'\" t
.\"     Title: awesome-client
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://docbook.sf.net/el/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02/17/2013
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "AWESOME\-CLIENT" "1" "02/17/2013" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
awesome-client \- удалённое управление потрясающим оконным менеджером
.SH "СИНОПСИС"
.sp
awesome\-client
.SH "ОПИСАНИЕ"
.sp
awesome\-client \(em это инструмент для командной строки для удалённого выполнения команд в awesome\&. Он общается с awesome через D\-Bus для удалённого выполнения произвольного Lua\-кода\&.
.SH "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"
.sp
awesome\-client читает команды из стандартного входа и посылает их на выполнения awesome через D\-Bus\&. Если установлен \(Forlwrap\(Fc, то он будет использован для предоставление командного интерфейса с помощью readline\&.
.sp
В awesome должен быть загружен модуль \(Foawful\&.remote\(Fc, чтобы позволить удалённое выполнение кода\&.
.SH "СМОТРИ ТАКЖЕ"
.sp
awesome(1) awesomerc(5)
.SH "АВТОРЫ"
.sp
Julien Danjou <\m[blue]\fBjulien@danjou\&.info\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2>
.SH "WWW"
.sp
\m[blue]\fBhttp://awesome\&.naquadah\&.org\fR\m[]
.SH "ПЕРЕВОД"
.sp
Это руководство переведено на русский язык Константином Степановым <\m[blue]\fBkstep@p\-nut\&.info\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2> 13 апреля 2011 года\&.
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
julien@danjou.info
.RS 4
\%mailto:julien@danjou.info
.RE
.IP " 2." 4
kstep@p-nut.info
.RS 4
\%mailto:kstep@p-nut.info
.RE