.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"  adapted glibc info page
.\"
.\"  polished a little, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ADDSEVERITY 3 "14 juin 2008" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
addseverity \- Introduire de nouvelles classes de sévérité
.SH SYNOPSIS
.nf
.sp
\fB#include <fmtmsg.h>\fP
.sp
\fBint addseverity(int \fP\fIseverity\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.sp
.in -4n
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consultez
\fBfeature_test_macros\fP(7))\ :
.in
.sp
\fBaddseverity\fP()\ : _SVID_SOURCE
.SH DESCRIPTION
Cette fonction permet l'introduction de nouvelles classes de sévérité qui
peuvent être adressées par le paramètre \fIseverity\fP de la fonction
\fBfmtmsg\fP(3). Par défaut, cette dernière ne sait afficher des messages que
pour les sévérités de 0 à 4 (avec les chaînes (none), HALT, ERROR, WARNING,
INFO). Cet appel associe la chaîne \fIs\fP donnée à la valeur \fIseverity\fP
donnée. Si \fIs\fP est vide (NULL), la classe de sévérité de valeur numérique
\fIseverity\fP est supprimée. Il n'est pas possible de surcharger ou de
supprimer une des classes de sévérité par défaut. La valeur de sévérité ne
doit pas être négative.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
En cas de réussite, la valeur \fBMM_OK\fP est renvoyée. En cas d'échec, la
valeur de retour est \fBMM_NOTOK\fP. Parmi les erreurs possibles, on trouve\ :
pas assez de mémoire, tentative de suppression d'une classe de sévérité par
défaut ou d'une classe de sévérité inexistante.
.SH VERSIONS
\fBaddseverity\fP() est fournie par la glibc depuis la version\ 2.1.
.SH CONFORMITÉ
Cette fonction n'est pas spécifiée dans le «\ X/Open Portability Guide\ »
bien que la fonction \fBfmtmsg\fP(3) le soit. Elle est disponible sur les
systèmes System\ V.
.SH NOTES
De nouvelles classes de sévérité peuvent également être ajoutées avec la
variable d'environnement \fBSEV_LEVEL\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBfmtmsg\fP(3)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies peuvent être trouvées à l'adresse
\%http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de
traduction francophone au sein du projet perkamon
<http://perkamon.alioth.debian.org/>.
.PP
Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/>\ (2004-2006).
Florentin Duneau et l'équipe francophone de traduction de Debian\ (2006-2009).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur
le paquet \fBmanpages\-fr\fR.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI<section>\fR\ \fI<page_de_man>\fR\ ».