.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHICH 1 "1 mai 2009" "Debian GNU/Linux" 
.SH NOM
which \- Localiser une commande
.SH SYNOPSIS
\fBwhich\fP [\fB\-a\fP] \fInom_de_fichier\fP...
.SH DESCRIPTION
\fBwhich\fP retourne le chemin des fichiers qui seraient exécutés dans
l'environnement courant si ses arguments avaient été donnés comme commandes
dans un interpréteur de commandes strictement conforme à POSIX. Pour ce
faire, \fBwhich\fP cherche dans la variable \fBPATH\fP les fichiers exécutables
correspondants aux noms des arguments. \fBwhich\fP ne déréférence pas les liens
symboliques.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-a\fP
affiche tous les chemins correspondant à chaque argument.
.SH "VALEUR DE RETOUR"
.TP 
\fB0\fP
si toutes les commandes spécifiées sont trouvées et exécutables.
.TP 
\fB1\fP
si une (ou plusieurs) commande spécifiée n'existe pas ou n'est pas
exécutable.
.TP 
\fB2\fP
si une option non valable est spécifiée.
.SH TRADUCTION
Ce document est une traduction, réalisée par
Laëtitia Groslong <\fIlgr@tartine.org\fR>.
.PP
Elle a été reprise avec po4a par Nicolas FRANÇOIS le 29 octobre 2004.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
française de qualité.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
en ajoutant l'option « \-L C » à la commande \fBman\fR.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction
.nh
<\fIdebian\-l10\-french@lists.debian.org\fR>,
.hy
selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.