'\" t
.\"     Title: aptitude-create-state-bundle
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 06/09/2014
.\"    Manual: Руководство по командной строке
.\"    Source: aptitude-create-state-bundle 0.6.11
.\"  Language: Russian
.\"
.TH "aptitude\-create\-st" "1" "06/09/2014" "aptitude-create-state-bundle 0" "Руководство по командной строк"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
aptitude-create-state-bundle \- связать текущее состояние aptitude
.SH "СИНТАКСИС"
.HP \w'\fBaptitude\-create\-state\-bundle\fR\ 'u
\fBaptitude\-create\-state\-bundle\fR [<\fIопции\fR>...] <\fIфайл\-вывода\fR>
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
\fBaptitude\-create\-state\-bundle\fR
создаёт сжатый архив с файлами, необходимыми для репликации текущего состояния архива пакетов\&. Следующие файлы и каталоги включаются в пакет:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB$HOME\fR/\&.aptitude
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/var/lib/aptitude
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/var/lib/apt
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/var/cache/apt/*\&.bin
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/etc/apt
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/var/lib/dpkg/status
.RE
.PP
Вывод этой программы может использоваться в качестве аргумента для
\fBaptitude-run-state-bundle\fR(1)\&.
.SH "ОПЦИИ"
.PP
\fB\-\-force\-bzip2\fR
.RS 4
Отменить автоматическое определение того, какой использовать алгоритм сжатия\&. По\-умолчанию,
\fBaptitude\-create\-state\-bundle\fR
использует
\fBbzip2\fR(1)
если он доступен, и
\fBgzip\fR(1)
в противном случае\&. Указание данной опции приводит к использованию
\fBbzip2\fR, даже если он кажется недоступным\&.
.RE
.PP
\fB\-\-force\-gzip\fR
.RS 4
Отменить автоматическое определение того, какой использовать алгоритм сжатия\&. По\-умолчанию,
\fBaptitude\-create\-state\-bundle\fR
использует
\fBbzip2\fR(1)
если он доступен, и
\fBgzip\fR(1)
в противном случае\&. Указание данной опции приводит к использованию
\fBgzip\fR, даже если доступен
\fBbzip2\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
Вывести краткое сообщение об использовании, затем выйти\&.
.RE
.PP
\fB\-\-print\-inputs\fR
.RS 4
Вместо создания пакета, отображает список файлов и каталогов, которые были бы включены в пакет, если бы он был создан\&.
.RE
.SH "ФОРМАТ ФАЙЛА"
.PP
Файл\-пакет является обычным
\fBtar\fR(1)
файлом, сжатым
\fBbzip2\fR(1)
или
\fBgzip\fR(1), каждое дерево указанного в вводе каталога начинается с
\(Fo\&.\(Fc\&.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
.PP
\fBaptitude-run-state-bundle\fR(1),
\fBaptitude\fR(8),
\fBapt\fR(8)
.SH "АВТОР"
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Автор.
.RE
.SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
.br
.PP
Copyright 2007 Daniel Burrows\&.
.PP
Это руководство является свободным программным обеспечением; вы можете повторно распространять его и/или модифицировать его в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии\&.
.PP
Это программное обеспечение распространяется в надежде, что оно будет полезно, но БЕЗ КАКИХ\-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ\&. Для получения подробных сведений см\&. Универсальную Общественную Лицензию GNU\&.
.PP
Вы должны были получить копию Универсальной общественной лицензии GNU вместе с этим программным обеспечением; если вы её не получили, напишите в Free Software Foundation,Inc\&., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111\-1307 USA
.sp