.\" Automatically generated by Pod::Man 2.22 (Pod::Simple 3.07)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.ie \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.el \{\
.    de IX
..
.\}
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "POD2::PT::POD2::Base 3pm"
.TH POD2::PT::POD2::Base 3pm "2010-01-23" "perl v5.10.1" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOME"
.IX Header "NOME"
POD2::Base~[pt] \- Mo\*'dulo ba\*'sico para traduc\*,o\*~es de documentac\*,a\*~o Perl
.SH "SINOPSE"
.IX Header "SINOPSE"
.Vb 2
\&    use POD2::Base;
\&    $pod2 = POD2::Base\->new({ lang => \*(AqEO\*(Aq });
\&
\&    @dirs = $pod2\->pod_dirs;
\&    $re = $pod2\->search_perlfunc_re;
.Ve
.SH "DESCRIC\*,A\*~O"
.IX Header "DESCRIC,A~O"
Este co\*'digo e\*' uma abstrac\*,a\*~o do co\*'digo em \s-1POD2::IT\s0 e
\&\s-1POD2::FR\s0, mo\*'dulos que pertencem aos projetos 
italiano e france\*^s de traduc\*,a\*~o dos documentos 
que acompanham o interpretador Perl.
.PP
Com o pacote de traduc\*,a\*~o ja\*' instalado, a documentac\*,a\*~o
traduzida pode ser acessada atrave\*'s do comando:
.PP
.Vb 1
\&    $ perldoc POD2::<lang>::<podname>
.Ve
.PP
(onde <lang> e\*' uma abreviac\*,a\*~o para linguagem como
\&\s-1IT\s0, \s-1FR\s0, \s-1TLH\s0, etc.)
.PP
Isto funciona seguramente ate\*' para as verso\*~es antigas
do perldoc. Na\*~o e\*' muito conveniente mas sempre funciona.
.PP
Para incrementar o suporte para leitura destes documentos
traduzidos, o programa perldoc (desde a versa\*~o 3.14_01)
foi atualizado para encontrar PODs traduzidos assim:
.PP
.Vb 3
\&    $ perldoc \-L IT <podpage>
\&    $ perldoc \-L FR \-f <function>
\&    $ perldoc \-L TLH \-q <FAQregex>
.Ve
.PP
(Nota: Este suporte foi distribui\*'do junto da versa\*~o
5.10.0 do interpretador Perl recentemente disponilizado
no \s-1CPAN\s0.)
.PP
O objetivo desta classe e\*' prover uma base mi\*'nima para
ajudar o \f(CW\*(C`perldoc\*(C'\fR e os autores de projetos de traduc\*,a\*~o
a fazerem seu trabalho.
.SH "SUBCLASSES"
.IX Header "SUBCLASSES"
Se voce\*^ quer escrever um pacote de traduc\*,a\*~o (e tem algumas
necessidades de personalizac\*,a\*~o), seu trabalho pode ser
diminui\*'do se voce\*^ criar uma subclasse de \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR.
.PP
Por exemplo, um exemplo mi\*'nimo e\*' ilustrado abaixo.
.PP
.Vb 1
\&    package POD2::TLH; # Klingon
\&
\&    use POD2::Base;
\&    our @ISA = qw( POD2::Base );
\&
\&    sub search_perlfunc_re { # ajuda \*(Aqperldoc \-f\*(Aq a funcionar
\&        return \*(AqKlingon Listing of Perl Functions\*(Aq;
\&    }
\&
\&    1;
.Ve
.PP
E enta\*~o
.PP
.Vb 1
\&    $ perldoc \-L tlh perlintro
.Ve
.PP
vai lhe apresentar a introduc\*,a\*~o de Perl na linguagem Klingon
(desde que um arquivo \fIPOD2/TLH/perlintro.pod\fR tenha sido
distribui\*'do junto com \fI\s-1POD2/TLH\s0.pm\fR) e
.PP
.Vb 1
\&    $ perldoc \-L tlh \-f pack
.Ve
.PP
vai encontrar a documentac\*,a\*~o em Klingon de \f(CW\*(C`pack\*(C'\fR (se 
\&\fIPOD2/TLH/perlfunc.pod\fR foi disponibilizado tambe\*'m).
.SH "ME\*'TODOS"
.IX Header "ME'TODOS"
Este mo\*'dulo foi projetado como uma classe \s-1OO\s0 com uma
\&\s-1API\s0 bem pequena.
.IP "\fBnew\fR" 4
.IX Item "new"
.Vb 2
\&    $pod2 = POD2::Base\->new(\e%args);
\&    $pod2 = POD2::ANY\->new();
.Ve
.Sp
O constructor. A criac\*,a\*~o de uma insta\*^ncia pode se fazer
de modo similar a:
.Sp
.Vb 1
\&    $pod2 = POD2::Base\->new({ lang => \*(Aqtlh\*(Aq });
.Ve
.Sp
onde as opc\*,o\*~es suportadas sa\*~o:
.RS 4
.IP "\(bu" 4
\&\*(L"lang\*(R"
.Sp
Especifica o co\*'digo da linguagem em que estamos interessados.
Este para\*^metro e\*' obrigato\*'rio, mas pode ser extrai\*'do
do nome da subclasse, como explicado mais abaixo.
.IP "\(bu" 4
\&\*(L"inc\*(R"
.Sp
Este para\*^metro e\*' usado para substituir a lista
de direto\*'rios para as bibliotecas Perl onde procuram-se
os documentos \s-1POD\s0 (ou seja, \f(CW@INC\fR). Na maior parte
do tempo, voce\*^ na\*~o vai querer mexer com isto.
Este para\*^metro e\*' mais u\*'til para \fIdebugging\fR e testes.
.Sp
Espera-se um \fIarray ref\fR.
.RE
.RS 4
.Sp
Se \f(CW\*(C`POD2::ANY\*(C'\fR e\*' uma subclasse de \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR,
o construtor herdado funcionara\*' sem argumentos
extraindo '\s-1ANY\s0' do nome do pacote e usando-o como
o co\*'digo da linguagem desejada.
.Sp
Note que o uso de \*(L"inc\*(R" no construtor
congela a lista de direto\*'rios vasculhados pela
insta\*^ncia \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR. Se na\*~o e\*' usado,
o conteu\*'do atualizado de \f(CW@INC\fR e\*' usado em cada
chamada de \f(CW\*(C`pod_dirs\*(C'\fR (de tal forma que mudanc\*,as
dina\*^micas no \fIpath\fR para as bibliotecas Perl 
sa\*~o percebidas). E\*' isto que queri\*'amos dizer
com \*(L"Na maior parte
do tempo, voce\*^ na\*~o vai querer mexer com isto.\*(R"
.RE
.IP "\fBpod_dirs\fR" 4
.IX Item "pod_dirs"
.Vb 2
\&    @dirs = $pod2\->pod_dirs;
\&    @dirs = $pod2\->pod_dirs(\e%options);
.Ve
.Sp
Usado por \f(CW\*(C`Pod::Perldoc\*(C'\fR para descobrir onde
procurar por PODs traduzidos.
.Sp
O comportamento padra\*~o de \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR e\*' encontrar
cada direto\*'rio \fIPOD2/<lang>/\fR sob os direto\*'rios
de bibliotecas Perl (\f(CW@INC\fR) ou na lista
dada como o argumento \*(L"inc\*(R" no construtor.
.Sp
As opc\*,o\*~es suportadas sa\*~o:
.RS 4
.IP "\(bu" 4
\&\*(L"test\*(R"
.Sp
Por \fIdefault\fR, o retorno de \f(CW\*(C`pod_dirs\*(C'\fR na\*~o inclui
direto\*'rios \s-1POD\s0 que na\*~o existem (testados com \f(CW\*(C`\-d\*(C'\fR).
Se um valor falso expli\*'cito e\*' dado para esta
opc\*,a\*~o (por exemplo, \f(CW\*(C`test => 0\*(C'\fR), este teste
na\*~o e\*' feito e \f(CW\*(C`pod_dirs\*(C'\fR inclui todos candidatos
\&\fIPOD2/<lang>/\fR abaixo dos direto\*'rios de bibliotecas.
(U\*'til para o \fIdebugging\fR deste mo\*'dulo, mas
sem outros usos pra\*'ticos ale\*'m deste.)
.RE
.RS 4
.RE
.IP "\fBsearch_perlfunc_re\fR" 4
.IX Item "search_perlfunc_re"
.Vb 1
\&    $re = $pod2\->search_perlfunc_re;
.Ve
.Sp
Para implementar \f(CW\*(C`perldoc \-f <function>\*(C'\fR
o co\*'digo atual de \f(CW\*(C`Pod::Perldoc\*(C'\fR usa um \fIstring\fR
fixo \*(L"Alphabetical Listing of Perl Functions\*(R" ou o
retorno deste me\*'todo (em uma regex) para pular
a introduc\*,a\*~o e alcanc\*,ar a listagem das func\*,o\*~es
\&\fIbuiltin\fR. Enta\*~o um pacote de traduc\*,a\*~o com
a correspondente traduc\*,a\*~o de \fIperlfunc.pod\fR deve
definir este me\*'todo para fazer
\&\f(CW\*(C`perldoc \-L <lang> \-f <function>\*(C'\fR
funcionar corretamente.
.PP
Ha\*' outros me\*'todos documentados abaixo. Entretanto,
eles provavelmente sera\*~o tornados obsoletos em
verso\*~es futuras quando forem projetados e 
implementados me\*'todos mais gerais de encontrar
e mostrar os metadados sobre os PODs traduzidos.
.IP "\fBpod_info\fR" 4
.IX Item "pod_info"
.Vb 1
\&    $hashref = $pod2\->pod_info;
.Ve
.Sp
Usado pelo pro\*'prio \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR e seus ancestrais
\&\f(CW\*(C`POD2::IT\*(C'\fR e \f(CW\*(C`POD2::FR\*(C'\fR. O retorno conte\*'m 
alguns metadados sobre os PODs traduzidos usados
pelos me\*'todos \f(CW\*(C`print_pod\*(C'\fR e \f(CW\*(C`print_pods\*(C'\fR.
.Sp
Ao fazer subclasses seguindo o padra\*~o de \f(CW\*(C`POD2::IT\*(C'\fR
e \f(CW\*(C`POD2::FR\*(C'\fR, voce\*^ \fBdeve\fR redefinir este me\*'todo
com a informac\*,a\*~o atual sobre quais traduc\*,o\*~es
\&\s-1POD\s0 o pacote atual esta\*' disponibilizando.
.IP "\fBprint_pods\fR" 4
.IX Item "print_pods"
.Vb 1
\&    $pod2\->print_pods;
.Ve
.Sp
Mostra (via \f(CW\*(C`print\*(C'\fR) todos PODs traduzidos e a versa\*~o correspondente
de Perl dos arquivos originais.
.IP "\fBprint_pod\fR" 4
.IX Item "print_pod"
.Vb 2
\&    $pod2\->print_pod(@pages);
\&    $pod2\->print_pod(); # usa @ARGV
.Ve
.Sp
Mostra a versa\*~o de Perl correspondente dos arquivos originais
associados aos PODs passados como argumentos.
.SH "EXEMPLOS"
.IX Header "EXEMPLOS"
.SS "\s-1POD2::TLH\s0"
.IX Subsection "POD2::TLH"
Uma versa\*~o mais completa de \f(CW\*(C`POD2::TLH\*(C'\fR 
pode-se parecer com isto:
.PP
.Vb 1
\&    package POD2::TLH; # Klingon
\&
\&    use POD2::Base;
\&    our @ISA = qw( POD2::Base );
\&
\&    sub search_perlfunc_re {
\&        return \*(AqKlingon Listing of Perl Functions\*(Aq;
\&    }
\&
\&    sub pod_info {
\&        return { perlintro => \*(Aq5.8.8\*(Aq };
\&    }
\&
\&    1;
.Ve
.PP
E voce\*^ pode experimentar:
.PP
.Vb 4
\&    use POD2::TLH;
\&    my $pod2 = \*(AqPOD2::TLH\*(Aq;
\&    $pod2\->print_pods();
\&    $pod2\->print_pod(\*(Aqpod_foo\*(Aq, \*(Aqpod_baz\*(Aq, ...);
.Ve
.SS "\s-1OS\s0 \s-1ARQUIVOS\s0 \s-1INSTALADOS\s0"
.IX Subsection "OS ARQUIVOS INSTALADOS"
Se voce\*^ quer descobrir quais arquivos PODs
de uma dada linguagem que esta\*~o instalados
junto com seu interpretador Perl, voce\*^ pode
usar um co\*'digo similar a este.
.PP
.Vb 2
\&    use File::Find;
\&    use POD2::Base;
\&
\&    my $pod2 = POD2::Base\->new({ lang => $lang });
\&
\&    my @files;
\&    find sub { push @files, $File::Find::name } if \-f },
\&         $pod2\->pod_dirs;
\&    print "$_\en" for @files;
.Ve
.PP
Na distribuic\*,a\*~o \f(CW\*(C`POD2\-Base\*(C'\fR, e\*' inclui\*'do um script
\&\fIeg/list.pl\fR com uma versa\*~o estendida
deste co\*'digo.
.PP
As regras para encontrar \s-1POD\s0 em arquivos \fI.pod\fR, \fI.pm\fR e 
outros pertencem ao mo\*'dulo Pod::Perldoc. Assim \f(CW\*(C`POD2::Base\*(C'\fR 
na\*~o tenta repetir esta funcionalidade aqui.
.SH "AUTORES"
.IX Header "AUTORES"
Enrico Sorcinelli <bepi at perl.it> (pelo co\*'digo original em \s-1POD2::IT\s0)
.PP
Adriano Ferreira <ferreira at cpan.org>
.SH "VEJA TAMBE\*'M"
.IX Header "VEJA TAMBE'M"
\&\s-1POD2::IT\s0, \s-1POD2::FR\s0, \s-1POD2::LT\s0, \s-1POD2::CN\s0, perldoc, perl.
.PP
A versa\*~o original deste documento: POD2::Base.
.PP
(O propo\*'sito desta traduc\*,a\*~o e\*' servir como um primeiro teste 
para experimentar o suporte dos va\*'rios modules Pod e \fIsites\fR Perl
aos PODs traduzidos.)
.PP
(This translation was supplied as a front test against the support
of the many Pod modules and Perl sites on translated PODs.)
.SH "COPYRIGHT E LICENC\*,A"
.IX Header "COPYRIGHT E LICENC,A"
Copyright (C) 2004\-2006 Perl.it / Perl Mongers Italia
.PP
This library is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the same terms as Perl itself.