'\" t
.\"     Title: xfce4-terminal
.\"    Author: Nick Schermer <nick@xfce.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12/26/2013
.\"    Manual: Xfce
.\"    Source: xfce4-terminal 0.6.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "12/26/2013" "xfce4-terminal 0\&.6\&.3" "Xfce"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
xfce4-terminal \- X용 터미널 에뮬레이터
.SH "개요"
.HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u
\fBxfce4\-terminal\fR [옵션...]
.SH "설명"
.PP
xfce4\-terminal은 X 터미널 에뮬레이터로 알려져 있으며, 종종 터미널이나 쉘로 참조합니다\&. 이는 데스크톱에 옛 방식의 텍스트 스크린과 비슷한 화면을 제공하지만, 다른 그래픽 프로그램과 함께 화면을 공유할 수 있기도 합니다\&. 윈도우 사용자는 아마 유닉스 CLI가 DOS가 동작하는 것보단 사용하기 쉽고 더 강력하다는걸 알면서도 윈도우 상에서 DOS 명령줄 기능 비슷한 것을 제공하는 MS\-DOS 프롬프트 유틸리티에 이미 익숙할 것입니다\&.
.PP
xfce4\-terminal은 X 컨소시엄에서 개발한
xterm
프로그램을 에뮬레이션 합니다\&. 여기서
xterm
프로그램은 DEC VT102 터미널을 에뮬레이션 하며, 또한 DEC VT220 이스케이프 시퀀스를 지원합니다\&. 이스케이프 시퀀스는
Esc
문자로 시작하는 문자의 한 종류입니다\&. xfce4\-terminal은 VT102와 VT220 터미널이 커서를 이동하거나 화면을 지울 때 사용하는 모든 이스케이프 시퀀스를 허용합니다\&.
.SH "옵션"
.SS "옵션 요약"
.PP
유형에 따라 그룹지은 모든 옵션의 요약이 여기 있습니다\&. 다음 섹션에 설명했습니다\&.
.PP
일반 옵션
.RS 4
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR;
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR;
\fB\-\-disable\-server\fR;
\fB\-\-color\-table\fR;
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fI화면\fR\fR;
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fI디렉터리\fR\fR
.RE
.PP
창 또는 탭 구분선
.RS 4
\fB\-\-tab\fR;
\fB\-\-window\fR
.RE
.PP
탭 옵션
.RS 4
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR;
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR;
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fI디렉터리\fR\fR;
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR;
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RE
.PP
창 옵션
.RS 4
\fB\-\-display=\fR\fB\fI화면\fR\fR;
\fB\-\-drop\-down\fR;
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fI화면 크기\fR\fR;
\fB\-\-role=\fR\fB\fI역할\fR\fR;
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fI문자열\fR\fR;
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fI아이콘\fR\fR;
\fB\-\-fullscreen\fR;
\fB\-\-maximize\fR;
\fB\-\-show\-menubar\fR,
\fB\-\-hide\-menubar\fR;
\fB\-\-show\-borders\fR,
\fB\-\-hide\-borders\fR;
\fB\-\-show\-toolbar\fR,
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RE
.SS "일반 옵션"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
xfce4\-terminal이 지원하는 다양한 명령줄 옵션을 나열하고 끝냅니다
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
버전 정보를 보여주고 끝냅니다
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-server\fR
.RS 4
D\-BUS 세션 메시지 버스를 등록할 수 없습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-color\-table\fR
.RS 4
색상 코드를 출력합니다
.RE
.PP
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fI화면\fR\fR
.RS 4
사용할 기본 X 화면입니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fI디렉터리\fR\fR
.RS 4
터미널에 대한 기본 작업 디렉터리로서
\fIdirectory\fR를 지정합니다
.RE
.SS "창 또는 탭 구분선"
.PP
\fB\-\-tab\fR
.RS 4
최근 지정한 창에 새 탭을 엽니다\&. 그리하여 하나 이상의 옵션을 제공할 수 있습니다\&.
.sp
이 옵션을 \-\-window 구분자 없이 첫 옵션으로 사용하면, 가장 최근의 창을 재사용합니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-window\fR
.RS 4
하나의 탭을 가진 새 창을 엽니다\&. 그리하여 하나 이상의 옵션을 제공할 수 있습니다\&.
.RE
.SS "탭 옵션"
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR
.RS 4
나머지 명령줄을 터미널에서 실행합니다
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcommand\fR\fR
.RS 4
\fIcommand\fR를 터미널에서 실행합니다
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fI디렉터리\fR\fR
.RS 4
터미널에 대한 기본 작업 디렉터리로서
\fIdirectory\fR를 지정합니다
.RE
.PP
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitle\fR\fR
.RS 4
터미널 창 제목으로서
\fItitle\fR을 지정합니다
.RE
.PP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RS 4
하위 명령을 종료하고 난 다음 터미널을 유지합니다
.RE
.SS "창 옵션"
.PP
\fB\-\-display=\fR\fB\fI화면\fR\fR
.RS 4
최근 지정한 창을 위해 사용할 X 화면입니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-drop\-down\fR
.RS 4
Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fI화면 크기\fR\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 화면 크기를
\fIgeometry\fR로 지정합니다\&. 창창의 화면 크기를 지정하는 방법에 대한 자세한 정보는
\fBX\fR(7)를 보십시오\&.
.RE
.PP
\fB\-\-role=\fR\fB\fI역할\fR\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 창 역할을
\fIrole\fR로 지정합니다\&. 하나의 창에만 적용하며 명령 줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해서만 적용할 수 있습니다\&.
\fIrole\fR은 세션을 복구할 때 사용하는 창에 대한 유일한 식별자입니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fI문자열\fR\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 시동 알림 ID를 지정합니다\&. D\-BUS 서비스를 사용할 때 시동 알림 ID를 전달하려 내부적으로 사용합니다\&.
.RE
.PP
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fI아이콘\fR\fR
.RS 4
터미날의 아이콘을 아이콘 이름이나 파일 이름으로 지정합니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
최근 지정한 창을 전체화면으로 지정합니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-maximize\fR
.RS 4
최근 지정한 창을 최대화 합니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-menubar\fR
.RS 4
최근 자정한 창의 메뉴막대를 켭니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 메뉴막대를 끕니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-borders\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 장식을 켭니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-borders\fR
.RS 4
최근 지정한 창의 장식을 끕니다\&. 하나의 창에만 적용합니다\&. 명령줄에서 만든 각각의 지정한 창에 대해 적용할 수 있습니다\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-toolbar\fR
.RS 4
Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RS 4
Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.SH "예제"
.PP
xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc
.RS 4
80컬럼과 40줄, 두개의 탭을 가진 새 터미널 창을 열며, 첫번째 탭에서는
\fBmutt\fR
그리고 두번째 탭에서는
\fBmc\fR
를 칠행합니다\&.
.RE
.SH "환경"
.PP
xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on
\m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&.
.PP
\fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR
.RS 4
설정 파일에서 찾을 첫번째 기본 디렉터리입니다\&. 기본적으로
~/\&.config/로 설정하고 있습니다\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR
.RS 4
콜론으로 구분된 설정 데이터가 들어있는 기본 디렉터리 목록입니다\&. 기본적으로 프로그램은
${sysconfdir}/xdg/에서 찾습니다\&.
\fI${sysconfdir}\fR값은 프로그램을 어떻게 빌드했는지에 따르며, 바이너리 패키지에서는 종종
/etc/로 될 것입니다\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
.RS 4
사용자가 지정한 모든 데이터 파일의 루트입니다\&. 기본적으로
~/\&.local/share/로 지정하고 있습니다\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_DIRS}\fR
.RS 4
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
기본 디렉터리에서 검색할 데이터 파일과 관련된 기본 디렉터리의 기본 설정 셋입니다\&. 디렉터리은 콜론으로 구분해야 합니다\&.
.RE
.SH "파일"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc
.RS 4
xfce4\-terminal의 겉보기를 제어하는 기본 설정을 포함한 설정파일의 위치입니다\&.
.RE
.SH "더 보기"
.PP
\fBbash\fR(1),
\fBX\fR(7)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBNick Schermer\fR <\&nick@xfce\&.org\&>
.RS 4
개발자
.RE
.PP
\fBBenedikt Meurer\fR <\&benny@xfce\&.org\&>
.br
소프트웨어 개발자, os\-cillation, 시스템 개발자, 
.RS 4
개발자
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Freedesktop.org
.RS 4
\%http://freedesktop.org/
.RE