.\" http://belgeler.org \- 2009\-10\-29T15:35:43+02:00   
.TH "nohup" 1 "Kasım 2006" "coreutils 6.5" "Kullanıcı Komutları"
.nh
.PD 0    
.SH İSİM
nohup \- bir komutu uçbirimsiz ve bitir sinyallerini yoksayarak çalıştırır    

.SH KULLANIM 
.nf
\fBnohup \fR\fIkomut \fR[\fIargüman\fR] ...
\fBnohup \fR\fIseçenek\fR
.fi      

.SH AÇIKLAMA   
\fIkomut\fRu çalıştırır ve bitir sinyallerini yoksayar.     

.br
.ns
.TP 
\fB\-\-help\fR
Bu yardım metnini basar ve çıkar.         

.TP 
\fB\-\-version\fR
Sürüm bilgilerini basar ve çıkar.         

.PP

.br
.ns
.TP 
\fBUyarı:\fR
Kullandığınız kabuk burada açıklanandan farklı bir \fBnohup\fR komutu içeriyor olabilir. Desteklenen seçenekler için kullanmakta olduğunuz kabuğun belgelerine göz atmanız faydalı olabilir.     

.PP    

.SH YAZAN
Jim Meyering tarafından yazılmıştır.     

.SH GERİBİLDİRİM     
Bir yazılım hatası bulursanız, lütfen <bug\-coreutils (at) gnu.org> adresine bildirin.     

.SH TELİF HAKKI
Telif hakkı © 2006 Free Software Foundation, Inc.
.br
Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> koşullarına bağlı kalarak kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.     

.SH İLGİLİ BELGELER
\fBnohup\fR komutu ile ilgili kapsamlı bir kılavuz Texinfo olarak mevcuttur. Şayet \fBinfo\fR ve \fBnohup\fR yazılımları düzgün bir şekilde sisteminizde mevcutsa, aşağıdaki komut ile bu kılavuzu görüntüleyebilirsiniz.     

.IP 
\fBinfo coreutils nohup\fR

.PP     
   

.SH ÇEVİREN     
Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler·gen·tr>, Kasım 2006