.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
.\" gnumaniak distribution
.\"
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
.\" is added without contacting him first.
.\"
.\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
.\"
.\"     GNU chroot man page
.\"     man pages are NOT obsolete!
.\"     <ragnar@macula.net>
.TH chroot 1 "18 August 1999" "GNU Shell Utilities 2.0"
.SH NÉV
chroot \- parancs futtatása eltérő gyökérkönyvtárral
.SH ÁTTEKINTÉS
.BI chroot " könyvtár " [ "parancs " [ args ]...]
.sp
.B chroot [\-\-help] [\-\-version]
.SH LEíRÁS
A
.B chroot
egy parancsot futtat egy megadott gyökérkönyvtárral. Sok rendszeren
ezt csak a root felhasználó teheti meg.

A fájlnevek keresése rendszerint a könyvtárstruktúra gyökerénél
kezdődik, azaz a "/" könyvtárnál. A
.B chroot
megváltoztatja a gyökérkönyvtárat a (kötelezően létező)
.IR könyvtár ra 
és lefuttatja a
.IR parancs ot 
az opcionális, 
.IR args
paraméterben megadott argumentumokkal.
Ha a 
.I parancs
nincsen megadva, akkor a 
.B SHELL
változó értéke, illetve ha ez nem definiált, akkor a `/bin/sh'
lesz meghívva `\-i' opcióval.
.SH OPCIÓK
.TP
.B "\-\-help"
A szabványos kimenetre kiírja a felhasználási útmutatót és sikeresen
visszatér.
.TP
.B "\-\-version"
A szabványos kimenetre verzióinformációt ír ki és sikeresen
visszatér.
.SH MEGJEGYZÉSEK
A hibákat a <bug-sh-utils@gnu.org> címre lehet jelenteni (angolul).
Az oldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> frissítette.

.SH MAGYAR FORDíTÁS
Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>