'\" t
.\"     Title: xfce4-terminal
.\"    Author: Nick Schermer <nick@xfce.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 12/26/2013
.\"    Manual: Xfce
.\"    Source: xfce4-terminal 0.6.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFCE4\-TERMINAL" "1" "12/26/2013" "xfce4-terminal 0\&.6\&.3" "Xfce"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
xfce4-terminal \- Emulatore di Terminale per X
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBxfce4\-terminal\fR\ 'u
\fBxfce4\-terminal\fR [OPZIONI...]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
xfce4\-terminal è ciò che è chiamato emulatore di terminale X, spesso indicato come terminale o shell\&. Fornisce all\*(Aqinterno del desktop un equivalente della schermata testo vecchio stile , la quale può tuttavia facilmente condividere lo schermo con altre applicazioni grafiche\&. Gli utenti di Windows potrebbero già essere familiari con la funzione MS\-DOS Prompt, la quale ha un ruolo analogo di offrire una linea di comando DOS all\*(Aqinterno di Windows, anche se si pùo notare che la CLI UNIX fornisce di gran lunga più potenzialità e facilità d\*(Aquso rispetto al DOS\&.
.PP
xfce4\-terminal emula l\*(Aqapplicazione
xterm
sviluppata dal consorzio X\&. A sua volta, l\*(Aqapplicazione
xterm
emula il terminale DEC VT102 e supporta le sequenze di fuga del DEC VT220\&. Una sequenza di fuga è costituita da una serie di caratteri che iniziano col carattere
Esc\&. xfce4\-terminal accetta tutte le sequenze di fuga che i terminali VT102 e VT220 utilizzano come funzioni così come per posizionare il cursore o cancellare lo schermo\&.
.SH "OPZIONI"
.SS "Riassunto delle opzioni"
.PP
Di seguito è riportato un riassunto di tutte le opzioni, raggruppate per tipo\&. Le spiegazioni sono contenute nelle sezioni seguenti\&.
.PP
Opzioni generali
.RS 4
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR;
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR;
\fB\-\-disable\-server\fR;
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIschermo\fR\fR;
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIcartella\fR\fR
.RE
.PP
Separatori di finestra o di scheda
.RS 4
\fB\-\-tab\fR;
\fB\-\-window\fR
.RE
.PP
Opzioni schede
.RS 4
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR;
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcomando\fR\fR;
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIcartella\fR\fR;
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitolo\fR\fR;
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RE
.PP
Opzioni della finestra
.RS 4
\fB\-\-display=\fR\fB\fIschermo\fR\fR;
\fB\-\-drop\-down\fR;
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometria\fR\fR;
\fB\-\-role=\fR\fB\fIruolo\fR\fR;
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIstringa\fR\fR;
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIicona\fR\fR;
\fB\-\-fullscreen\fR;
\fB\-\-maximize\fR;
\fB\-\-show\-menubar\fR,
\fB\-\-hide\-menubar\fR;
\fB\-\-show\-borders\fR,
\fB\-\-hide\-borders\fR;
\fB\-\-show\-toolbar\fR,
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RE
.SS "Opzioni generali"
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Elenca le varie opzioni da linea di comando suportate da xfce4\-terminal ed esce
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Stampa le informazioni sulla versione ed esce
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-server\fR
.RS 4
Non registrare con il bus del messaggio di sessione D\-BUS
.RE
.PP
\fB\-\-color\-table\fR
.RS 4
Mostra i codici colore
.RE
.PP
\fB\-\-default\-display=\fR\fB\fIschermo\fR\fR
.RS 4
Schermo X predefinito da utilizzare\&.
.RE
.PP
\fB\-\-default\-working\-directory=\fR\fB\fIcartella\fR\fR
.RS 4
Imposta
\fIcartella\fR
come cartella di lavoro predefinita per il terminale
.RE
.SS "Separatori di finestra o di scheda"
.PP
\fB\-\-tab\fR
.RS 4
Apre una nuova scheda nell\*(Aqultima finestra specificata; può essere fornit apiù di una di queste opzioni\&.
.sp
Se si uutilizza questa come prima opzione, senza \-\-window separators, verrà riutilizzata l\*(Aqultima finestra\&.
.RE
.PP
\fB\-\-window\fR
.RS 4
Apre una nuova finestra contenente una scheda; può essere fornita più di una di queste opzioni\&.
.RE
.SS "Opzioni schede"
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-execute\fR
.RS 4
Esegue il resto della linea di comando all\*(Aqinterno del terminale
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-command=\fR\fB\fIcomando\fR\fR
.RS 4
Esegue
\fIcomando\fR
all\*(Aqinterno del terminale
.RE
.PP
\fB\-\-working\-directory=\fR\fB\fIcartella\fR\fR
.RS 4
Imposta
\fIcartella\fR
come cartella di lavoro del terminale
.RE
.PP
\fB\-T\fR, \fB\-\-title=\fR\fB\fItitolo\fR\fR
.RS 4
Imposta
\fItitolo\fR
come titolo iniziale della finestra del terminale
.RE
.PP
\fB\-H\fR, \fB\-\-hold\fR
.RS 4
Comporta che il terminale non viene chiuso quando il comando figlio è terminato
.RE
.SS "Opzioni della finestra"
.PP
\fB\-\-display=\fR\fB\fIschermo\fR\fR
.RS 4
Schermo X da utilizzare per l\*(Aqultima finestra specificata\&.
.RE
.PP
\fB\-\-drop\-down\fR
.RS 4
Will start the window in drop\-down mode (also called a Quake\-style terminal)\&. This will only apply to the first window started with this option\&. It is advised to bind this to a shortcut in the keyboard preferences\&.
.RE
.PP
\fB\-\-geometry=\fR\fB\fIgeometria\fR\fR
.RS 4
Imposta la geometria dell\*(Aqultima finestra specificata a
\fIgeometria\fR\&. Si guardi
\fBX\fR(7)
per maggiori informazioni su come specificare la geometria della finestra\&.
.RE
.PP
\fB\-\-role=\fR\fB\fIruolo\fR\fR
.RS 4
Imposta il ruolo della finestra dell\*(Aqultima finestra specificata a
\fIruolo\fR\&. Si applica solamente a una finestra e può essere specificato una sola volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&. E\*(Aq generalmente utilizzato per la gestione delle sessioni all\*(Aqinterno di xfce4\-terminal\&.
.RE
.PP
\fB\-\-startup\-id=\fR\fB\fIstringa\fR\fR
.RS 4
Specifica l\*(Aqid di notifica di avvio per l\*(Aqultima finestra specificata\&. Viene utilizzato internamente per inoltrare l\*(Aqid di notifica di avvio quando si utilizza il servizio D\-BUS\&.
.RE
.PP
\fB\-I, \-\-icon=\fR\fB\fIicona\fR\fR
.RS 4
Imposta l\*(Aqicona del terminale come nome icona o nome file\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fullscreen\fR
.RS 4
Imposta l\*(Aqultima finestra specificata in modalità a schermo intero; si applica solamente a una finestra; può essere specificato più di una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-maximize\fR
.RS 4
Imposta l\*(Aqultima finestra specificata in modalità massimizzata; si applica solamente a una finestra; può essere specificato più di una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-menubar\fR
.RS 4
Abilita la barra dei menu per l\*(Aqultima finestra specificata\&. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-menubar\fR
.RS 4
Disabilita la barra dei menu per l\*(Aqultima finestra specificata\&. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-borders\fR
.RS 4
Mostra i bordi della finestra per l\*(Aqultima finestra specificata\&. Si applica a una sola finestra\&. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-borders\fR
.RS 4
Nasconde i bordi della finestra per l\*(Aqultima finestra specificata\&. Si applica a una sola finestra\&. Può essere specificato solo una volta per ciascuna finestra creata da linea di comando\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-toolbar\fR
.RS 4
Turn on the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-toolbar\fR
.RS 4
Turn off the toolbar for the last\-specified window\&. Applies to only one window\&. Can be specified once for each window you create from the command line\&.
.RE
.SH "ESEMPI"
.PP
xfce4\-terminal \-\-geometry 80x40 \-\-command mutt \-\-tab \-\-command mc
.RS 4
Apre una nuova finestra di terminale di dimensione di 80 colonne e 40 righe con due schede all\*(Aqinterno, dove la prima scheda esegue
\fBmutt\fR
e la seconda scheda esegue
\fBmc\fR\&.
.RE
.SH "AMBIENTE"
.PP
xfce4\-terminal uses the Basedir Specification as defined on
\m[blue]\fBFreedesktop\&.org\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
to locate its data and configuration files\&. This means that file locations will be specified as a path relative to the directories described in the specification\&.
.PP
\fI${XDG_CONFIG_HOME}\fR
.RS 4
Prima cartella base in cui ricercare i file di configurazione\&. Di norma, è impostato a
~/\&.config/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_CONFIG_DIRS}\fR
.RS 4
Lista separata da virgole delle cartelle base che contengono i dati di configurazione\&. Di norma, l\*(Aqapplicazione cerca in
${sysconfdir}/xdg/\&. Il valore di
\fI${sysconfdir}\fR
dipende da come il programma è stato compilato e per i pacchetti sarà spesso
/etc/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR
.RS 4
Radice per i file dati per singolo utente\&. Di norma, è impostato a
~/\&.local/share/\&.
.RE
.PP
\fI${XDG_DATA_DIRS}\fR
.RS 4
Insieme di cartelle base, in ordine di preferenza, relative a quali file di dati dovranno essere ricercati in aggiunta alla cartella base
\fI${XDG_DATA_HOME}\fR\&. Le cartelle devono essere separate da una virgola\&.
.RE
.SH "FILE"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4/terminal/terminalrc
.RS 4
Percorso del file di configurazione che include le preferenze che controllano l\*(Aqaspetto di xfce4\-terminal\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBbash\fR(1),
\fBX\fR(7)
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBNick Schermer\fR <\&nick@xfce\&.org\&>
.RS 4
Sviluppatore
.RE
.PP
\fBBenedikt Meurer\fR <\&benny@xfce\&.org\&>
.br
Sviluppatore software, os\-cillation, Sviluppo del sistema, 
.RS 4
Sviluppatore
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
Freedesktop.org
.RS 4
\%http://freedesktop.org/
.RE