.\"
.\" "$Id: cupsaddsmb.man.in 11206 2013-07-31 18:16:09Z msweet $"
.\"
.\"   cupsaddsmb man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2013 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cupsaddsmb 8 CUPS "8 juillet 2013" "Apple Inc."
.SH NOM
cupsaddsmb \- Exporter des imprimantes vers Samba pour les clients Windows

.SH SYNOPSIS
\fBcupsaddsmb\fP [ \fB\-H\fP \fIserveur_samba\fP ] [ \fB\-U\fP
\fIutilisateur_samba\fP[\fI%mot\-de\-passe_samba\fP] ] [ \fB\-h\fP
\fIserveur_cups\fP[:\fIport\fP] ] [ \fB\-v\fP ] \fB\-a\fP
.br
\fBcupsaddsmb\fP [ \fB\-H\fP \fIserveur_samba\fP ] [ \fB\-U\fP
\fIutilisateur_samba\fP[\fI%mot\-de\-passe_samba\fP] ] [ \fB\-h\fP
\fIserveur_cups\fP[:\fIport\fP] ] [ \fB\-v\fP ] \fIimprimante\fP [ ... \fIimprimante\fP ]

.SH DESCRIPTION
\fBcupsaddsmb\fP permet l'export d'imprimantes vers SAMBA (version\ 2.2.0 ou
supérieure) pour utilisation par des clients Windows. Suivant la
configuration de SAMBA, il est possible qu'un mot de passe soit demandé pour
l'export. Ce programme requiert les fichiers du pilote Windows, comme
indiqué plus bas.

.SH OPTIONS
\fBcupsaddsmb\fP gère les options suivantes\ :
.TP  5
\fB\-H\fP \fIserveur_samba\fP
.br
Préciser le serveur SAMBA par défaut pour le serveur CUPS.
.TP  5
\fB\-U\fP \fIutilisateur_samba\fP[\fI%mot\-de\-passe_samba\fP]
.br
Indiquer l'identifiant de l'administrateur d'impression SAMBA, qui est par
défaut l'utilisateur courant. Si l'identifiant contient un caractère «\ %\ »,
ce qui suit le pour cent est considéré comme le mot de passe SAMBA à
utiliser.
.TP  5
\fB\-a\fP
.br
Exporter toutes les imprimantes connues. Sinon, seules les imprimantes
fournies sur la ligne de commande sont exportées.
.TP  5
\fB\-h\fP \fIserveur_cups\fP[:\fIport\fP]
.br
Définir un autre serveur CUPS à utiliser.
.TP  5
\fB\-v\fP
.br
Indiquer que des informations détaillées doivent être affichées. Cela peut
être utile pour le débogage des configurations de SAMBA.

.SH "CONFIGURATION DE SAMBA"
\fBcupsaddsmb\fP utilise le nouveau mode d'impression RPC de SAMBA\ 2.2.x pour
fournir aux clients Windows les pilotes d'impression et les fichiers
PPD. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez configurer SAMBA (à
l'aide du fichier de \fBsmb.conf\fP(5)) pour qu'il utilise l'impression à
travers CUPS, et fournir un pilote à télécharger. Cela est fait de la
manière suivante\ :
.nf

    [global]
	load printers = yes
	printing = cups
	printcap name = cups

    [printers]
	comment = All Printers
	path = /var/spool/samba
	browseable = no
	public = yes
	guest ok = yes
	writable = no
	printable = yes

    [print$]
	comment = Printer Drivers
	path = /etc/samba/drivers
	browseable = yes
	guest ok = no
	read only = yes
	write list = root
.fi
.LP
Cette configuration suppose une installation de SAMBA conforme au standard
FHS. Modifiez les chemins des partages [\fIprinters\fP] et [\fIprint$\fP] suivant
votre installation.

.SH "PILOTES POSTSCRIPT MICROSOFT POUR WINDOWS"
Le pilote de base de Windows\ 2000 et des versions ultérieures est le pilote
PostScript Microsoft, qui est disponible sur tous les systèmes avec
Windows\ 2000 ou une version ultérieure dans le répertoire
\fI%WINDIR%\eSYSTEM32\eSPOOL\eDRIVERS\eW32X86\e3\fP pour les pilotes 32\ bits et
dans le répertoire \fI%WINDIR%\eSYSTEM32\eSPOOL\eDRIVERS\eX64\e3\fP pour les
pilotes 64\ bits.
.LP
Cependant, seules les versions Windows\ 2000 et supérieures prennent en
charge le pilote Microsoft, vous devrez vous procurer le pilote Adobe pour
prendre en charge les clients Windows\ 95, 98, et Me. Les pilotes d’Adobe et
Microsoft pour Windows\ 2000 sont identiques.
.LP
Après avoir extrait les fichiers des pilotes, copier les pilotes 32\ bits
dans le répertoire \fI/usr/share/cups/drivers\fP et les pilotes 64\ bits dans le
répertoire \fI/usr/share/cups/drivers/x64\fP, en les nommant exactement comme
ceci\ :
.nf

    [Windows\ 2000 et supérieurs]
    ps5ui.dll
    pscript.hlp
    pscript.ntf
    pscript5.dll
.fi
.LP
\fBRemarque\ :\fP Contrairement à Windows, la casse est importante. Assurez\-vous
d'utiliser des noms de fichier en minuscule, comme ci\-dessus. Sinon,
\fBcupsaddsmb\fP échouera lors de l'export des pilotes.

.SH "PILOTES POSTSCRIPT ADOBE POUR WINDOWS\ 95, 98 et ME"
\fBcupsaddsmb\fP peut utiliser les pilotes des imprimantes PostScript d'Adobe
pour Windows\ 95, 98 et ME, qui sont disponibles en téléchargement sur le
site d'Adobe (http://www.adobe.com).
.LP
Le pilote Adobe ne permet pas l'étiquetage des pages, la facturation des
travaux et l'interruption des travaux.
.LP
Une fois que vous avez installé les pilotes sur un système Windows, copiez
les fichiers suivants dans le répertoire \fI/usr/share/cups/drivers\fP, en
respectant les noms indiqués\ :
.nf

    [Windows 95, 98 et Me]
    ADFONTS.MFM
    ADOBEPS4.DRV
    ADOBEPS4.HLP
    ICONLIB.DLL
    PSMON.DLL
.fi
.LP
\fBRemarque\ :\fP Contrairement à Windows, la casse est importante. Assurez\-vous
d'utiliser des noms de fichier en MAJUSCULE, comme ci\-dessus. Sinon,
\fBcupsaddsmb\fP échouera lors de l'export des pilotes.

.SH "PROBLÈMES CONNUS"
Récupérer l'ensemble complet des pilotes Windows devrait être plus simple.

.SH "VOIR AUSSI"
\fBsmbd\fP(8), \fBsmb.conf\fP(5), http://localhost:631/help

.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2013 par Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: cupsaddsmb.man.in 11206 2013-07-31 18:16:09Z msweet $".
.\"