.\" dpkg manual page - dpkg-vendor(1)
.\"
.\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-vendor 1 10\-11\-2011 "Projet Debian" "suite dpkg"
.SH NOM
dpkg\-vendor \- récupére les informations sur les éditeurs de distribution
.
.SH SYNOPSIS
\fBdpkg\-vendor\fP [\fIoption\fP...] \fIcommande\fP
.
.SH DESCRIPTION
\fBdpkg\-vendor\fP est un outil qui permet de récupérer des informations sur les
éditeurs («\ vendors\ ») de distributions référencés dans
\fB/etc/dpkg/origins\fP. \fB/etc/dpkg/origins/default\fP contient l'information
relative à l'éditeur actuellement utilisé.
.
.SH COMMANDES
.TP 
\fB\-\-is\fP\fI éditeur\fP
Retourne \fB0\fP si l'éditeur est \fIéditeur\fP. Retourne une valeur non nulle
dans le cas contraire.
.TP 
\fB\-\-derives\-from\fP\fI éditeur\fP
Retourne \fB0\fP si la distribution de l'éditeur actuel est une distribution
dérivée de \fIéditeur\fP. Le champ \fBParent\fP est utilisé pour parcourir tous
les ancêtres de l'éditeur actuel.
.TP 
\fB\-\-query\fP\fI champ\fP
Affiche sur la sortie standard la valeur du champ spécifique \fIchamp\fP de
l'éditeur actuel.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Affiche un message d'aide puis quitte.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Affiche le numéro de version puis quitte.
.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-\-vendor\fP\fI éditeur\fP
Suppose que l'éditeur actuel est \fIéditeur\fP au lieu d'utiliser la variable
\fBDEB_VENDOR\fP ou \fB/etc/dpkg/origins/default\fP.
.
.SH ENVIRONNEMENT
.TP 
\fBDEB_VENDOR\fP
Ce réglage définit l'éditeur («\ vendor\ ») actuel. Si cette valeur est vide,
le contenu du fichier \fB/etc/dpkg/origins/default\fP est utilisé.
.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdeb\-origin\fP(5).
.SH TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006.
Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.