.TH SUM "1" "December 1999" "GNU textutils 2.0a" FSF
.SH NAME
sum \- 计算文件的校验和,以及文件占用的块数
.SH "总览 (SYNOPSIS)"
.B ../src/sum
[\fIOPTION\fR]... [\fIFILE\fR]...
.SH "描述 (DESCRIPTION)"
.\" Add any additional description here
.PP
显示 每个 文件 FILE  的 校验和, 以及 他们 占用的 块数.
.TP
\fB\-r\fR
取代 \fB\-s\fR, 使用 BSD sum 算法, 块 大小 为 1K
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sysv\fR
使用 System V sum 算法, 块 大小 为 512 字节
.TP
\fB\-\-help\fR
显示 帮助信息, 然后 结束
.TP
\fB\-\-version\fR
显示 版本信息, 然后 结束
.PP
如果 没有 指定 FILE, 或 FILE 是 -, 就从 标准输入
读取 数据.
.SH "作者 (AUTHOR)"
Kayvan Aghaiepour 和 David MacKenzie.
.SH "报告 BUGS"
发现的 bug 送往  <bug-textutils@gnu.org>.
.SH "版权 (COPYRIGHT)"
Copyright \(co 1999 Free Software Foundation, Inc.
.br
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH "另见 (SEE ALSO)"
.B sum
的 完整文档 以 Texinfo 手册 的 格式 维护. 如果 正确 安装了
.B info
和
.B sum
程序, 使用 命令
.IP
.B info sum
.PP
能够 访问到 完整 的 手册.

.SH "[中文版维护人]"
.B 徐明 <xuming@users.sourceforge.net>
.SH "[中文版最新更新]"
.BR 2003/05/13
.SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
.BI http://cmpp.linuxforum.net