.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH editkeep 8 "" "Avril 2004" ""
.\" Copyright (C) 2000 Peter Palfrader
.\"
.\" $Id: editkeep.8 558 2006-10-05 14:11:35Z weasel $
.SH NOM
.LP
editkeep \- interface de deborphan pour la gestion des paquets à conserver
.SH SYNOPSIS
.LP
\fBeditkeep\fP [options]
.SH DESCRIPTION
.LP
\fBeditkeep\fP est une interface de \fBdeborphan\fP utilisant \fBwhiptail\fP ou
\fBdialog\fP qui affiche la liste des paquets orphelins (avec l'option \-a qui
affiche l'ensemble des sections) et des paquets marqués comme à conserver
(qui ne seront jamais considérés comme orphelins quel que soit leur état).
.LP
Les paquets peuvent être sélectionnés pour être ajoutés ou supprimés de la
liste des paquets à conserver.
.SH OPTIONS
.LP
\fB\-n\fP Désactive le «\ nice\-mode\ ». Voir la page de manuel de deborphan pour
obtenir plus de précisions.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdeborphan\fP(1), \fBorphaner\fP(8), \fBapt\-get\fP(8)
.SH "TRADUCTION"
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
po4a par l'équipe de
traduction francophone du projet Debian.
.PP
Guilhelm Panaget (2005, 2006),
Jean-Luc Coulon (f5ibh) (2006),
Christian Perrier (2008) et
David Prévot (2010).
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
ou par un rapport de bogue sur
le paquet deborphan.
.PP
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
utilisant la commande
«\ \fBman\ \-L C\fR \fI