.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WBAR 1 "Diciembre 30, 2010"  
.SH NOMBRE
wbar \- Una ligera y rápida barra de inicio.
.SH SYNOPSIS
\fBwbar\fP [\fIopciones\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
Esta página de manual documenta brevemente los comandos de \fBwbar\fP.
.PP
\fBwbar\fP es una barra de inicio rápido. Es ligera y atractiva a la vista.
.SH OPCIONES
Mostrar resumen de las opciones incluidas.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Mostrar resumen de las opciones.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Mostrar versión del programa.
.TP 
\fB\-\-config <archivo>\fP
Ruta de archivo de configuración (ejemplo: $HOME/.wbar).
.TP 
\fB\-\-above\-desk\fP
Ejecutar sobre el escritorio (ejemplo: xfdesktop).
.TP
.B \-\-taskbar
Habilitar barra de tarea.
.TP 
\fB\-\-noreload\fP
No forzar la recarga con un click derecho.
.TP 
\fB\-\-offset <valor>\fP
Desplazamiento de la barra (ejemplo: 20).
.TP 
\fB\-\-isize <valor>\fP
Tamaño de icono (ejemplo: 32).
.TP 
\fB\-\-idist <valor>\fP
Distancia de icono (ejemplo: 1).
.TP 
\fB\-\-zoomf <valor>\fP
Factor de zoom (ejemplo: 1.8 o 2.5).
.TP 
\fB\-\-jumpf <valor>\fP
Factor de salto (ejemplo: 1.0 o 0.0).
.TP 
\fB\-\-pos <valor>\fP
Posición en pantalla. Elegir entre top, bottom, left, right, center,
<bot|top>\-<right|left>.
.TP 
\fB\-\-grow <valor>\fP
Invertir crecimineto de iconos.
.TP 
\fB\-\-dblclk <valor en ms>\fP
Tiempo de doble click ms (0: click simple).
.TP 
\fB\-\-bpress\fP
Icono se presiona.
.TP 
\fB\-\-vbar\fP
Mostrar barra vertical.
.TP 
\fB\-\-balfa <valor>\fP
Alfa de la barra (0\-100).
.TP
.B \-\-rsize <value>
Reflection size in percents (0-100).
.TP 
\fB\-\-falfa <valor>\fP
Alfa de desenfoque de la barra (0\-100).
.TP 
\fB\-\-filter <valor>\fP
Modo de filtro de color (0: ninguno, 1: inmóvil, 2: otros, 3: todos).
.TP 
\fB\-\-fc <valor>\fP
Filtro de color (verde por defecto 0xff00c800).
.TP 
\fB\-\-nanim <valor>\fP
Establecer el número de iconos animados: 1, 3, 5, 7, 9, ...
.TP 
\fB\-\-nofont\fP
Deshabilitar texto.
.SH AUTOR
wbar fue escrito por:
.TP 
\- Krzysztof Burghardt <krzysztof@burghardt.pl>
.PP
\- Yadickson Soto <yadickson@gmail.com>
.PP
Esta página de manual fue escrita para el proyecto Debian (y para ser
utilizado por otros) por:
.TP 
\- Krzysztof Burghardt <krzysztof@burghardt.pl>
.PP
\- Yadickson Soto <yadickson@gmail.com>
.PP