.TH swat 8 "23 Oct 1998" "Samba"
.SH NAME
swat - 基於web的samba管理工具
.SH 總覽
.B swat [
.B -s 
.I smb config file
] [
.B -a
]
.SH 描述
.PP
此程式是
.B samba
套件的一部分。 
.PP
.B swat
允許
.B samba
管理員通過web瀏覽器配置復雜的
.BI smb.conf
檔案。另外，
.B swat
配置頁可以幫助管理員檢查鏈接所有在
.BI smb.conf
檔案中的可配置項並可以簡單地查看任何的改變效果。
.PP
.B swat
在
.B inetd
中運行。
.SH 選項 
.TP
.B -s 
.I smb configuration file 

檢查編譯時建立的預設配置檔案路徑。 

指定的檔案包含了
.B smbd
伺服器所需的詳細配置信息。
.B swat
可以修改這個檔案。檔案包含了服務
器的特殊信息如使用的
.BI printcap
檔案，還有所有提供的服務的描述。請參見
.BI smb.conf (5)
獲得更
多信息。
.TP
.B -a 
用這個選項禁止授權驗証並使
.B swat
在演示模式下運行。在此模式下任何人都可以修改
.BI smb.conf
配置檔案。不要在正式的伺服器上使用這個選項哦。 
.SH 安裝
在編譯完
.BR SWAT
後你需要運行
.BI "make install"
來安裝
.B swat
二進制程式和各種幫助檔案和圖片。預設情況下這些東東都被放入以下目錄中：
.br
/usr/local/samba/bin/swat
.br
/usr/local/samba/swat/images/*
.br
/usr/local/samba/swat/help/*

.SH 關於INETD的安裝
.PP
你需要編輯
.BI /etc/inetd.conf
和
.BI /etc/services
來允許通過
.BI inetd
來運行
.BR SWAT。
.PP
在/etc/services中你需要像這樣加入一行內容：
.br
.BI "swat 901/tcp"
.PP
注意對於NIS/YP的使用者來說，可能需要重新建立NIS服務映射，因為這比修改本地/etc/services檔案更好。
.PP
對於端口號的選擇並不十分重要，除了它應該小於
.B 1024
以外就是不應該是當前正在使用的端口號(使用
.B 1024
以上的端口號可能出現未知的安全漏洞，這取決於你的
.BI inetd
守護程式的運行情況)。
.PP
在/etc/inetd.conf檔案中你應該添加這樣的內容：
.br
.B "swat stream tcp nowait.400 root /usr/local/samba/bin/swat swat "
.PP
在編輯
.B /etc/services
和
.B /etc/inetd.conf
檔案時有件事需要做一下，就是向
.B inetd
發送一個
.BR HUP
信號。可以用「
.BI kill -1 PID
」命令來做這步操作，當然了，
.BR PID
就是
.B inetd
守護程式的進程號。
.SH 運行
.PP
要運行
.B swat
你只要在自己的web瀏覽器中查看
.BI "http://localhost:901/"
地址。
.PP
注意你可以從任何可聯網主機的IP上訪問
.B swat
，但是從遠程主機聯接的話，在線的口令傳送可以很容易地被監聽。 
.SH 相關檔案
.PP
.B /etc/inetd.conf 
.br
此檔案包含了超級守護程式所使用的適當的啟動信息。
.PP
.B /etc/services 
.br
這個檔案必須包含一系列服務名(如
.B swa
t)、服務端口(如
.B 901
)和協議類型(如
.B tcp
)的映射。 
.PP
.B /usr/local/samba/lib/smb.conf 
.br
預設情況下
.B swat
會編輯這個目錄下的
.BI smb.conf
伺服器配置檔案。另外一些系統安裝此檔案的位置通
常是
.BI "/usr/samba/lib/smb.conf和/etc/smb.conf。"
.PP
這個配置檔案描述了客戶可以獲得的所有服務。參見
.BI smb.conf (5)
獲得詳細信息。
.SH 警告
swat會重寫你的smb.conf檔案。它將重新安排各項內容並刪掉所有注釋，"include="和"copy="選項。如果你想謹慎一些的話先備份或者不要用swat！
.SH 版本
此手冊頁是針對samba套件版本2.0的。 
.SH 另見
inetd (8), nmbd (8), smb.conf (5). 
.SH 作者
.PP
samba軟體和相關工具最初由Andrew Tridgell samba-bugs@samba.org創建。samba現在由開發組作為類似Linux核心開發採用的開放原始碼計劃方式來發展。 
.PP
samba手冊頁最初由Karl Auer撰寫。它的原始碼已被轉換成YODL(一種極好的開放原始碼軟體，可以在ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/處獲得)格式並已由Jeremy Allison更新到samba2.0版本。 
.PP
請參見samba (7)查找如何獲得一份完整的維護者列表以及如何提交錯誤報告及注解等等。

.SH "[中文版維護人]"
.B meaculpa <meaculpa@21cn.com>
.SH "[中文版最新更新]"
.B 2000/12/08
.SH "[中國 Linux 論壇 man 手冊頁翻譯計劃]"
.BI http://cmpp.linuxforum.net