.\"
.\" "$Id: cupsd.man.in 11109 2013-07-08 21:15:13Z msweet $"
.\"
.\"   cupsd man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2013 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cupsd 8 CUPS "8 juillet 2013" "Apple Inc."
.SH NOM
cupsd \- ordonnanceur cups
.SH SYNOPSIS
\fBcupsd\fP [ \fB\-c\fP \fIfichier_configuration\fP ] [ \fB\-f\fP ] [ \fB\-F\fP ] [ \fB\-h\fP ] [
\fB\-l\fP ] [ \fB\-t\fP ]
.SH DESCRIPTION
\fBcupsd\fP est l'ordonnanceur pour CUPS. Il fournit un système d'impression
basé sur l'Internet Printing Protocol, version\ 2.1. Si aucune option n'est
indiquée sur la ligne de commande, alors le fichier de configuration par
défaut \fI/etc/cups/cupsd.conf\fP sera utilisé.
.SH OPTIONS
.TP  5
\fB\-c\fP \fIfichier_configuration\fP
.br
Utiliser le fichier de configuration donné.
.TP  5
\fB\-f\fP
.br
Forcer \fBcupsd\fP à tourner au premier plan\ ; par défaut, cupsd tourne en
arrière\-plan comme «\ démon\ ».
.TP  5
\fB\-F\fP
.br
Forcer \fBcupsd\fP à tourner en avant\-plan, mais détache le processus du
terminal et du répertoire de travail. Cette option est utile pour lancer
\fBcupsd\fP depuis \fBinit\fP(8).
.TP  5
\fB\-h\fP
.br
Afficher un message d'aide.
.TP  5
\fB\-l\fP
.br
Cette option est passée à \fBcupsd\fP lorsqu'il est lancé par \fBlaunchd\fP(8).
.TP  5
\fB\-t\fP
.br
Tester le fichier de configuration pour les erreurs de syntaxe.
.SH COMPATIBILITÉ
\fBcupsd\fP fournit tous les attributs et opérations de IPP/2.1. Il implémente
aussi plusieurs opérations d'administration spécifiques à CUPS.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBbackend\fP(7), \fBclasses.conf\fP(5), \fBcups\-deviced\fP(8), \fBcups\-driverd\fP(8),
\fBcups\-lpd\fP(8), \fBcups\-polld\fP(8), \fBcupsd.conf\fP(5), \fBfilter\fP(7),
\fBlaunchd\fP(8), \fBmime.convs\fP(5), \fBmime.types\fP(5), \fBprinters.conf\fP(5),
.br
<URL:\fIhttp://localhost:631/help\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2013 par Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: cupsd.man.in 11109 2013-07-08 21:15:13Z msweet $".
.\"