.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 2009 by Karel Zak.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WIPEFS 8 octobre\ 2009 util\-linux "Administration système"
.SH NOM
wipefs \- Effacer une signature d’un périphérique
.SH SYNOPSIS
\fBwipefs\fP [\fB\-ahnpqtV\fP] [\fB\-o\fP \fIposition\fP] \fIpériphérique\fP ...
.SH DESCRIPTION
\fBwipefs\fP peut effacer les signatures (chaînes magiques) de système de
fichiers, de RAID ou de table des partitions du \fIpériphérique\fP indiqué pour
rendre le système de fichiers invisible à \fBlibblkid\fP.

\fBwipefs\fP n'efface pas le système de fichiers lui\-même ni aucune autre
donnée du périphérique. Sans option \fB\-a\fP ni \fB\-o\fP, la liste de tous les
systèmes de fichiers et positions de leurs signatures de base est affichée.

\fBwipefs\fP appelle l’ioctl BLKRRPART quand la table de partition est effacée
pour informer le noyau de la modification.

Remarquez que certains systèmes de fichiers ou certaines tables de
partitions stockent plusieurs chaînes magiques sur les périphériques. La
commande \fBwipefs\fP n’affiche que la première position où une chaîne magique
a été détectée. Le périphérique n’est pas parcouru à la recherche de chaînes
magiques supplémentaires sur le même système de fichiers. Après \fBwipefs \-o\fP
\fIposition\fP, les mêmes système de fichiers ou table de partitions pourraient
toujours être visibles par une autre chaîne magique à une autre position.

Avec l’option \fB\-a\fP, toutes les chaînes magiques visibles par \fBlibblkid\fP
sont effacées.

Remarquez que par défaut, \fBwipefs\fP n’efface pas les tables de partitions
imbriquées sur les périphériques disques non entiers. L’option \fB\-\-force\fP
est nécessaire.

.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
Effacer toutes les signatures disponibles. L’ensemble des signatures
effacées peut être restreint avec l’option \fB\-t\fP \fIliste\fP.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-backup\fP
Créer une sauvegarde de signature dans le fichier
\fB$HOME/wipefs\-\fP\fIpériphérique\fP\fB\-\fP\fIposition\fP\fB.bak\fP. Consultez la section
\fBEXEMPLES\fP pour plus de précisions.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
Forcer l’effacement, même si le système de fichiers est monté. C’est
nécessaire pour effacer la table de partitions sur un périphérique bloc.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Afficher un texte d'aide puis quitter.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-act\fP
Effectuer toutes les opérations sauf l'appel \fBwrite\fP().
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-offset\fP \fIposition\fP
Indiquer l'emplacement (en octet) de la signature qui devrait être effacée
du périphérique. Le nombre \fIposition\fP peut contenir un préfixe «\ \fB0x\fP\ »,
dans ce cas, le nombre sera interprété comme une valeur
hexadécimale. Plusieurs options \fB\-o\fP peuvent être indiquées.

L’argument \fIposition\fP peut être suivi des suffixes multiplicatifs KiB=1024,
MiB=1024*1024,\ etc., pour GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB et YiB (la partie «\ iB\ »
est facultative, par exemple «\ K\ » est identique à «\ KiB\ ») ou des suffixes
KB=1000, MB=1000*1000,\ etc., pour GB, TB, PB, EB, ZB et YB.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-parsable\fP
Afficher les résultats au format lisible par un programme au lieu du format
normal. Encoder tous les caractères à risque d'une chaîne dans leur valeur
hexadécimale correspondante précédée de «\ \ex\ ».
.TP 
\fB\-q\fP,\fB \-\-quiet\fP
Supprimer les messages affichés après un effacement de signature réussi.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-types\fP \fIliste\fP
Limiter l'ensemble de signatures affichés ou effacées. Plusieurs types
peuvent être indiqués, séparés par des virgules. La liste ou les types
individuels peuvent être préfixés par \fBno\fP pour indiquer les types pour
lesquels aucune action ne doit être menée. Pour plus de précisions,
consultez \fBmount\fP(8).
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Afficher les informations sur la version et quitter.
.SH EXEMPLES
.TP 
\fBwipefs \-\-all \-\-backup /dev/sdb\fP
Effacer toutes les signatures du périphérique \fB/dev/sdb\fP et créer un
fichier de sauvegarde \fB~/wipefs\-sdb\-\fP\fIposition\fP\fB.bak\fP pour chaque
signature.
.TP 
\fBdd if=~/wipefs\-sdb\-0x00000438.bak of=/dev/sdb seek=$((0x00000438)) bs=1 conv=notrunc\fP
Restaurer la signature ext2 du fichier de sauvegarde
\fI~/wipefs\-sdb\-0x00000438.bak\fP.
.SH AUTEUR
Karel Zak <\fIkzak@redhat.com\fP>
.SH ENVIRONNEMENT
.IP "La configuration LIBBLKID_DEBUG=0xffff active la sortie de débogage."
.SH "VOIR AUSSI"
\fBblkid\fP(8), \fBfindfs\fP(8)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBwipefs\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <\fIftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/\fP>.