'\" t
.\"     Title: xfce4-terminal
.\"    Author: Ник Шермер <nick@xfce.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12/26/2013
.\"    Manual: Xfce
.\"    Source: xfce4-terminal 0.6.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "12/26/2013" "xfce4-terminal 0\&.6\&.3" "Xfce"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
xfce4-terminal \- Эмулятор терминала для X
.SH "Аннотация"
.HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u
\fBxfce4\-terminal\fR [ОПЦИЯ...]
.SH "Описание"
.PP
xfce4\-terminal так же известен как эмулятор X\-терминала, и часто называется просто "терминал" или "шелл"\&. Он равносилен старомодному текстовому интерфейсу, но может легко делить экран с любым графическим приложением\&. Пользователи WIndows могут быть уже знакомы с командной строкой MS\-DOS, которая имеет аналогичные функции, предлагая командную строку DOS под Windows, хотя можно заметить, что интерфейс командной строки UNIX предлагает намного большую мощь и простоту использования, чем DOS\&.
.PP
xfce4\-terminal эмулирует
xterm, приложение, разработанное X Consortium\&. В свою очередь приложение
xterm
эмулирует терминал DEC VT102 и также поддерживает сочетания горячих клавиш терминала DEC VT220\&. Горячие клавиши \- это серии символов, начинающихся с символа
Esc\&. xfce4\-terminal понимает все горячие клавиши, используемые терминалами VT102 и VT220 для таких функций, как позиционирование курсора и очистка экрана\&.
.SH "Настройки"
.SS "Общая информация"
.PP
Здесь приведена сводка всех опций, сгруппированных по типу\&. Пояснения даны в следующих секциях\&.
.PP
Основные настройки
.RS 4
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR;
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR;
\fB\-\-disable\-server\fR;
\fB\-\-color\-table\fR;
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIдисплей\fR\fR;
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIкаталог\fR\fR
.RE
.PP
Разделители окна или вкладки
.RS 4
\fB\-\-tab\fR;
\fB\-\-window\fR
.RE
.PP
Настройки вкладок
.RS 4
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR;
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR;
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIкаталог\fR\fR;
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR;
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RE
.PP
Настройки окна
.RS 4
\fB\-\-display=\fR\fB\fIдисплей\fR\fR;
\fB\-\-drop\-down\fR;
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIгеометрия\fR\fR;
\fB\-\-role=\fR\fB\fIроль\fR\fR;
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIстрока\fR\fR;
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIиконка\fR\fR;
\fB\-\-fullscreen\fR;
\fB\-\-maximize\fR;
\fB\-\-show\-menubar\fR,
\fB\-\-hide\-menubar\fR;
\fB\-\-show\-borders\fR,
\fB\-\-hide\-borders\fR;
\fB\-\-show\-toolbar\fR,
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RE
.SS "Основные настройки"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Вывести список параметров командой строки для приложения xfce4\-terminal и выйти
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Показать информацию о версии и выйти
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-server\fR
.RS 4
Не регистрироваться в сеансовой шине сообщений D\-BUS
.RE
.PP
\fB\-\-color\-table\fR
.RS 4
Echo the color codes
.RE
.PP
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIдисплей\fR\fR
.RS 4
Дисплей по умолчанию\&.
.RE
.PP
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIкаталог\fR\fR
.RS 4
Задать для терминала
\fIкаталог\fR
как рабочий каталог по умолчанию
.RE
.SS "Разделители окна или вкладки"
.PP
\fB\-\-tab\fR
.RS 4
Открыть новую вкладку в последнем указанном окне; можно указать несколько таких опций\&.
.sp
If you use this as the first option, without \-\-window separators, the last window will be re\-used\&.
.RE
.PP
\fB\-\-window\fR
.RS 4
Открыть новое окно с одной вкладкой; можно указать несколько таких опций\&.
.RE
.SS "Настройки вкладок"
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR
.RS 4
Выполнить оставшуюся часть командной строки как команду в терминале
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR
.RS 4
Выполнить
\fIкоманду\fR
в терминале
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIкаталог\fR\fR
.RS 4
Задать рабочий
\fIкаталог\fR
для терминала
.RE
.PP
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR
.RS 4
Задать
\fIзаголовок\fR
окна терминала
.RE
.PP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RS 4
Не закрывать окно после завершения дочернего процесса
.RE
.SS "Настройки окна"
.PP
\fB\-\-display=\fR\fB\fIдисплей\fR\fR
.RS 4
Дисплей для последнего указанного окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-drop\-down\fR
.RS 4
Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIгеометрия\fR\fR
.RS 4
Задать
\fIгеометрию\fR
последнего указанного окна\&. См\&.
\fBX\fR(7)
для подробной информации о задании геометрии окон\&.
.RE
.PP
\fB\-\-role=\fR\fB\fIроль\fR\fR
.RS 4
Sets the window role of the last\-specified window to
\fIrole\fR\&. Applies to only one window and can be specified once for each window you create from the command line\&. The
\fIrole\fR
is a unique identifier for the window to be used when restoring a session\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIстрока\fR\fR
.RS 4
Идентификатор уведомления о запуске для последнего указанного окна\&. Служебная опция для передачи идентификатора при использовании D\-BUS\&.
.RE
.PP
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIиконка\fR\fR
.RS 4
Задать значок окна терминала как имя стандартного значка или имя файла значка\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
Полноэкранный режим для последнего указанного окна\&. Оказывает эффект только на одно окно\&. Для действия на несколько окон необходимо указывать опцию полноэкранного режима для каждого создаваемого окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-maximize\fR
.RS 4
Максимизировать (развернуть на весь экран) последнее указанное окно\&. Оказывает эффект только на одно окно\&. Для действия на несколько окон необходимо указывать опцию максимизирования для каждого создаваемого окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-menubar\fR
.RS 4
Включить строку меню для последнего указанного окна\&. Опцию можно указывать для каждого создаваемого окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
.RS 4
Выключить строку меню для последнего указанного окна\&. Опцию можно указывать для каждого создаваемого окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-borders\fR
.RS 4
Включает украшения для последнего указанного окна\&. Работает только для 1 окна\&. Может быть указано для каждого окна, созданного из командной строки
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-borders\fR
.RS 4
Выключить оформление (отображение границ) для последнего указанного окна\&. Оказывает эффект только на одно окно\&. Для действия на несколько окон необходимо указывать опцию для каждого создаваемого окна\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-toolbar\fR
.RS 4
Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RS 4
Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.SH "Примеры"
.PP
xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc
.RS 4
Открывает окно терминала в шириной 80 знаков и высотой 40 строк, содержащее две вкладки, в первой из которых выполняется
\fBmutt\fR, а во второй
\fBmc\fR\&.
.RE
.SH "Переменные среды окружения"
.PP
xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on
\m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&.
.PP
\fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR
.RS 4
Базовый каталог для размещения конфигурационных файлов\&. По умолчанию
~/\&.config/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR
.RS 4
Список каталогов конфигурации, разделенных двоеточиями\&. По умолчанию
${sysconfdir}/xdg/\&. Значение
\fI${sysconfdir}\fR
зависит от сборки программы, чаще всего это
/etc/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
.RS 4
Базовый каталог для файлов данных, зависящих от конкретного пользователя\&. По умолчанию
~/\&.local/share/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_DIRS}\fR
.RS 4
Список каталогов, в которых производится поиск файлов данных дополнительно к каталогу
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR\&. Каталоги в списке разделяются двоеточиями\&.
.RE
.SH "Файлы"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc
.RS 4
Файл конфигурации, содержащий настройки внешнего вида xfce4\-terminal\&.
.RE
.SH "Смотрите также"
.PP
\fBbash\fR(1),
\fBX\fR(7)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBНик Шермер\fR <\&nick@xfce\&.org\&>
.RS 4
Разработчик
.RE
.PP
\fBБенедикт Мёйрер\fR <\&benny@xfce\&.org\&>
.br
Прикладной разработчик, os\-cillation, Системный разработчик, 
.RS 4
Разработчик
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Freedesktop.org
.RS 4
\%http://freedesktop.org/
.RE