NOM¶
login, logout - Écrire les entrées utmp et wtmp
SYNOPSIS¶
#include <utmp.h>
void login(const struct utmp *ut);
int logout(const char *ut_line);
Effectuez l'édition des liens avec l'option
-lutil.
DESCRIPTION¶
Le fichier utmp enregistre qui utilise actuellement le système. Le
fichier wtmp enregistre toutes les connexions (Ndt : login) et
déconnexions (Ndt : logout). Consultez
utmp(5).
La fonction
login() prend la structure
utmp fournie (
ut) et
l'écrit dans les fichiers utmp et wtmp.
La fonction
logout() efface l'entrée du fichier utmp.
Détails à propos des spécificités GNU¶
Plus précisément,
login() prend l'argument structure
ut, remplit le champ
ut->ut_type (s'il existe) avec la valeur
USER_PROCESS, et remplit le champ
ut->ut_pid (s'il existe)
avec le PID du processus appelant. Elle tente ensuite de remplir le champ
ut->ut_line. Elle prend le premier parmi l'entrée standard (
stdin), la sortie standard (
stdout) et la sortie d'erreur
(
stderr) qui soit un terminal (tty) et enregistre dans ce champ le
chemin correspondant, amputé d'un possible
/dev/. Elle
écrit ensuite la structure dans le fichier utmp. Si aucun terminal
(tty) n'est trouvé, le champ est renseigné avec
« ??? » et la structure n'est pas écrite
dans le fichier utmp. Après cela, la structure est écrite dans
le fichier wtmp.
La fonction
logout() cherche dans le fichier utmp une entrée
correspondant à l'argument
ut_line. Si un enregistrement est
trouvé, il est mis à jour par une mise à zéro des
champs
ut_name et
ut_host, une mise à jour du champ
d'horodatage
ut_tv et un renseignement du champ
ut_type (s'il
existe) à la valeur
DEAD_PROCESS.
VALEUR RENVOYÉE¶
La fonction
logout() renvoie 1 si l'entrée a été
correctement écrite dans la base de données, ou zéro en
cas d'erreur.
FICHIERS¶
- /var/run/utmp
- base de données de comptabilité utilisateur,
configurée par _PATH_UTMP dans <paths.h>
- /var/log/wtmp
- fichier de journalisation de comptabilité utilisateur,
configuré par _PATH_WTMP dans <paths.h>
Absent de POSIX.1-2001. Présent sur les systèmes BSD.
NOTES¶
Notez que le membre
ut_user de la structure
utmp est appelé
ut_name dans BSD. C'est pourquoi
ut_name est défini comme
un alias de
ut_user dans
<utmp.h>.
VOIR AUSSI¶
getutent(3),
utmp(5)
COLOPHON¶
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet
man-pages Linux.
Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies
peuvent être trouvées à l'adresse
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
TRADUCTION¶
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a
<
http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction
francophone au sein du projet perkamon
<
http://perkamon.alioth.debian.org/>.
Christophe Blaess <
http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003), Alain
Portal <
http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Florentin Duneau et
l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
paquet
manpages-fr.
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce
document en utilisant la commande «
man -L C
<section>
<page_de_man> ».
