.TH AAXINE 1 "Sierpień 29, 2001" "Projekt xine"

.SH NAZWA
aaxine \- odtwarzacz wideo ASCII art

.SH SKŁADNIA
.B aaxine 
.RI [ opcje-aalib ] 
.RI [ -A <sterownik-dźwięku>] 
.RI [ -a <kanał-dźwięku>] 
.RI [ -R <detekcja-wg>] 
.RI [ MRL ...]
.br

.SH OPIS
Ta strona manuala opisuje program
.B aaxine.
Aaxine to, bazowany na bibliotece aalib, frontend do libxine,
odtwarzacza DVD/multimediów. 
.PP
\fBaaxine\fP jest dla tych którzy nie mają karty wideo wysokiej jakości,
ale chcą obejrzeć DVD na ich starym, dobrym terminalu VT100 ;-)

Tak jak xine, \fBaaxine\fP odtwarza sekwencje MPEG (audio and video),
elementarne sekwencje MPEG (np. pliki .mp3 lub .mpv), pliki avi
(używając kodeków win32) , (S)VCD i DVD. Krótko - wszystko to
co wspiera xinelib.

.SH OPCJE
Program naśladuje składnię wiersza poleceń w stylu GNU, z długimi nazwami
opcji zaczynającymi się od podwójnego myślnika (`-').
Lista opcji jest zebrana poniżej.
Pełnego opisu szukaj w dokumentach \fIREADME_pl\fP i \fIFAQ_pl\fP w katalogu
\fI/usr/share/doc/xine-ui\fP lub na stronie głównej xine.
.B
.IP \-h,\ \-\-help
Pokazuje listę opcji i dostępnych sterowników wyjścia (wtyczek).
Wielki bukiet opcji i dostępnych sterowników wyjścia (wtyczek)
jest udostępniany przez aalib. Proszę się odnieść do dokumentacji aalib.
.PP
Pozostałe opcje, nazwane
.B opcjami AAXINE:
gdy są wylistowane przez "aaxine \-\-help", są wytłumacznoe poniżej.
.B
.IP \-A,\ \-\-audio-driver\ <id>
Użyj podanego sterownika audio. Dostępne sterowniki mogą być wyświetlone przez
"aaxine \-\-help"
.B
.IP \-a,\ \-\-audio-channel\ #
Użyj podanego kanału dźwiękowego. Kanały są sekwencyjnie ponumerowane
od 0 dla pierwszego kanału audio.
.B
.IP \-R,\ \-\-recognize-by\ [option]
Określa sposób w jaki xine próbuje rozpoznać typ sekwencji. Możliwe opcje to:
.br
default: najpierw po zawartości, potem po rozszerzeniu,
.br
revert: najpierw po rozszerzeniu, potem po zawartości
.br
content: tylko po zawartości,
.br
extension: tylko po rozszerzeniu.
.br
Jeżeli \-R jest podany bez dodatkowej opcji, wybierany jest 'revert'.

.SH MRL
MRL jest podobny do URL w Twojej przeglądarce internetowej. One opisują
medium z którego należy czytać. Poprawnym MRL może być nazwa pliku, lub jeden z:
.br
.BI file:/ <ścieżka>
.br
.BI fifo:/ <ścieżka>
.br
.BI stdin:/
.br
.BI dvd:/ <tytuł> . <część>
.br
.BI vcd:/ <numer ścieżki>
.br
.BI tcp:// <host> : <port>
.br
.BI rtp:// <host> : <port>
.br
.BI udp:// <host> : <port>
.br
.BI mms:// <host>...
.br
.BI http:// <host>
.LP
Można zdefiniować kilka MRL, aby odtwarzać jakąś ilość następujących
po sobie sekwencji. Dodatkowo podane MRL pozwalają na określenie dodatowych
typów nośników. Te wymienione powyżej są dostępne wraz z libxine.
.br
Po separatorze
.B #
możesz dodać kilka parametrów strumienia:
.TP
.B novideo
Obraz będzie ignorowany
.TP
.B noaudio
Dźwięk będzie ignorowany
.TP
.B nospu
Subobrazy będą ignorowane
.TP
.BI demux: <demux\ nazwa>
Podaj nazwę demultipleksera która ma być użyta
.TP
.BI volume: <level>
Ustaw głośność dźwięku
.TP
.BI compression: <level>
Ustaw dynamiczny zakres kompresji dźwięku
.TP
.IB <config\ entry> : <config\ value>
Przypisz nową wartość do jakiegokolwiek wpisu konfiguracji

.SH KLAWISZE KONTROLNE
Wiele funkcji może być kontrolowanych przez naciśnięcie odpowiednich klawiszy.
Skróty klawiszowe to:
.IP "\fB<RETURN>\fP / \fBR\fP"
Odtwarzanie
.IP "\fB<SPACE>\fP / \fBP\fP"
Pauza
.IP "\fB0\fP"
Przeskocz do początku bierzącego strumienia
.IP "\fB1\fP .. \fB9\fP"
Przeskocz do 10%..90% bierzącego strumienia
.IP "\fB<PgUp>\fP"
Przeskocz do poprzedniego strumienia na liście odtwarzania
.IP "\fB<PgDown>\fP"
Przeskocz do następnego strumienia na liście odtwarzania
.IP "\fB+\fP"
Wybierz następny kanał dźwięku (może potrwać do kilku sekund)
.IP "\fB\-\fP"
Wybierz poprzedni kanał dźwięku
.IP "\fBQ\fP"
Zakończ

.SH BŁĘDY
oczywiście, żadnych ;-)
No dobrze, jakieś na pewno są. Możesz prawdopodobnie poprosić o pomoc,
(i zgłosić błędy) na naszej liście dyskusyjnej
pod adresem <xine-user@lists.sf.net>.

.SH ZOBACZ RÓWNIEŻ
.BR xine (1),
.UR http://xine.sourceforge.net/
.BR http://xine.sf.net,
.UE
.UR http://aa-project.sourceforge.net/aalib/
.BR http://aa-project.sf.net/aalib,
.UE
.BR xine-lib (3)

.SH AUTOR
Siggi Langauf for the xine project.
.br

.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2001 The xine project

.SH TŁUMACZENIE
Bartłomiej Muryn <_4ever_@irc.pl>