.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Rick Sladkey <jrs@world.std.com>
.\" In the public domain.
.\" Path modifications by faith@cs.unc.edu
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SETSID 1 "Juli 2014" util\-linux "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
setsid \- ein Programm in einer neuen Sitzung ausführen
.SH ÜBERSICHT
\fBsetsid\fP \fIProgramm\fP [\fIArgument\fP …]
.SH BESCHREIBUNG
\fBsetsid\fP führt ein Programm in einer neuen Sitzung aus.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-c\fP,\fB \-\-ctty\fP
setzt das steuernde Terminal auf das aktuelle.
.TP 
\fB\-w\fP,\fB \-\-wait\fP
wartet vor der Ausführung auf das Ende des Programms und gibt den
Rückgabewert dieses Programms als Rückgabewert von \fBsetsid\fP zurück.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsetsid\fP(2)
.SH AUTOR
Rick Sladkey <jrs@world.std.com>
.SH VERFÜGBARKEIT
Der Befehl setsid ist Teil des Pakets util\-linux und kann von
ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ heruntergeladen werden.

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.