.\" Automatically generated by Pod::Man v1.37, Pod::Parser v1.14
.\"
.\" Traduzione da binutils-2.15.94.0.2.2 di Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
.\" gennaio 2006
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sh \" Subsection heading
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  | will give a
.\" real vertical bar.  \*(C+ will give a nicer C++.  Capital omega is used to
.\" do unbreakable dashes and therefore won't be available.  \*(C` and \*(C'
.\" expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-|\(bv\*(Tr
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.if \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.\"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.hy 0
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "SIZE 1"
.TH SIZE 1 "05-08-2005" "binutils-2.15.94.0.2.2" "GNU Development Tools"
.SH "NOME"
size \- elenca le dimensioni della sezione e la dimensione totale.
.SH "SINTASSI"
.IX Header "SINTASSI"
size [\fB\-A\fR|\fB\-B\fR|\fB\-\-format=\fR\fIcompatibility\fR]
     [\fB\-\-help\fR]
     [\fB\-d\fR|\fB\-o\fR|\fB\-x\fR|\fB\-\-radix=\fR\fInumber\fR]
     [\fB\-t\fR|\fB\-\-totals\fR]
     [\fB\-\-target=\fR\fIbfdname\fR] [\fB\-V\fR|\fB\-\-version\fR]
     [\fIobjfile\fR...]
.SH "DESCRIZIONE"
.IX Header "DESCRIZIONE"
L'utilità \s-1GNU\s0 \fBsize\fR elenca le dimensioni della sezione\-\-\-
e la dimensione totale\-\-\-per ciascun oggetto o file archivio \fIobjfile\fR 
nel suo elenco argomenti. Per default, una linea di output è generata 
per ciascun file oggetto o ciascun module nell'archivio.
.PP
\&\fIobjfile\fR... sono i file oggetto da esaminare.
Se non ne viene specificato nessuno, verrà usato il file \f(CW\*(C`a.out\*(C'\fR .
.SH "OPZIONI"
.IX Header "OPZIONI"
le opzioni della linea di comando hanno i seguenti significati:
.IP "\fB\-A\fR" 4
.IX Item "-A"
.PD 0
.IP "\fB\-B\fR" 4
.IX Item "-B"
.IP "\fB\-\-format=\fR\fIcompatibility\fR" 4
.IX Item "--format=compatibility"
.PD
Usando una di qeuste opzioni si può scegliere di avere l'output da \s-1GNU\s0
\&\fBsize\fR nella forma System V \fBsize\fR (usando \fB\-A\fR,
o \fB\-\-format=sysv\fR), o Berkeley \fBsize\fR (usando \fB\-B\fR, o
\&\fB\-\-format=berkeley\fR). Il default è il formato a una linea simile 
a quello di Berkeley.
.Sp
Qui c'è un esempio del formato Berkeley (default) di output da
\&\fBsize\fR:
.Sp
.Vb 4
\&        $ size --format=Berkeley ranlib size
\&        text    data    bss     dec     hex     filename
\&        294880  81920   11592   388392  5ed28   ranlib
\&        294880  81920   11888   388688  5ee50   size
.Ve
.Sp
Questi sono gli stessi dati, ma visualizzati più vicini alle convanzioni System V:
.Sp
.Vb 7
\&        $ size --format=SysV ranlib size
\&        ranlib  :
\&        section         size         addr
\&        .text         294880         8192
\&        .data          81920       303104
\&        .bss           11592       385024
\&        Total         388392
.Ve
.Sp
.Vb 6
\&        size  :
\&        section         size         addr
\&        .text         294880         8192
\&        .data          81920       303104
\&        .bss           11888       385024
\&        Total         388688
.Ve
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "--help"
Mostra un sommario di argomenti e opzioni accettabili.
.IP "\fB\-d\fR" 4
.IX Item "-d"
.PD 0
.IP "\fB\-o\fR" 4
.IX Item "-o"
.IP "\fB\-x\fR" 4
.IX Item "-x"
.IP "\fB\-\-radix=\fR\fInumber\fR" 4
.IX Item "--radix=number"
.PD
Usando una di queste opzioni si può controllare se la dimensione di 
ciascuna sezione è data in decimale (\fB\-d\fR, o \fB\-\-radix=10\fR);
ottale (\fB\-o\fR, o \fB\-\-radix=8\fR); o esadecimale (\fB\-x\fR, o
\&\fB\-\-radix=16\fR). In \fB\-\-radix=\fR\fInumber\fR, solo i tre 
valori (8, 10, 16) sono supportati. La dimensione totale è sempre data 
in due basi; decimale ed esadecimale per l'output \fB\-d\fR or \fB\-x\fR,
 o ottale ed esadecimale se si sta usando \fB\-o\fR.
.IP "\fB\-t\fR" 4
.IX Item "-t"
.PD 0
.IP "\fB\-\-totals\fR" 4
.IX Item "--totals"
.PD
Mostra i totali di tutti gli oggetti elencati (solo il formato di 
elencazione Berkeley ).
.IP "\fB\-\-target=\fR\fIbfdname\fR" 4
.IX Item "--target=bfdname"
Specifica che il formato codice oggetto per \fIobjfile\fR è
\&\fIbfdname\fR. Questa opzione potrebbe non essere necessaria; \fBsize\fR 
può riconoscere automaticamente molti formati.
.IP "\fB\-V\fR" 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
.PD
Mostra il numero di versione di \fBsize\fR.
.SH "VEDERE ANCHE"
.IX Header "VEDERE ANCHE"
\&\fIar\fR\|(1), \fIobjdump\fR\|(1), \fIreadelf\fR\|(1), e i campi Info 
per \fIbinutils\fR.
.SH "COPYRIGHT"
.IX Header "COPYRIGHT"
Copyright (c) 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
.PP
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the \s-1GNU\s0 Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the
section entitled ``\s-1GNU\s0 Free Documentation License''.