.\"
.\" "$Id: lppasswd.man 11022 2013-06-06 22:14:09Z msweet $"
.\"
.\"   lpadmin man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2013 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lppasswd 1 CUPS 22\ février\ 2008 "Apple Inc."
.SH NOM
lppasswd \- Ajouter, modifier ou supprimer des mots de passe.
.SH SYNOPSIS
\fBlppasswd\fP [ \fIidentifiant\fP ]
.br
\fBlppasswd\fP \fB\-a\fP [ \fB\-g\fP \fIgroupe\fP ] \fIidentifiant\fP
.br
\fBlppasswd\fP \fB\-x\fP \fIidentifiant\fP
.SH DESCRIPTION
\fBlppasswd\fP ajoute, modifie ou supprime des mots de passe du fichier CUPS de
cryptage de mots de passe, \fIpasswd.md5\fP. Lorsque ce programme est lancé par
un utilisateur non privilégié, \fBlppasswd\fP demande l'ancien et le nouveau
mot de passe. Lorsque ce programme est lancé par le superutilisateur, il
peut créer de nouveaux comptes utilisateurs (\fB\-a\fP \fIidentifiant\fP), modifier
des comptes existants (\fIidentifiant\fP) ou supprimer des comptes (\fB\-x\fP
\fIidentifiant\fP) dans le fichier de mots de passe cryptés. Les noms
d'utilisateurs ne doivent pas forcément correspondre à des noms
d'utilisateurs UNIX locaux.
.SH OPTIONS
\fBlppasswd\fP gère les options suivantes\ :
.TP  5
\fB\-g\fP \fIgroupe\fP
.br
Définir un groupe autre que le groupe système par défaut.
.SH "PROBLÈMES DE SÉCURITÉ"
Par défaut, le programme \fBlppasswd\fP n'est pas configuré pour autoriser les
utilisateurs ordinaires à modifier leur mot de passe. Pour activer cette
possibilité, la commande \fBlppasswd\fP doit être utilisée avec le setuid du
superutilisateur avec la commande\ :
.br
.nf
.RS
chmod u+s lppasswd
.RE
.fi
Cette modification sera annulée lors de prochaines mises à jour du paquet
\fIcups\-client\fP. La commande suivante préservera ce changement\ :
.nf
.RS
dpkg\-statoverride \-\-add root root 4755 /usr/bin/lppasswd
.RE
.fi
.PP
Bien que toutes les précautions aient été prises pour empêcher les failles
permettant l'accès aux privilèges du superutilisateur par un utilisateur non
privilégié, certains administrateurs systèmes paranoïaques peuvent vouloir
utiliser l'authentification avec des comptes gérés par PAM à la place.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlp\fP(1), \fBlpr\fP(1),
.br
<URL:\fIhttp://localhost:631/help\fP>
.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2013 par Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: lppasswd.man 11022 2013-06-06 22:14:09Z msweet $".
.\"