.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH RLINETD 8 "15. Juli 2011" Debian "rlinetd 0.9" .SH NAME rlinetd \- ein (weiterer) Internet\-Super\-Server .SH ÜBERSICHT .B rlinetd [\fB\-f\fP|\fB\-\-config\fP \fI\fP] [\fB\-p\fP|\fB\-\-parser\fP \fI\fP] .RB [ \-d | \-\-debug ] .RB [ \-h | \-\-help ] .SH BESCHREIBUNG \fBrlinetd\fP ist ein Verbindungsverwalter, der sich mit einer Reihe von Ports verbindet, auf Anfragen wartet und bestimmte Aktionen durchführt, wenn eine Verbindung hergestellt wird. .SH OPTIONEN Das Programm akzeptiert eine Reihe von Argumenten, um die Hochfahrsequenz anzupassen. .TP .B \-d , \-\-debug .\" -d | --debug ist ein Schalter, um die Fehlersuch\- (Debug\-)Stufe zu erhöhen. Dies wird unter anderem dazu führen, dass die Trennung vom steuernden Terminal unterbleibt und Ausgabe auf Stderr erfolgt. .TP .B \-h , \-\-help .\" -h | --help gibt eine kurze Übersicht der Optionen aus .TP \fB\-f , \-\-config\fP\fI \fP erlaubt die Angabe einer alternativ einzulesenden Konfigurationsdatei .TP \fB\-p , \-\-parser\fP\fI \fP erlaubt die Angabe eines alternativen Parser\-Moduls, das zum Auswerten der Konfigurationsdatei verwandt wird .SH DATEIEN .TP .I /etc/rlinetd.conf Standard\-Konfigurationsdatei .TP .I /usr/lib/x86_64-linux-gnu/rlientd/libparse.so Standard\-Parser\-Modul .SH "SIEHE AUCH" .BR rlinetd.conf (5) .SH AUTOR Diese Handbuchseite wurde von Mikolaj J. Habryn geschrieben. Geändert von Robert Luberda . .SH ÜBERSETZUNG Diese Übersetzung wurde 2011 von Helge Kreutzmann erstellt. Sie unterliegt der GNU GPL Version 2 (oder neuer). Um die englische Originalversion zu lesen, geben Sie »man \-L C BEFEHL« ein. Fehler in der Übersetzung melden Sie bitte über die Fehlerdatenbank (BTS) von Debian oder indem Sie eine E-Mail an .nh <\fIdebian\-l10\-german@lists.debian.org\fR>, .hy schreiben.