Felder. .SH OPTIONEN .TP \fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIid\fP zeigt vollständige Details zu jeweils einem durch \fIid\fP angegebenen Element an. Diese Option muss mit einer der drei Ressourcenoptionen \fB\-m\fP, \fB\-q\fP oder \fB\-s\fP kombiniert werden. .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm. .TP \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm. .SS Ressourcenoptionen .TP \fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP gibt Informationen zu den aktiven gemeinsam genutzten Speichersegmenten aus. .TP \fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP gibt Informationen zu den aktiven Nachrichtenwarteschlangen aus. .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP gibt Informationen zu den aktiven Semaphor\-Feldern aus. .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP gibt Informationen zu allen drei Ressourcen aus (Voreinstellung). .SS Ausgabeformate Nur die jeweils letzte angegebene Option wird verarbeitet. .TP \fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP zeigt den Ersteller und Eigentümer an. .TP \fB\-l\fP, \fB\-\-limits\fP zeigt Ressourcenbegrenzungen an. .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP zeigt die Prozess\-IDs des Erstellers und letzten Operators an. .TP \fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP zeigt Zeitinformationen an: die Zeit des letzten Vorgangs, der die Zugriffsrechte für alle Leistungen geändert hat, die Zeit der letzten \fBmsgsnd\fP(2)\- und \fBmsgrcv\fP(2)\-Vorgänge für Nachrichtenwarteschlangen, die Zeit der letzten \fBshmat\fP(2)\- und \fBshmdt\fP(2)\-Vorgänge für gemeinsam genutzten Speicher und die Zeit des letzten \fBsemop\fP(2)\-Vorgangs für Semaphore. .TP \fB\-u\fP, \fB\-\-summary\fP zeigt eine Statuszusammenfassung an. .SS Darstellung Diese beeinflussen nur die Option \fB\-l\fP (\fB\-\-limits\fP). .TP \fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP gibt die Größen in Bytes aus. .TP \fB\-\-human\fP gibt die Größen in menschenlesbarem Format aus. .SH "SIEHE AUCH" \fBipcmk\fP(1), \fBipcrm\fP(1), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2) .SH "KONFORM ZU" Das Linux\-Hilfswerkzeug ipcs ist nicht voll mit dem POSIX\-Hilfswerkzeug ipcs kompatibel. Die Linux\-Version unterstützt die Optionen \fB\-a\fP, \fB\-b\fP und \fB\-o\fP nicht, aber unterstützt die von POSIX nicht definierten Optionen \fB\-l\fP und \fB\-u\fP. Portierbare Anwendung dürfen die Optionen \fB\-a\fP, \fB\-b\fP, \fB\-o\fP, \fB\-l\fP und \fB\-u\fP nicht benutzen. .SH AUTOR .UR balasub@cis.ohio\-state.edu Krishna Balasubramanian .UE .SH VERFÜGBARKEIT Der Befehl ipcs ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem .UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/ Linux Kernel\-Archiv .UE . heruntergeladen werden kann. .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an .