.TH W 1 "8 Dec 1993 " " " "Linux User's Manual"
.SH NAME
w \- 顯示已經登入的使用者以及他們在做什麼
.SH "總覽 (SYNOPSIS)"
.B w \-
.RB [ husfV ]
.RI [ user ]
.SH "描述 (DESCRIPTION)"
.B "w "
顯示 系統中 當前使用者 的 信息, 以及 他們 的 進程.
第一行 中 依次 顯示 當前時間, 系統的 持續運行時間, 登入的 使用者數, 和 最近
1, 5, 15 分鐘 的 系統平均負載 (load average).
.sp
接下來 的 條目 顯示 每位 使用者 的:
登入名, tty 名, 遠程主機, 登入時間, 空閒時間, JCPU, PCPU, 以及
他們 當前進程 的 命令行.
.sp
JCPU 時間 指 某個 tty 上 所有 進程 用掉的 時間, 不包括 過去的 背景任務,
但是 包括 正在 運行 的 背景任務.
.sp
PCPU 時間 指 當前進程 用掉的 時間, 可以 在 "what" 域 看到 當前進程.

.PP
.SH "命令行選項 (OPTIONS)"
.TP 0.5i
.B "\-h "
不顯示 首行.
.TP 0.5i
.B "\-u "
確定 當前進程 和 CPU 時間 的 時候 忽略 使用者名. 要 展示 這個 效果,
執行 "su", 然後 執行 "w" 和 "w -u".
.TP 0.5i
.B "\-s "
使用 簡短格式. 不顯示 登入時間, JCPU 或 PCPU 時間.
.TP 0.5i
.B "\-f "
切換 顯示
.B from
(遠程主機) 域.  預設的 發行 方式 是 不顯示
.B from
域, 但是 系統管理員 或者 發行包 維護者 有可能 編譯了 一個 預設行為 是 顯示
.B from
域 的 版本.
.TP 0.5i
.B "\-V "
顯示 版本信息.
.TP 0.5i
.B "user "
僅顯示 指定使用者 的 信息.

.SH "檔案 (FILES)"
.ta
.IR /etc/utmp 
已登入使用者 的 信息
.br
.IR /proc 
進程 信息
.fi

.SH "另見 (SEE ALSO)"
.BR free (1),
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR uptime (1),
.BR utmp (5),
.BR who (1)

.SH "作者 (AUTHORS)"
.B w
基於 Larry Greenfield <greenfie@gauss.rutgers.edu> 和 Michael K. Johnson
<johnsonm@redhat.com> 的 版本, Charles Blake 幾乎 做了 徹底 重寫.

請將 bug 報告 送往 <procps-bugs@redhat.com>

.SH "[中文版維護人]"
.B 徐明 <xuming@users.sourceforge.net>
.SH "[中文版最新更新]"
.BR 2003/05/13
.SH "《中國Linux論壇man手冊頁翻譯計劃》"
.BI http://cmpp.linuxforum.net