.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.\" Translated 29 Sept 1998 by Roberto Rodríguez-Fernández (rrf@apdo.com)
.\" and some parts by Luis Manuel Villaverde Gómez (luismanuel@pobox.com)
.TH IPCS 8 "9 Octubre 1993" "Linux 0.99" "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
ipcs \- proporciona información sobre los recursos ipc
.SH SINOPSIS
.B ipcs [ \-asmq ] [ \-tclup ]
.br
.BI "ipcs [ \-smq ] \-i " id
.br
.B ipcs \-h
.SH DESCRIPCIÓN
.B ipcs
proporciona información sobre los recursos del ipc para los cuales el
proceso que llama tiene acceso de lectura.

La opción 
.B \-i
permite que se especifique un 
.I id
de un recurso determinado. Sólo se mostrará la información sobre el 
.I id
que se indique.
Los recursos se pueden especificar tal y como sigue:
.TP
.B \-m
segmentos de memoria compartida
.TP
.B \-q
colas de mensajes
.TP
.B \-s
matrices de semáforos
.TP
.B \-a
todos (esta es la opción por defecto)
.PP
El formato de salida se puede especificar de las siguientes maneras:
.TP
.B \-t
tiempo
.TP
.B \-p
pid (identificador de proceso)
.TP
.B \-c
creador
.TP
.B \-l
límites
.TP
.B \-u
sumario
.SH VÉASE TAMBIÉN
.BR ipcrm (8)
.SH AUTOR
krishna balasubramanian (balasub@cis.ohio-state.edu)