.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2010 Michael Krapp .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH UTMPDUMP 1 "Juli 2012" util\-linux System\-Administration .SH BEZEICHNUNG utmpdump \- UTMP\- und WTMP\-Dateien im Rohformat ausgeben .SH ÜBERSICHT \fButmpdump\fP [Optionen] [\fIDateiname\fP] .SH BESCHREIBUNG \fButmpdump\fP ist ein einfaches Programm zum Ausgeben von UTMP\- und WTMP\-Dateien im Rohformat, so dass diese untersucht werden können. \fButmpdump\fP liest aus der Standardeingabe, wenn kein \fIDateiname\fP übergeben wird. .SH OPTIONEN .IP "\fB\-f\fP, \fB\-\-follow\fP" gibt angehängte Daten aus, wenn die Datei wächst. .IP "\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIDatei\fP" schreibt das Ergebnis in \fIDatei\fP statt in die Standardausgabe. .IP "\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP" kehrt den Vorgang um. Die bearbeiteten Anmeldeinformationen werden in die UTMP\- oder WTMP\-Dateien zurück geschrieben .IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP" zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm. .IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm. .SH ANMERKUNGEN \fButmpdump\fP kann im Falle beschädigter UTMP\- oder WTMP\-Einträge hilfreich sein. Es kann die Daten in eine ASCII\-Datei ausgeben, die Sie bearbeiten können, um die falschen Einträge zu entfernen. Folgender Befehl führt dies aus: .PP .RS \fButmpdump \-r < ASCII\-Datei > wtmp\fP .RE .PP Seien Sie gewarnt, \fButmpdump\fP wurde nur für Debugging\-Zwecke geschrieben. .SH FEHLER Sie dürfen die Option \fB\-r\fP \fBnicht\fP verwenden, da das Format der utmp/wtmp\-Dateien stark vom Eingabeformat abhängt. Dieses Werkzeug wurde \fBnicht\fP für normale Verwendung geschrieben, sondern lediglich für Debugging\-Zwecke. .SH AUTOR Michael Krapp .SH "SIEHE AUCH" \fBlast\fP(1), \fBw\fP(1), \fBwho\fP(1), \fButmp\fP(5) .SH VERFÜGBARKEIT Der Befehl utmpdump ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem .UR ftp://\:ftp.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/ Linux Kernel\-Archiv .UE . heruntergeladen werden kann. .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an .