.\"
.\" "$Id: cupsaddsmb.man.in 11206 2013-07-31 18:16:09Z msweet $"
.\"
.\"   cupsaddsmb man page for CUPS.
.\"
.\"   Copyright 2007-2013 by Apple Inc.
.\"   Copyright 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\"   These coded instructions, statements, and computer programs are the
.\"   property of Apple Inc. and are protected by Federal copyright
.\"   law.  Distribution and use rights are outlined in the file "LICENSE.txt"
.\"   which should have been included with this file.  If this file is
.\"   file is missing or damaged, see the license at "http://www.cups.org/".
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cupsaddsmb 8 CUPS "8. Juli 2013" "Apple Inc."
.SH NAME
cupsaddsmb \- exportiere Drucker an Samba für Windows\-Clients

.SH SYNOPSIS
\fBcupsaddsmb\fP [ \-H \fISamba\-Server\fP ] [ \-U \fISamba\-Benutzer[%Samba\-Passwort]\fP
] [ \-h \fICUPS\-Server[:Port]\fP ] [ \-v ] \-a
.br
\fBcupsaddsmb\fP [ \-H \fISamba\-Server\fP ] [ \-U \fISamba\-Benutzer[%Samba\-Passwort]\fP
] [ \-h \fICUPS\-Server[:Port]\fP ] [ \-v ] Drucker [ … Drucker ]

.SH BESCHREIBUNG
\fIcupsaddsmb\fP exportiert Drucker an die Samba\-Software (Version 2.2.0 oder
höher) zur Verwendung mit Windows\-Clients. Abhängig von der
Samba\-Konfiguration müssen Sie ein Passwort bereitstellen, um die Drucker zu
exportieren. Dieses Programm benötigt die im folgenden beschriebenen
Windows\-Treiberdateien.

.SH OPTIONEN
\fIcupsaddsmb\fP unterstützt die folgenden Optionen:
.TP  5
\-H Samba\-Server
.br
Spezifiziert den Samba\-Server, der standardmäßig auf den CUPS\-Server gesetzt
wird.
.TP  5
\-U Samba\-Benutzer[%Samba\-Passwort]
.br
Spezifiziert den Benutzernamen des Samba\-Druck\-Administrators, standardmäßig
Ihr aktueller Benutzername. Falls der Benutzername ein Prozentzeichen (%)
enthält, wird der Text, der dem Prozentzeichen folgt, als zu verwendendes
Samba\-Passwort behandelt.
.TP  5
\-a
.br
Exportiert alle bekannten Drucker. Andernfalls werden nur die benannten
Drucker exportiert.
.TP  5
\-h CUPS\-Server[:Port]
.br
Spezifiziert einen anderen zu verwendenden CUPS\-Server.
.TP  5
\-v
.br
Spezifiziert, dass ausführliche Informationen angezeigt werden sollen. Dies
ist für die Fehlersuche bei Samba\-Konfigurationsproblemen nützlich.

.SH SAMBA\-KONFIGURATION
\fIcupsaddsmb\fP verwendet die neue, RPC\-basierte Druck\-Unterstützung in SAMBA
2.2.x, um Windows\-Clientmaschinen Druckertreiber und PPD\-Dateien
bereitzustellen. Um diese Funktionalität zu benutzen, müssen Sie erst die
Datei \fIsmb.conf(5)\fP von SAMBA so konfigurieren, dass das Drucken via CUPS
erfolgt, und eine Freigabe für den Druckertreiber bereitstellt. Diese
Konfiguration sieht wie folgt aus:
.nf

    [global]
	load printers = yes
	printing = cups
	printcap name = cups

    [printers]
	comment = Alle Drucker
	path = /var/spool/samba
	browseable = no
	public = yes
	guest ok = yes
	writable = no
	printable = yes

    [print$]
	comment = Druckertreiber
	path = /etc/samba/drivers
	browseable = yes
	guest ok = no
	read only = yes
	write list = root
.fi
.LP
In dieser Konfiguration wird eine FHS\-gemäße Installation von SAMBA
angenommen; passen Sie die [printers]\- und [print$]\-Freigabepfade gemäß der
Notwendigkeiten Ihres Systems an.

.SH "MICROSOFT\-POSTSCRIPT\-TREIBER FÜR WINDOWS"
Der Basis\-Treiber für Windows 2000 und höher ist der Microsoft
PostScript\-Treiber, der auf jedem System, das unter Windows 2000 oder höher
läuft, im Ordner %WINDIR%\eSYSTEM32\eSPOOL\eDRIVERS\eW32X86\e3 für
32\-bit\-Treiber und im Ordner %WINDIR%\eSYSTEM32\eSPOOL\eDRIVERS\eX64\e3 für
64\-bit\-Treiber verfügbar ist.
.LP
Von den Microsoft\-Treibern wird allerdings nur Windows 2000 und höher
unterstützt, daher müssen Sie sich die Adobe\-Treiber besorgen, um Windows
95\-, 98\- und Me\-Clients zu unterstützen. Die Adobe\- und Microsoft\-Treiber
für Windows 2000 sind identisch.
.LP
Nachdem Sie die Treiberdatei extrahiert haben, kopieren Sie die
32\-Bit\-Treiber in das Verzeichnis \fI/usr/share/cups/drivers\fP und die
64\-Bit\-Treiber in das Verzeichnis \fI/usr/share/cups/drivers/x64\fP, genau wie
unten benannt:
.nf

    [Windows 2000 und höher]
    ps5ui.dll
    pscript.hlp
    pscript.ntf
    pscript5.dll
.fi
.LP
\fBHinweis:\fP Anders als unter Windows ist die Groß\-/Kleinschreibung
relevant. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dateinamen wie oben klein
schreiben, andernfalls kann \fIcupsaddsmb\fP die Treiber nicht exportieren.

.SH "ADOBE POSTSCRIPT\-TREIBER FÜR WINDOWS 95, 98 UND ME"
\fIcupsaddsmb\fP kann die Adobe\-PostScript\-Druckertreiber für Windows 95, 98
und ME verwenden, die von der Adobe\-Website (http://www.adobe.com)
heruntergeladen werden können.
.LP
Der Adobe\-Treiber unterstützt die Optionen page\-label, job\-billing oder
job\-hold\-until nicht.
.LP
Sobald Sie die Treiber auf einem Windows\-System installiert haben, kopieren
Sie die folgenden Dateien in das Verzeichnis \fI/usr/share/cups/drivers\fP
exakt mit dem unten angegebenen Namen:
.nf

    [Windows 95, 98 und Me]
    ADFONTS.MFM
    ADOBEPS4.DRV
    ADOBEPS4.HLP
    ICONLIB.DLL
    PSMON.DLL
.fi
.LP
\fBHinweis:\fP Anders als unter Windows ist die Groß\-/Kleinschreibung
relevant. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dateinamen wie oben GROSS
schreiben, andernfalls kann \fIcupsaddsmb\fP die Treiber nicht exportieren.

.SH "BEKANNTE PROBLEME"
Es sollte leichter sein, den kompletten Windows\-Treibersatz zu bekommen.

.SH "SIEHE AUCH"
\fIsmbd(8)\fP, \fIsmb.conf(5)\fP, http://localhost:631/help

.SH COPYRIGHT
Copyright 2007\-2013 by Apple Inc.
.\"
.\" End of "$Id: cupsaddsmb.man.in 11206 2013-07-31 18:16:09Z msweet $".
.\"